الصحيفة السجادية - 33
20 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 20
أَللَّهُمَّ إنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ
الہٰی، میں تم سے تمہارے علم میں بہترین چاہتا ہوں،
- 21
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاقْضِ لِيْ بِالْخِيَرَةِ
پس محمد اور ان کی آل پر درود بھیجیں اور میرے لیے بہترین انتخاب مقرر فرمائیں!
- 22
وَأَلْهِمْنَا مَعْرِفَةَ الاخْتِيَارِ،
ہمیں بہترین انتخاب کے علم سے روشن فرمائیں
- 23
وَاجْعَلْ ذَلِكَ ذَرِيعَةً إلَى الرِّضَا
اور اسے ہمارے لیے خوشنودی کا ذریعہ بنائیں
- 24
بِمَا قَضَيْتَ لَنَا وَالتَّسْلِيْمِ لِمَا حَكَمْتَ.
اس چیز سے جو تم نے ہمارے لیے مقرر کی ہے اور اس کے سپردگی میں جو تم نے فیصلہ کیا ہے!
- 25
فَأَزِحْ عَنَّا رَيْبَ الارْتِيَابِ،
ہمسے شک اور غلط فہمی کے شکوک کو دور فرما
- 26
وَأَيِّدْنَا بِيَقِينِ الْمُخْلِصِينَ،
اور ہمیں صادقین کے یقین سے مضبوط فرما!
- 27
وَلاَ تَسُمْنَا عَجْزَ الْمَعْرِفَةِ عَمَّا تَخَيَّرْتَ،
ہمیں اس چیز کو جاننے میں ناتوانی سے نہ پڑتاب کہ تم نے منتخب کی ہے،
- 28
فَنَغْمِطَ قَدْرَكَ، وَنَكْرَهَ مَوْضِعَ رِضَاكَ،
تاکہ ہم تمہارے فیصلے کو حقیر نہ سمجھیں، تمہاری خوشنودی کی جگہ کو ناپسند نہ کریں،
- 29
وَنَجْنَحَ إلَى الَّتِي هِيَ أَبْعَدُ مِنْ حُسْنِ الْعَاقِبَةِ
اور اس چیز کی طرف نہ جائیں جو بھلائی سے دور ہے
- 30
وَأَقْرَبُ إلَى ضِدِّ الْعَافِيَةِ.
11and nearer to the opposite of well-being! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 31
حَبِّبْ إلَيْنَا مَا نَكْرَهُ مِنْ قَضَائِكَ
جو چیز ہم تمہاری تقدیر میں ناپسند کرتے ہیں اسے ہمارے لیے محبوب بنا
- 32
وَسَهِّلْ عَلَيْنَا مَا نَسْتَصْعِبُ مِنْ حُكْمِكَ،
اور جو چیز ہمیں تمہارے فیصل میں مشکل لگتی ہے اسے ہمارے لیے آسان بنا!
- 33
وَأَلْهِمْنَـا الانْقِيَـادَ لِمَا أَوْرَدْتَ عَلَيْنَـا مِنْ مَشِيَّتِكَ
اور ہمیں اس بات کی روشن فرمائی کہ ہم تسلیم ہوں جو کچھ تم اپنی مرضی سے ہمارے اوپر لاتے ہو،
- 34
حَتَّى لاَ نُحِبَّ تَأخِيْرَ مَا عَجَّلْتَ،
تاکہ ہم تاخیر کو محبوب نہ سمجھیں جو تم نے جلدی کیا ہے
- 35
وَلاَ تَعْجيْلَ مَا أَخَّرْتَ، وَلا نَكْرَهَ مَا أَحْبَبْتَ،
اور تاخیر کو جو تم نے تاخیر کیا ہے، اس کو ناپسند کریں جو تم محبوب رکھتے ہو،
- 36
وَلا نَتَخَيَّرَ مَا كَرِهْتَ،
اور اس کو منتخب کریں جو تم ناپسند رکھتے ہو!
- 37
وَاخْتِمْ لَنَا بِالَّتِي هِيَ أَحْمَدُ عَاقِبةً وَأكْرَمُ مَصِيراً
ہمیں اس چیز سے مہر بند کر جو سب سے تعریف شدہ انجام اور سب سے کریم اختتام میں ہے!
- 38
إنَّكَ تُفِيدُ الْكَرِيمَةَ وَتُعْطِي الْجَسِيمَةَ،
یقیناً تم سخی ہو اور بڑے عطیے دیتے ہو،
- 39
وَتَفْعَلُ مَا تُرِيدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ .
اور تم جو کچھ چاہتے ہو کرتے ہو، اور تم ہر چیز پر قادر ہو۔