الصحيفة السجادية - 5
53 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 53
يامَنْ لاتَنْقَضِي عَجَائِبُ عَظَمَتِهِ،
اے وہ ذات جس کے طاقت کے عجائب کبھی ختم نہیں ہوں گے!
- 54
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے
- 55
وَاحْجُبْنَا عَنِ الالْحَادِ فِي عَظَمَتِكَ.
اور ہمیں آپ کی طاقت کے بارے میں گمراہی سے بچایے!
- 56
وَيَا مَنْ لاَ تَنْتَهِي مُدَّةُ مُلْكِهِ،
اے وہ ذات جس کی بادشاہی کا دوران کبھی ختم نہیں ہوگا!
- 57
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے
- 58
وَأَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ نَقِمَتِك.
اور ہماری گردنوں کو آپ کے انتقام سے آزاد کریے!
- 59
وَيَا مَنْ لا تَفْنَى خَزَائِنُ رَحْمَتِهِ،
اے وہ ذات جس کے رحمت کے خزانے کبھی ختم نہیں ہوں گے!
- 60
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے
- 61
وَاجْعَلْ لَنا نَصِيباً فِي رَحْمَتِكَ.
اور ہمارے لیے آپ کی رحمت کا ایک حصہ مقرر فرمایے!
- 62
وَيَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُونَ رُؤْيَتِهِ الابْصَارُ،
اے وہ ذات جس کو دیکھنے سے نگاہیں ناکام ہیں!
- 63
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے
- 64
وَأَدْنِنَا إلَى قُرْبِكَ.
اور ہمیں اپنی قربت سے قریب کریے!
- 65
وَيَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ الاخْطَارُ،
اے وہ ذات جس کی بزرگی کے سامنے تمام بزرگی چھوٹی ہے!
- 66
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے
- 67
وَكَرِّمْنَا عَلَيْكَ.
اور ہمیں اپنے ہاں عزیز کریے!
- 68
وَيَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ الاخْبَارِ،
اے وہ ذات جس کے لیے تمام پوشیدہ باتیں ظاہر ہیں!
- 69
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے
- 70
وَلاَ تَفْضَحْنَا لَدَيْكَ.
اور ہمیں اپنے سامنے بے نقاب نہ کریے!
- 71
اللَّهُمَّ أَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ الْوَهّابِيْنَ بِهِبَتِكَ،
اے الہ! ہماری ضرورت کو دوسروں کے تحفوں سے اپنی بخشش کے ذریعے روک دیے،
- 72
وَاكْفِنَا وَحْشَةَ الْقَاطِعِين بِصِلَتِكَ ،
اور ناطہ توڑنے والوں کی تنہائی سے ہمیں اپنی محبت کے ذریعے بچایے،
- 73
حَتّى لا نَرْغَبَ إلَى أحَد مَعَ بَذْلِكَ،
تاکہ ہم اپنی بخشش کے ساتھ کسی سے کوئی چیز نہ مانگیں،
- 74
وَلاَ نَسْتَوْحِشَ مِنْ أحَد مَعَ فَضْلِكَ
اور آپ کی فضل میں کسی کی کمی محسوس نہ کریں!
- 75
اللهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے الہ! محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے،
- 76
وَكِدْ لَنَا وَلا تَكِدْ عَلَيْنَا،
اور ہمارے لیے تدبیر کریے نہ کہ ہمارے خلاف،
- 77
وَامْكُرْ لَنَا وَلاَ تَمْكُرْ بنَا،
اور ہمارے فائدے کے لیے فیصلہ کریے نہ کہ ہمارے نقصان کے لیے،
- 78
وَأدِلْ لَنَا وَلاَ تُدِلْ مِنّا.
اور فتح و نصرت کا موقع ہمیں دے نہ کہ دوسروں کو!
- 79
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
اے الہ! محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے،
- 80
وَقِنَا مِنْكَ، وَاحْفَظْنَا بِكَ، وَاهْدِنَا إلَيْكَ،
اور ہمیں اپنے سے بچایے، اپنے ذریعے محفوظ رکھیے، اپنی طرف ہدایت دیے،
- 81
وَلاَ تُبَاعِدْنَا عَنْكَ إنّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ،
اور ہمیں اپنے سے دور نہ کریے! جسے آپ محفوظ رکھیے وہ محفوظ رہے،
- 82
وَمَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ، وَمَنْ تُقَرِّبُهُ إلَيْكَ يَغْنَمْ.
اور جسے آپ ہدایت دیے وہ دانا رہے، اور جسے اپنے قریب کریے وہ مال حاصل کرے۔
- 83
الّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے الہ! محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے
- 84
وَاكْفِنَا حَدَّ نَوائِبِ الزَّمَانِ،
اور ہمیں زمانے کی تبدیلیوں کے تیز دندانوں سے بچایے،
- 85
وَشَرَّ مَصَائِدِ الشّيطانِ وَمَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ.
اور شیطان کے پھندوں کے شر اور ظالم کے ظلم کی تلخی سے!
- 86
اللّهُمَّ إنَّما يَكْتَفِي الْمُكْتَفُونَ بِفَضْـل
اے الہ! معافی شدہ لوگ صرف آپ کی طاقت کی فضل سے معافی پائے ہیں،
- 87
قُوَّتِكَ فَصَلِّ عَلَى محَمَّد وَآلِهِ ،وَاكْفِنَا
پس محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے، اور ہمیں معافی دیے!
- 88
وَإنَّمَا يُعْطِي الْمُعْطُونَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ
اور دینے والے صرف آپ کی دولت کی فضل سے دیتے ہیں،
- 89
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ و اعطنا
پس محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے، اور ہمیں عطا کریے!
- 90
وَإنمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُونَ بِنُورِ وَجْهِكَ
اور ہدایت شدہ لوگ صرف آپ کے چہرے کی روشنی سے ہدایت پائے ہیں،
- 91
فَصَلِّ عَلَى محمّد وَآلِهِ وَاهْدِنَا .
پس محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے، اور ہمیں ہدایت دیے!
- 92
اللّهُمَّ إنّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلانُ الْخَاذِلِينَ،
اے الہ! جسے آپ دوست رکھیے اسے دوستوں کے قطع تعلق سے نقصان نہ ہو،
- 93
وَمَنْ أعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْـعُ الْمَانِعِينَ،
اور جسے آپ دیے منع کنے والے اسے نقصان نہ دے سکیں،
- 94
وَمَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ إضْلاَلُ المُضِلِّيْنَ.
اور جسے آپ ہدایت دیے گمراہ کرنے والے اسے گمراہ نہ کر سکیں۔
- 95
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَامْنَعْنَا بِعِزَّكَ، مِنْ عِبَادِكَ
پس محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے، اور ہمیں اپنے بندوں سے بچایے
- 96
وَأغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِإرْفَادِكَ
اپنی طاقت سے، اور دوسروں کی ضرورت سے اپنی مدد سے آزاد کریے،
- 97
وَاسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقِّ بِـإرْشَادِكَ.
اور ہمیں حق کی راہ پر اپنی ہدایت سے چلایے!
- 98
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ وَاجْعَلْ سَلاَمَةَ قُلُوبِنَا
اے الہ! محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیے، اور ہماری دلوں کی سلامتی کو
- 99
فِي ذِكْرِ عَظَمَتِكَ وَفَرَاغَ أبْدَانِنَا فِي شُكْرِ نِعْمَتِكَ
آپ کی طاقت کی یاد میں رکھیے، اور ہمارے بدن کی خالی وقت کو آپ کی نعمت کا شکر بھری کریے،
- 100
وَانْطِلاَقَ أَلْسِنَتِنَا فِي وَصْفِ مِنَّتِكَ.
اور ہماری زبان کے بہاؤ کو آپ کی رحمت کی تفصیل میں لگایے!
- 101
أللَهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
49O God, bless Muhammad and his Household ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 102
وَاجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدّاعِينَ إلَيْكَ
اور ہمیں اپنے بلانے والوں میں سے بنا جو تمہاری طرف بلاتے ہیں
- 103
وَهُدَاتِكَ الدَّالّينَ عَلَيْكَ
اور اپنے ہدایت دینے والوں میں سے جو تمہاری طرف ہدایت دیتے ہیں
- 104
وَمِنْ خَاصَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ
اور اپنے خاص دوستوں میں سے جنہیں تم نے منتخب کیا ہے
- 105
يَا أرْحَمَ ألرَّاحِمِينَ .
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے