الصحيفة السجادية - 28
30 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 30
اللَهُمَّ إنِّي أَخْلَصْتُ بِانْقِطَاعِي إلَيْكَ،
میں نے تمہارے علاوہ ہر چیز سے خلاصی حاصل کی
- 31
وَأَقْبَلْتُ بِكُلِّي عَلَيْـكَ،
اور میں اپنی پوری ہستی کے ساتھ تمہارے پاس آیا
- 32
وَصَـرَفْتُ وَجْهِي عَمَّنْ يَحْتَاجُ إلَى رِفْدِكَ،
اور میں نے اپنا رخ ہر اس سے پھیر دیا جو تمہاری مدد کا محتاج ہے
- 33
وَقَلَبْتُ مَسْأَلَتِي عَمَّنْ لَمْ يَسْتَغْنِ عَنْ فَضْلِكَ،
اور میں نے ہر اس سے دستبردار ہوا جو تمہاری نعمت کے بغیر خود مختار نہیں ہے
- 34
وَرَأَيْتُ أَنَّ طَلَبَ الْمُحْتَاجِ إلَى الْمُحْتَاجِ
میں نے دیکھا کہ ضرورت مند جب ضرورت مند سے سوال کرے
- 35
سَفَهٌ مِنْ رَأيِهِ وَضَلَّةٌ مِنْ عَقْلِهِ،
اپنی رائے میں احمقانہ ہے اور اپنی عقل میں گمراہ ہے
- 36
فَكَمْ قَدْ رَأَيْتُ يَـا إلهِيْ
میں نے کتنی بار دیکھا ہے، میرے خدا
- 37
مِنْ أُناس طَلَبُوا الْعِزَّ بِغَيْرِكَ فَذَلُّوا،
ان لوگوں کو جنہوں نے تمہارے علاوہ کسی سے عزت طلب کی اور ذلیل ہوئے
- 38
وَرَامُوا الثَّرْوَةَ مِنْ سِوَاكَ فَافْتَقَرُوا،
اور جنہوں نے کسی اور سے دولت چاہی اور غریب ہوئے
- 39
وَحَاوَلُوا الارْتِفَاعَ فَاتَّضَعُوا،
اور جنہوں نے بلندی کی کوشش کی اور ذلیل ہوئے
- 40
فَصحَّ بِمُعَايَنَةِ أَمْثَالِهِمْ حَازِمٌ
ان جیسے لوگوں کو دیکھنا، ایک عقل مند شخص کو مکمل کرتا ہے
- 41
وَفَّقَهُ اعْتِبَارُهُ
اور اس کا اعتبار اسے کامیابی تک پہنچاتا ہے
- 42
وَأَرْشَدَهُ إلَى طَرِيقِ صَوَابِهِ بِاخْتِبَارِهِ
اور اس کے بہترین انتخاب کو وہ صحیح راہ کی طرف لے جاتا ہے
- 43
فَأَنْتَ يَا مَوْلايَ
پس تم، اے میرے مولا
- 44
دُونَ كُلِّ مَسْؤُول مَوْضِعُ مَسْأَلَتِي
میری التماس کے سوال کو جو سب سے منفرد کر رہے ہو
- 45
وَدُونَ كُلِّ مَطْلُوب إلَيْهِ وَلِيُّ حَاجَتِي.
اور میری ضرورت کے سرپرست تمام ان سے الگ جو سے سوال کیا جاتا ہے
- 46
الْمَخْصُوصُ قَبْلَ كُلِّ مَدْعُوٍّ بِدَعْوَتِي
تم وہ ہو جو میری پکار میں تمام پکاریوں سے الگ ہو
- 47
لاَ يَشْرَكُكَ أَحَدٌ فِي رَجَائِي،
میری امید میں کوئی تمہارے ساتھ شریک نہیں ہے
- 48
وَلاَ يَتَّفِقُ أَحَدٌ مَعَكَ فِي دُعَائِي،
اور میری دعا میں کوئی تمہارے ساتھ یکجا نہیں ہوتا
- 49
وَلاَ يَنْظِمُهُ وَإيَّاكَ نِدَائِي
اور نہ کوئی تمہارے ساتھ اس میں شامل ہے، کیونکہ میری دعا تمہاری طرف ہے
- 50
لَكَ يَا إلهِي وَحْدَانِيَّةُ الْعَدَدِ،
تمہارے لیے، اے میرے خدا، وحدت کی عددی تخلیق ہے
- 51
وَمَلَكَةُ الْقُدْرَةِ الصَّمَدِ،
ابدی طاقت کا مالک
- 52
وَفَضِيلَةُ الْحَوْلِ وَالْقُوَّةِ،
قوت اور طاقت کی برتری
- 53
وَدَرَجَةُ الْعُلُوِّ وَالرِّفْعَةِ
عظمت اور بلندی کا درجہ
- 54
وَمَنْ سِوَاكَ مَرْحُومٌ فِي عُمْرِهِ،
تمام غیر تمہارے ہی اپنی زندگی میں رحمت کے مستحق ہیں
- 55
مَغْلُوبٌ عَلَى أَمْرِهِ، مَقْهُورٌ عَلَى شَأنِهِ،
اپنے کاموں میں شکست کھائے ہوئے، اپنی حالت میں مقہور
- 56
مُخْتَلِفُ الْحَالاَتِ، مُتَنَقِّلٌ فِي الصِّفَاتِ.
احوال میں مختلف، صفات میں ہمیشہ بدلتے رہنے والے
- 57
فَتَعَالَيْتَ عَنِ الأشْبَاهِ وَالاضْـدَادِ،
لہذا تو تشبیہات اور مخالفات سے بہت بلند تر ہے
- 58
وَتَكَبَّـرْتَ عَنِ الأمْثَـالِ وَالأنْدَادِ،
تمثیلات اور ہمسروں سے عظمت کے ساتھ بالا
- 59
فَسُبْحَانَكَ لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ.
تیری تنزیہ ہے! تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں