الصحيفة السجادية - 3
60 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 74
اللَّهُمَّ وَحَمَلَةُ عَرْشِكَ الَّذِينَ لا يَفْتُرُونَ مِنْ تَسْبِيحِكَ،
اے اللہ، تمہاری عرش کے ساتھیوں کے بارے میں جنہوں نے تمہاری تسبیح میں کمی نہ کی
- 75
وَلا يَسْـأَمُـونَ مِنْ تَقْـدِيْسِكَ،
تمہاری تقدیس میں تھکے ہوئے نہیں ہوئے
- 76
وَلا يَسْتَحسِرُونَ مِنْ عِبَادَتِكَ،
تمہاری عبادت میں غافل نہیں ہوے
- 77
وَلاَ يُؤْثِرُونَ التَّقْصِيرَ عَلَى الْجِدِّ فِي أَمْرِكَ،
تمہاری امر میں کوتاہی کو کوشش پر ترجیح نہ دیں
- 78
وَلا يَغْفُلُونَ عَنِ الْوَلَهِ إلَيْكَ.
اور تمہاری محبت کی شدت سے غافل نہ ہوں
- 79
وَإسْرافِيْلُ صَاحِبُ الصُّوْرِ، الشَّاخِصُ الَّذِي يَنْتَظِرُ
اسرافیل، صور کے مالک، نگاہ ثابت کرتے ہوئے، انتظار میں
- 80
مِنْكَ الاذْنَ وَحُلُولَ الامْرِ، فَيُنَبِّهُ بِالنَّفْخَةِ
تمہاری اجازت اور حکم کا نزول، تاکہ پھونکنے سے
- 81
صَرْعى رَهَائِنِ الْقُبُورِ. وَمِيكَآئِيلُ ذُو الْجَاهِ عِنْدَكَ،
قبروں کے رہنے والوں کو جاگرت کرے؛ میکائیل، تمہارے پاس رتبہ والے
- 82
وَالْمَكَانِ الرَّفِيعِ مِنْ طَاعَتِكَ.
اور تمہاری اطاعت میں بلند مقام
- 83
وَجِبْريلُ الامِينُ عَلَى وَحْيِكَ،
جبرائیل، تمہاری وحی کے امین
- 84
الْمُطَاعُ فِي أَهْلِ سَمَاوَاتِكَ،
تمہاری آسمانوں کے باشندوں کی فرماں برداری
- 85
الْمَكِينُ لَدَيْكَ، الْمُقَرَّبُ عِنْدَكَ،
تمہاری موجودگی میں ممتاز، تمہاری ذات کے قریب
- 86
وَالرُّوحُ الَّذِي هُوَ عَلَى مَلائِكَةِ الْحُجُبِ،
اور وہ روح جو پردوں کے فرشتوں پر ہے
- 87
وَالرُّوحُ الَّذِي هُوَ مِنْ أَمْرِكَ.
اور وہ روح جو تمہارے حکم سے ہے
- 88
أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عليهم وَعَلَى الْمَلاَئِكَـةِ
اے اللہ! ان پر اور ان سے کم درجے کے فرشتوں پر درود بھیجو
- 89
الَّـذِينَ مِنْ دُونِهِمْ مِنْ سُكَّـانِ سَمَاوَاتِكَ
تمہاری آسمانوں کے باشندے
- 90
وَأَهْلِ الامَانَةِ عَلَى رِسَالاَتِكَ،
تمہاری پیغامات کے امین
- 91
وَالَّذِينَ لا تَدْخُلُهُمْ سَأْمَةٌ مِنْ دؤُوب ،
جو صبر سے ناتھک نہ ہوں
- 92
وَلاَ إعْيَاءٌ مِنْ لُغُوب وَلاَ فُتُورٌ،
اور تھکن سے نہ گھبرائیں
- 93
وَلاَ تَشْغَلُهُمْ عَنْ تَسْبِيحِكَ الشَّهَوَاتُ،
جنہیں خواہش تمہاری تسبیح سے پھیر نہ دے
- 94
وَلا يَقْطَعُهُمْ عَنْ تَعْظِيمِكَ سَهْوُ الْغَفَـلاَتِ،
اور تمہاری تعظیم غفلت کے لمحوں سے کبھی منقطع نہ ہو
- 95
الْخُشَّعُ الابْصارِ فلا يَرُومُونَ النَّظَرَ إلَيْكَ ،
ان کی آنکھیں نیچی ہوں، تمہاری طرف نظر نہ اٹھائیں
- 96
النَّواكِسُ الاذْقانِ الَّذِينَ قَدْ طَالَتْ رَغْبَتُهُمْ فِيمَا لَدَيْكَ
ان کی ٹھوڑی جھکی، جو تمہارے پاس ہے چاہی ہے
- 97
الْمُسْتَهْتِرُونَ بِذِكْرِ آلائِكَ
تمہاری نعمتوں کا تذکرہ میں بےدریغ
- 98
وَالْمُتَوَاضِعُونَ دُونَ عَظَمَتِكَ وَجَلاَلِ كِبْرِيآئِكَ
تمہاری عظمت اور بزرگی کے آگے عاجز رہے ہیں
- 99
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ إذَا نَظَرُوا إلَى جَهَنَّمَ تَزْفِرُ عَلَى أَهْلِ مَعْصِيَتِكَ:
جو جہنم کو دیکھتے ہیں جو تمہاری نافرمانوں پر خروش رہا ہے
- 100
سُبْحَانَكَ مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَـادَتِكَ.
کہتے ہیں کہ تسبیح ہے تمہاری، ہم نے تمہاری جو عبادت واجب تھی وہ نہ کی
- 101
فَصَـلِّ عَلَيْهِمْ وَعَلَى الرَّوْحَانِيِّينَ مِنْ مَلائِكَتِكَ،
انہیں برکت دے، اور اپنے فرشتوں کو جو آرام رسیدہ ہیں،
- 102
وَ أهْلِ الزُّلْفَةِ عِنْدَكَ، وَحُمَّالِ الْغَيْبِ إلى رُسُلِكَ،
وہ جو تیرے قریب ہیں، وہ جو غیب کو تیرے رسولوں تک پہنچاتے ہیں،
- 103
وَالْمُؤْتَمَنِينَ على وَحْيِكَ وَقَبائِلِ الْمَلائِكَةِ الَّذِينَ اخْتَصَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ،
تیری وحی کے امین دار، فرشتوں کی قبیلیں جنہیں تو نے اپنے لیے منتخب کیا ہے،
- 104
وَأَغْنَيْتَهُمْ عَنِ الطَّعَامِ والشَّرَابِ بِتَقْدِيْسِكَ،
جو تمہاری تسبیح کے ذریعے کھانے اور پینے سے بے نیاز کیے گئے ہیں،
- 105
وَأسْكَنْتَهُمْ بُطُونَ أطْبَـاقِ سَمَاوَاتِكَ،
اور تیرے آسمانوں کی تہوں میں رہنے والے،
- 106
وَالّذينَ عَلَى أرْجَآئِهَا إذَا نَزَلَ الامْرُ بِتَمَامِ وَعْدِكَ،
وہ جو آسمانوں کی سرحدوں پر کھڑے ہیں جب تمہارے وعدے کی تکمیل کے لیے حکم اترے،
- 107
وَخزّانِ الْمَطَرِ وَزَوَاجِرِ السَّحَابِ،
بارش کے نگران، بادلوں کے چلانے والے،
- 108
وَالّذِي بِصَوْتِ زَجْرِهِ يُسْمَعُ زَجَلُ ألرُّعُوْدِ،
وہ جس کی چلانے کی آواز میں گرج سنائی دیتی ہے،
- 109
وَإذَا سَبَحَتْ بِهِ حَفِيفَةُ السّحَـابِ الْتَمَعَتْ صَوَاعِقُ الْبُرُوقِ.
اور جب تالاب ابرات اس کے آگے تیراکی کریں، بجلی چمکتی ہے؛
- 110
وَمُشَيِّعِيْ الْثَلْجِ وَالْبَرَدِ. وَالْهَابِطِينَ مَعَ قَطْرِ الْمَطَر إَذَا نَزَلَ،
برف اور اولے کے ساتھی، جب بارش کی بونددیں برسیں تو انہیں اتارنے والے،
- 111
وَالْقُوَّامِ عَلَى خَزَائِنِ الرّيَاحِ،
ہواؤں کے خزانوں کے نگران،
- 112
وَ المُوَكَّلِينَ بِالجِبَالِ فَلا تَزُولُ.
وہ جنہیں پہاڑوں پر مامور کیا گیا ہے کہ وہ غائب نہ ہوں،
- 113
وَالَّذِينَ عَرَّفْتَهُمْ مَثَاقِيلَ الْمِياهِ،
وہ جنہیں تو نے پانیوں کے وزن سکھائے ہیں
- 114
وَكَيْلَ مَا تَحْوِيهِ لَوَاعِجُ الامْطَارِ وَعَوَالِجُهَا،
اور سیل اور بارش کی بھاری مقدار میں پیمائش؛
- 115
وَرُسُلِكَ مِنَ الْمَلائِكَةِ إلَى أهْلِ الارْضِ بِمَكْرُوهِ مَا يَنْزِلُ مِنَ الْبَلاءِ،
فرشتے جو ناپسندیدہ بلا کے ساتھ زمین کے لوگوں کے پاس تیرے رسول ہیں،
- 116
وَمَحْبُوبِ الرَّخَآءِ، والسَّفَرَةِ الْكِرَامِ اَلبَرَرَةِ،
اور پسندیدہ سہولت؛ وہ نیک، شریف لکھنے والے،
- 117
وَالْحَفَظَةِ الْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ، وَمَلَكِ الْمَوْتِ وَأعْوَانِهِ،
نگرانی کنندے، شریف لکھنے والے، ملک الموت اور اس کے معاونین،
- 118
وَمُنْكَر وَنَكِير، وَرُومَانَ فَتَّانِ الْقُبُورِ،
منکر اور نکیر، روماں، قبروں میں امتحان کنندہ،
- 119
وَالطَّائِفِينَ بِالبَيْتِ الْمَعْمُورِ، وَمَالِك،
بیت المعمور کے طواف کار، مالک
- 120
وَالْخَزَنَةِ، وَرُضْوَانَ، وَسَدَنَةِ الْجِنَانِ
اور محافظین، ریضوان اور باغوں کے دربان،
- 121
وَالَّذِيْنَ لاَ يَعْصُوْنَ اللّهَ مَا أمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ.
وہ جو «اللہ کی نافرمانی نہیں کرتے جو وہ انہیں حکم دے اور جو انہیں کہا جائے انجام دیتے ہیں» (۶۶:۶)؛
- 122
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ: سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الـدّارِ.
وہ جو کہتے ہیں، «تم پر سلام ہو کہ تم نے صبر کیا - اور آخری رہائش اچھی ہے» (۱۳:۲۴)؛
- 123
والزّبانيةُ الذّينَ إذَا قِيْـلَ لَهُمْ: خُذُوهُ فَغُلُّوْهُ
زبانیہ، جب انہیں کہا جائے، «اسے پکڑو اور جنجیروں میں ڈالو،
- 124
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوْهُ ابْتَدَرُوهُ سِرَاعاً وَلَمْ يُنْظِرُوهُ.
پھر جہنم میں اسے جلاؤ» (۶۹:۳۰)، اسے انجام دینے میں جلدی کریں، اور کوئی مہلت نہ دیں؛
- 125
وَمَنْ أوْهَمْنَا ذِكْرَهُ، وَلَمْ نَعْلَمْ مَكَانَهُ مِنْكَ،
وہ جسے ہم نے ذکر نہیں کیا، تیرے پاس اس کی جگہ نہ جانتے ہوئے،
- 126
وَبأيِّ أمْر وَكَّلْتَهُ. وَسُكّانُ الْهَوَآءِ وَالارْضِ وَالمآءِ،
نہ اس سے کون سا حکم تو نے لاد دیا ہے؛ اور ہوا، زمین اور پانی میں رہنے والے،
- 127
وَمَنْ مِنْهُمْ عَلَى الْخَلْقِ فَصَلِّ عَلَيْهِمْ
اور وہ جنہیں مخلوق پر مامور کیا گیا؛ انہیں برکت دے
- 128
يَوْمَ تَأْتي كُلُّ نَفْس مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ،
اس دن جب «ہر نفس اپنے ساتھ ایک چلانے والا اور گواہ آئے گا» (۵۰:۲۱)،
- 129
وَصَلّ عَلَيْهِمْ صَلاَةً تَزِيدُهُمْ كَرَامَةً عَلى كَرَامَتِهِمْ،
اور انہیں ایسی برکت دے جو ان کی شان پر شان کا اضافہ کرے
- 130
وَطَهَارَةً عَلَى طَهَارَتِهِمْ
اور پاکی پر پاکی۔"
- 131
اللّهُمَّ وَإذَا صَلَّيْتَ عَلَى مَلاَئِكَتِكَ وَرُسُلِكَ،
اے اللہ، اور جب تو اپنے فرشتوں اور رسولوں کو برکت دے
- 132
وَبَلَّغْتَهُمْ صَلاَتَنَا عَلَيْهِمْ، فَصَلِّ عَلَينا
اور ہماری برکتوں کو انہیں دے، ہمیں برکت دے
- 133
بِمَا فَتَحْتَ لَنَا مِنْ حُسْنِ الْقَوْلِ فِيْهِمْ إنَّكَ جَوَاْدٌ كَرِيمٌ .
ان کے بارے میں اچھی باتوں کے ذریعے جو تو نے ہمارے لیے کھولی ہیں! تو ہی کریم، سخی ہے۔