الصحيفة السجادية - 36
35 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 36
أَللَّهُمَّ إنَّ هذَيْن آيَتَانِ مِنْ آياتِكَ،
اے اللہ، یہ دو تمہاری نشانیوں سے ہیں
- 37
وَهذَين عَوْنَانِ مِنْ أَعْوَانِكَ
اور یہ دو تمہاری مدد کے ذریعے ہیں
- 38
يَبْتَدِرَانِ طَاعَتَكَ بِرَحْمَة نَافِعَة أَوْ نَقِمَة ضَارَّة،
وہ تمہاری اطاعت میں سرعت کرتے ہیں نافع رحمت یا نقصان دہ انتقام کے ساتھ
- 39
فَلاَ تُمْطِرْنَا بِهِمَا مَطَرَ السَّوْءِ،
پس ان کی برائی کی بارش ہم پر نہ برسائیں
- 40
وَلا تُلْبِسْنَـا بِهِمَا لِبَاسَ الْبَلاَءِ.
اور آفت کا لباس ان سے ہم پر نہ پہنائیں
- 41
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل کو برکت دیں
- 42
وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا نَفْعَ هَذِهِ السَّحَائِبِ وَبَرَكَتَهَا،
اور ان بادلوں کا نفع اور ان کی برکت ہم پر نازل کریں
- 43
وَاصْرِفْ عَنَّا أَذَاهَا وَمَضَرَّتَهَا،
ان کا نقصان اور اذیت ہم سے دور کریں
- 44
وَلا تُصِبْنَا فِيْهَا بآفَة،
اور ہمیں ان سے برباد نہ کریں
- 45
وَلا تُرْسِلْ عَلَى مَعَايِشِنَا عَاهَةً.
اور ہماری روزی پر کوئی آفت نہ بھیجیں
- 46
أللَّهُمَّ وَإنْ كُنْتَ بَعَثْتَهَا نَقِمَةً وَأَرْسَلْتَهَا سَخْطَةً
اے اللہ، اگر آپ نے انہیں غضب اور انتقام میں بھیجا ہے
- 47
فَإنَّا نَسْتَجِيْرُكَ مِنْ غَضَبِكَ،
تو ہم تمہارے غضب سے تمہاری پناہ مانگتے ہیں
- 48
وَنَبْتَهِلُ إلَيْكَ فِي سُؤَالِ عَفْوِكَ،
اور ہم آپ سے معافی اور بخشش چاہتے ہیں
- 49
فَمِلْ بِالْغَضَبِ إلَى الْمُشْـركِينَ،
اپنا غضب مشرکین کی طرف کریں
- 50
وَأَدِرْ رَحَى نَقِمَتِـكَ عَلَى الْمُلْحِـدينَ.
اور اپنے عذاب کی چکی کافروں پر چلائیں
- 51
أللَّهُمَّ أَذْهِبْ مَحْلَ بِلاَدِنَا بِسُقْيَاكَ،
اے اللہ، اپنی بارش سے ہماری زمینوں کی بنجرپن دور کر،
- 52
وَأَخْرِجْ وَحَرَ صُدُورِنَا بِرِزْقِكَ،
اپنی روزی سے ہمارے سینوں سے کینہ نکال دے،
- 53
وَلاَ تَشْغَلْنَا عَنْكَ بِغَيْرِكَ،
ہمیں تیرے علاوہ کسی اور کی طرف متوجہ نہ کر،
- 54
وَلاَ تَقْطَعْ عَنْ كَافَّتِنَا مَادَّةَ بِرِّكَ،
اور ہم میں سے کسی کو اپنی نیکیوں سے محروم نہ رکھ،
- 55
فَإنَّ الغَنِيَّ مَنْ أَغْنَيْتَ،
کیونکہ وہی دولتمند ہے جسے تو نے دولت دی ہے،
- 56
وَإنَّ السَّالِمَ مَنْ وَقَيْتَ،
اور وہی محفوظ ہے جس کی تو نے حفاظت کی!
- 57
مَا عِنْدَ أَحَد دُونَكَ دِفَـاعٌ،
کوئی تیرے خلاف دفاع نہیں رکھتا،
- 58
وَلاَ بِأَحَد عَنْ سَطْوَتِكَ امْتِنَاعٌ،
اور نہ کوئی تیرے عذاب کو روکنے کا وسیلہ،
- 59
تَحْكُمُ بِمَا شِئْتَ عَلَى مَنْ شِئْتَ،
تو جس کے لیے چاہو اور جو چاہو اس کا فیصلہ کرتا ہے،
- 60
وَتَقْضِي بِمَـا أَرَدْتَ فِيمَنْ أَرَدْتَ.
اور جس کے لیے چاہو جو چاہو مقدر فرماتا ہے!
- 61
فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا وَقَيْتَنَا مِنَ الْبَلاءِ،
تو کے لیے تمام تعریف ہے کہ ہمیں مصیبت سے بچایا،
- 62
وَلَكَ الشُّكْرُ عَلَى مَا خَوَّلْتَنَا مِنَ النّعْمَاءِ
اور تیرے لیے شکر ہے کہ ہمیں برکتیں عطا کیں،
- 63
حَمْداً يُخَلِّفُ حَمْدَ الْحَامِدِينَ وَرَاءَهُ،
ایسی تعریف جو دوسروں کی تعریفوں کو بھول دے،
- 64
حَمْداً يَمْلاُ أَرْضَهُ وَسَمَاءَهُ
ایسی تعریف جو زمین اور آسمان کو بھر دے!
- 65
إنَّـكَ الْمَنَّانُ بِجَسِيمِ الْمِنَنِ،
تو یقیناً بہت مہربان ہے، بےشمار لطفوں والا،
- 66
الْوَهَّابُ لِعَظِيمِ النِّعَمِ،
بہتری عطیوں کا دینے والا،
- 67
القَابِلُ يَسِيْرَ الْحَمْدِ،
چھوٹی تعریف کو قبول کرنے والا،
- 68
الشَّاكِرُ قَلِيْلَ الشُّكْرِ،
کم شکر پر شکر گزار،
- 69
الْمُحْسِنُ الْمُجْمِلُ ذُو الطَّوْلِ
احسان کرنے والا، نرم دل، لطف و کرم والا!
- 70
لا إلهَ إلاّ أَنْتَ إلَيْكَ الْمَصِيرُ.
کوئی معبود نہیں سوائے تیرے؛ سب کی بازگشت تیری طرف ہے۔