الصحيفة السجادية - 40
23 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 25
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
اے اللہ، محمد اور اہل محمد کو برکت دے،
- 26
وَاكْفِنَا طُـولَ الأمَـلِ، وَقَصِّرْهُ عَنَّا بِصِدْقِ الْعَمَلِ
ہمیں لمبی امیدوں سے بچاؤ اور نیک اعمال سے انہیں مختصر کرو،
- 27
حَتَّى لا نُؤَمِّلَ اسْتِتْمَامَ سَاعَةٍ بَعْدَ سَاعَةٍ
تاکہ ہم ایک گھنٹے کے بعد دوسرے کی تکمیل کی امید نہ کریں،
- 28
وَلاَ اسْتِيفَاءَ يَوْمٍ بَعْدَ يَوْمٍ،
اور ایک دن کے بعد دوسرے کی بند کرنے کی،
- 29
وَلاَ اتِّصَالَ نَفَسٍ بِنَفَس،
اور ایک سانس کے بعد دوسری کو ملانے کی،
- 30
وَلا لُحُـوقَ قَدَمٍ بِقَـدَم.
یا ایک قدم سے دوسرے میں آگے نکل جانے کی!
- 31
وَسَلِّمْنَا مِنْ غُرُورِهِ، وَآمَنَّا مِنْ شُـرُوْرِهِ،
ہمیں امیدوں کے دھوکے سے محفوظ رکھو اور ان کی برائیوں سے بچاؤ،
- 32
وَانْصِبِ المَوْتَ بَيْنَ أَيْدِينَا نَصْباً،
اور موت کو ہمارے سامنے واضح کر دو۔
- 33
وَلاَ تَجْعَلْ ذِكْرَنَا لَهُ غِبّاً،
اور اس کی یادہدہاری ہمیں ہر وقت یاد رہے!
- 34
وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ صَالِحِ الأعْمَـالِ
نیک اعمال میں سے ہمارے لیے مقرر کرو
- 35
عَمَلاً نَسْتَبْطِئُ مَعَهُ الْمَصِيرَ إلَيْكَ،
ایسا عمل کہ تمہاری طرف جانا کند ہو،
- 36
وَنحْـرِصُ لَهُ عَلَى وَشْكِ اللِّحَاقِ بِكَ
اور تمہارے ساتھ جلدی ملنے کو ترسیں،
- 37
حَتَّى يَكُونَ الْمَوْتُ مَأنَسَنَا الَّذِي نَأنَسُ بِهِ،
تاکہ موت ہمارا پیار اور الفت ہو جس سے ہم محبت رکھتے ہوں،
- 38
وَمَألَفَنَا الَّذِي نَشْتَاقُ إلَيْهِ، وَحَامَّتَنَا الَّتِي نُحِبُّ الدُّنُوَّ مِنْهَا
اور ہمارا واقف جسے ہم چاہتے ہیں، اور ہمارا رشتہ دار جسے آنا ہم پسند کریں!
- 39
فَإذَا أَوْرَدْتَهُ عَلَيْنَا، وَأَنْزَلْتَهُ بِنَا
جب تو اسے ہمارے پاس لے آئے اور ہم پر نازل کرے،
- 40
فَأسْعِدْنَا بِهِ زَائِراً، وَآنِسْنَا بِهِ قَادِماً،
ہمیں اس مہمان سے خوش کرو اور اس کی آمد سے تسلی دو،
- 41
وَلاَ تُشْقِنَا بِضِيافَتِهِ، وَلا تُخْزِنَا بِزِيارَتِهِ،
اور اس کی میزبانی سے ہمیں شقی نہ کرو، اس کی ملاقات سے ہمیں خوار نہ کرو،
- 42
وَاجْعَلْهُ بَاباً مِنْ أَبْوَابِ مَغْفِرَتِكَ،
اور اسے تمہاری بخشش کے دروازوں میں سے بنا دو
- 43
وَمِفْتَاحاً مِنْ مَفَاتِيحِ رَحْمَتِكَ.
اور تمہاری رحمت کی کلیدیں!
- 44
أَمِتْنَا مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ
ہمیں ہدایت کے ساتھ موت دو، نہ گمراہی کے ساتھ،
- 45
طائِعِينَ غَيْرَ مُسْتَكْرِهِينَ تَائِبينَ غَيْرَ عاصِينَ وَلا مُصِرِّينَ
فرمانبردار نہ بیزار، توبہ کنندہ نہ نافرمان یا پرانہ،
- 46
يَا ضَامِنَ جَزَاءِ الْمُحْسِنِينَ،
اے نیکوکاروں کے اجر کے ضامن
- 47
وَمُسْتَصْلِحَ عَمَلِ الْمُفْسِدِينَ.
اور فاسدوں کے اعمال کو اصلاح کرنے والے!