الصحيفة السجادية - 50
42 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 42
أَللَّهُمَّ إنَّكَ خَلَقْتَنِي سَوِيّاً،
اے خدا، تم نے مجھے بغیر عیب کے پیدا کیا
- 43
وَرَبَّيْتَنِي صَغِيراً، وَرَزَقْتَنِي مَكْفِيّاً.
چھوٹی عمر میں پالا اور مجھے کافی روزی دی
- 44
أَللَّهُمَّ إنِّي وَجَدْتُ فِيمَا أَنْزَلْتَ مِنْ كِتَابِكَ،
اے خدا، میں نے اس کتاب میں جو تم نے نازل کی ہے، پایا
- 45
وَبَشَّرْتَ بِهِ عِبَادِكَ،
اور تم نے اس سے اپنے بندوں کو خوشخبری دی
- 46
أَنْ قُلْتَ: (يا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ
کہ تم نے فرمایا، اے میرے بندوں جنہوں نے اپنے نفوس پر زیادتی کی ہے
- 47
لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً)
خدا کی رحمت سے مایوس مت ہو، یقیناً خدا تمام گناہوں کو معاف کرتا ہے
- 48
وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنِّي مَا قَدْ عَلِمْتَ،
لیکن جو کچھ مجھ سے سرزد ہوا جو تم جانتے ہو
- 49
وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي،
(اور جو کچھ تم مجھ سے بیشتر جانتے ہو)!
- 50
فَيَا سَوْأَتا مِمَّا أَحْصَاهُ عَلَيَّ كِتَابُكَ،
اے خدا، اس کی شرمندگی جو تمہاری کتاب نے مجھ کے خلاف درج کیا ہے!
- 51
فَلَوْلاَ الْمَوَاقِفُ الَّتِي أُؤَمِّلُ مِنْ عَفْوِكَ
اگر وہ جگہیں نہ ہوتیں جہاں میں تمہاری معافی کی امید رکھتا ہوں،
- 52
الَّذِي شَمِلَ كُلَّ شَيْء لاَلْقَيْتُ بِيَدِي،
جو تمام چیزوں کو گھیرے ہوئے ہے، میں اپنے آپ کو نیچے پھینک دیتا!
- 53
وَلَوْ أَنَّ أَحَداً اسْتَطاعَ الْهَرَبَ
اگر کوئی اپنے رب سے فرار ہو سکتا ہوتا،
- 54
مِنْ رَبِّهِ لَكُنْتُ أَنَا أَحَقُّ بِالهَرَبِ،
تو سے بھاگنے کا مجھ پر سب سے زیادہ حق ہوتا!
- 55
وَأَنْتَ لاَ تَخْفَى عَلَيْكَ خَافِيَةٌ فِي الاَرْضِ
لیکن زمین اور آسمان میں کوئی بھی رازداری تم سے چھپی نہیں ہے،
- 56
وَلاَ فِي السَّمَآءِ إلاَّ أَتَيْتَ بِهَا،
سوائے اس کے کہ تم اسے ظاہر کرو۔
- 57
وَكَفى بِكَ جَازِياً، وَكَفى بِكَ حَسِيباً.
تم صلہ دینے کے لیے کافی ہو! تم حساب رکھنے کے لیے کافی ہو!
- 58
أللَّهُمَّ إنَّكَ طَالِبِي إنْ أَنَا هَرَبْتُ،
اے اللہ، تو یقیناً مصری کریں گے اگر میں بھاگ جاؤں،
- 59
وَمُدْرِكِي إنْ أَنَا فَرَرْتُ،
اور پکڑ لیں گے اگر میں دوڑوں۔
- 60
فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ يَدَيْكَ خَاضِعٌ ذَلِيلٌ رَاغِمٌ،
تو یہاں میں تمہارے سامنے، ذلیل، حقیر، مستردّ ہوں۔
- 61
إنْ تُعَذِّبْنِي فَإنّي لِذلِكَ أَهْلٌ،
اگر تم مجھے عذاب دو تو میں اس کے قابلِ ہوں،
- 62
وَهُوَ يَارَبِّ مِنْكَ عَدْلٌ،
اور وہ، اے میرے رب، تمہاری طرف سے انصاف ہوگا۔
- 63
وَإنْ تَعْفُ عَنِّي فَقَدِيماً شَمَلَنِي عَفْوُكَ،
لیکن اگر تم مجھے معاف کرو تو تمہاری معافی ہمیشہ سے مجھے ڈھانپے ہوئے ہے،
- 64
سْتَنِي عَافِيَتَكَ.
اور تمہاری عافیت نے مجھے ملبوس کیا ہے!
- 65
فَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْمَخْزونِ مِنْ أَسْمائِكَ،
تو میں تم سے مانگتا ہوں، اے اللہ، اپنے اسماء کے ذریعے جو تمہارے خزانے میں ہیں،
- 66
وَبِمَا وَارتْهُ الْحُجُبُ مِنْ بَهَائِكَ،
اور تمہاری عظمت کے ذریعے جو نقابیں چھپائے ہوئے ہیں!
- 67
إلاَّ رَحِمْتَ هذِهِ النَّفْسَ الْجَزُوعَةَ،
اگر تم اس فکرمند روح پر رحم نہ کرو،
- 68
وَهَذِهِ الرِّمَّةَ الْهَلُوعَةَ،
اور ان بے قراری کی، متعفن ہڈیوں پر -
- 69
الَّتِي لاَ تَسْتَطِيعُ حَرَّ شَمْسِكَ،
نہ تم سورج کی گرمی کو برداشت کر سکتے ہو،
- 70
فَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ حَرَّ نارِكَ؟
تو پھر تمہاری آگ کی گرمی کو کیسے برداشت کر سکتے ہو؟
- 71
وَالَّتِي لاَ تَسْتَطِيعُ صَوْتَ رَعْدِكَ،
نہ تم تمہاری گرج کی آواز کو برداشت کر سکتے ہو،
- 72
فَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ صَوْتَ غَضَبِكَ؟
تو پھر تمہاری غضب کی آواز کو کیسے برداشت کر سکتے ہو؟
- 73
فَارْحَمْنِي اللَّهُمَّ فَإنِّي امْرُؤٌ حَقِيرٌ، وَخَطَرِي يَسِيرٌ،
تو مجھ پر رحم کرو، اے اللہ، کیونکہ میں حقیر انسان ہوں اور میری قدر کم ہے۔
- 74
وَلَيْسَ عَذَابِي مِمَّا يَزِيدُ فِي مُلْكِكَ مِثْقَالَ ذَرَّة،
مجھے عذاب دینا تمہاری بادشاہی میں ذرہ برابر اضافہ نہیں کرے گا۔
- 75
وَلَوْ أَنَّ عَذَابِي مِمَّا يَزِيدُ فِي مُلْكِكَ
اگر مجھے عذاب دینا وہ چیز ہوتی جو تمہاری بادشاہی میں اضافہ کرتی،
- 76
لَسَأَلْتُكَ الصَّبْرَ عَلَيْهِ،
تو میں تم سے اسے برداشت کرنے کی صبر مانگتا،
- 77
وَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ ذلِكَ لَكَ،
اور میں چاہتا کہ یہ تمہاری ملکیت میں ہو؛
- 78
وَلكِنْ سُلْطَانُكَ اللَّهُمَّ أَعْظَمُ،
لیکن تمہاری طاقت، اے میرے رب، زیادہ طاقتور ہے،
- 79
وَمُلْكُكَ أَدْوَمُ مِنْ أَنْ تَزِيـدَ فِيْهِ طَاعَةُ الْمُطِيعِينَ،
اور تمہاری بادشاہی زیادہ دائم ہے، اس سے کہ فرمانبرداروں کی فرمانبرداری اس میں اضافہ کرے،
- 80
أَوْ تُنْقِصَ مِنْهُ مَعْصِيَةُ الْمُذْنِبِينَ.
یا نافرمانوں کی نافرمانی اس میں کمی کرے!
- 81
فَارْحَمْنِي يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
تو مجھ پر رحم کرو، اے سب سے رحم والوں میں سے بہترین!
- 82
وَتَجاوَزْ عَنِّي يا ذَا الْجَلاَلِ وَالإكْرَامِ،
مجھے تحمل دکھاؤ، اے عزت اور فضل والے!
- 83
وَتُبْ عَلَيَّ إنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
اور مجھ کی طرف متوجہ ہو، تم یقیناً بار بار متوجہ ہو، بہت رحیم ہو!