الصحيفة السجادية - 52
53 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 55
يَا أَللهُ الَّذِي لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ
اے اللہ، وہ جس سے کوئی چیز چھپی نہیں
- 56
شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَآءِ،
نہ زمین میں اور نہ آسمان میں!
- 57
وَكَيْفَ يَخْفى عَلَيْكَ يَا إلهِي مَا أَنْتَ خَلَقْتَهُ؟
کیسے وہ چیز جو تم نے خلق کی ہے، اے اللہ، تم سے پوشیدہ ہو سکتی ہے؟
- 58
وَكَيْفَ لاَ تُحْصِي مَا أَنْتَ صَنَعْتَهُ؟
کیسے تم اس چیز کو شمار نہ کرو جو تم نے بنائی ہے؟
- 59
أَوْ كَيْفَ يَغِيبُ عَنْكَ مَا أَنْتَ تُدَبِّرُهُ؟
کیسے وہ چیز جس پر تم حکومت کرتے ہو تم سے غائب ہو سکتی ہے؟
- 60
أَوْ كَيْفَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَهْرُبَ مِنْكَ مَنْ لاَ حَياةَ لَهُ إلاَّ بِرِزْقِكَ؟
کیسے وہ جس کے پاس زندگی نہیں مگر تمہاری روزی سے، تم سے فرار کی طاقت رکھتا ہے؟
- 61
أَوْ كَيْفَ يَنْجُو مِنْكَ مَنْ لاَ مَذْهَبَ لَهُ فِي غَيْرِ مُلْكِكَ؟
کیسے وہ جس کے پاس راستہ نہیں مگر تمہاری بادشاہی میں، تم سے نجات پا سکتا ہے؟
- 62
سُبْحَانَكَ! أَخْشى خَلْقِكَ لَكَ أَعْلَمُهُمْ بِكَ،
تم پاک ہو! جو تمہاری مخلوقات میں سب سے زیادہ تم سے ڈرتا ہے، سب سے زیادہ تمہیں جانتا ہے،
- 63
وَأَخْضَعُهُمْ لَكَ أَعْمَلُهُمْ بِطَاعَتِكَ،
اور جو ان میں سب سے زیادہ عاجز ہے، سب سے زیادہ تمہاری اطاعت میں مشغول ہے،
- 64
وَأَهْوَنُهُمْ عَلَيْكَ مَنْ أَنْتَ تَرْزُقُهُ وَهُوَ يَعْبُدُ غَيْرَكَ،
اور جو ان میں وہ ہے کہ تم اسے روزی دیتے ہو جبکہ وہ کسی اور کو پوجتا ہے، تمہاری نظر میں سب سے زیادہ حقیر ہے!
- 65
سُبْحَانَكَ! لاَ يُنْقِصُ سُلْطَانَكَ مَنْ أَشْرَكَ بِكَ، وَكَذَّبَ رُسُلَكَ،
تم پاک ہو! جو تمہارے ساتھ شریک بناتا ہے اور تمہارے پیغمبروں کا انکار کرتا ہے، تمہاری حکومت کو کم نہیں کرتا۔
- 66
وَلَيْسَ يَسْتَطِيعُ مَنْ كَرِهَ قَضَآءَكَ أَنْ يَرُدَّ أَمْرَكَ،
جو تمہارے حکم کو ناپسند کرتا ہے، تمہارے حکم کو رد نہیں کر سکتا۔
- 67
وَلاَ يَمْتَنِعُ مِنْكَ مَنْ كَذَّبَ بِقُدْرَتِكَ،
جو تمہاری قدرت کا انکار کرتا ہے، خود کو تم سے دور نہیں کرتا۔
- 68
وَلاَ يَفُوتُكَ مَنْ عَبَدَ غَيْرَكَ،
جو تمہارے علاوہ کسی اور کو سجدہ کرتا ہے، تم سے نہیں بھاگتا۔
- 69
وَلاَ يُعَمَّرُ فِي الدُّنْيَا مَنْ كَرِهَ لِقَآءَكَ.
جو تمہاری ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اسے اس دنیا میں ابدی زندگی نہیں دی جائے گی۔
- 70
سُبْحَانَكَ! مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ، وَأَقْهَرَ سُلْطَانَكَ،
تم پاک ہو! تمہاری مقام کتنی عظیم ہے، تمہاری طاقت کتنی غالب ہے،
- 71
وَأَشَدَّ قُوَّتَكَ، وَأَنْفَذَ أَمْرَكَ!
تمہاری طاقت کتنی سخت ہے، تمہارا حکم کتنا نافذ ہے!
- 72
سُبْحَانَكَ! قَضَيْتَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ الْمَوْتَ:
تم پاک ہو! تم نے اپنی تمام مخلوقات کے لیے موت کا حکم کیا ہے،
- 73
مَنْ وَحَّدَكَ وَمَنْ كَفَرَ بِكَ،
اس کے لیے بھی جو تمہاری توحید کا اقرار کرتا ہے اور اس کے لیے بھی جو تمہاری انکار کرتا ہے؛
- 74
وَكُلٌّ ذَائِقُ المَوْتِ،
ہر کوئی موت کا مزہ چکھتا ہے،
- 75
وَكُلٌّ صَائِرٌ إلَيْكَ، فَتَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ،
ہر کوئی تمہاری طرف لوٹتا ہے۔ تم مبارک ہو اور بہت بلند مرتبے والے ہو!
- 76
لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ، وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، آمَنْتُ بِكَ،
لا إله إلا أنت، تم اکیلے ہو، تمہارا کوئی شریک نہیں۔ میں تم پر ایمان رکھتا ہوں،
- 77
وَصَدَّقْتُ رُسُلَكَ وَقَبِلْتُ كِتَابَكَ،
میں تمہاری پیغمبریوں کی تصدیق کرتا ہوں، تمہاری کتاب کو قبول کرتا ہوں،
- 78
وَكَفَرْتُ بِكُلِّ مَعْبُود غَيْرِكَ،
میں تمہارے علاوہ ہر معبود کا انکار کرتا ہوں،
- 79
وَبَرِئْتُ مِمَّنْ عَبَدَ سِوَاكَ.
میں ہر اس سے الگ ہو جاتا ہوں جو تمہارے علاوہ کسی اور کو پوجتا ہے!
- 80
أللَّهُمَّ إنِّي أُصْبحُ وَأُمْسِي مُسْتَقِلاًّ لِعَمَلِي،
اے اللہ، میں صبح میں اٹھتا ہوں اور شام کو داخل ہوتا ہوں، اپنے اعمال کو کم سمجھتا ہوں،
- 81
مُعْتَرِفاً بِذَنْبِي، مُقِرَّاً بِخَطَايَايَ،
اور اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں، اپنی خطاؤں کو بیان کرتا ہوں؛
- 82
أَنَا بِإسْرَافِي عَلَى نَفْسِي ذَلِيلٌ،
میں اپنے سلوک سے خود پر غالب آیا ہوں، ذلیل و خوار ہوں۔
- 83
عَمَلِي أَهْلَكَنِي، وَهَوَايَ أَرْدَانِي،
میرے اعمال نے مجھے تباہ کیا ہے، میری خواہش نے مجھے برباد کیا ہے،
- 84
وَشَهَوَاتِي حَرَمَتْنِي.
میری شہوت نے مجھے محروم کیا ہے۔
- 85
فَأَسْأَلُكَ يَا مَوْلاَيَ سُؤالَ مَنْ نَفْسُهُ لاَهِيَةٌ لِطُولِ أَمَلِهِ،
تو سے مانگتا ہوں، اے میرے مولیٰ، ایسی التجا جیسی اس کی ہے جس کا نفس لمبی امیدوں میں سرگردان ہے،
- 86
وَبَدَنُهُ غَافِلٌ لِسُكُونِ عُرُوقِهِ،
اور جس کا جسم اپنی رگوں کی سکون سے غافل ہے،
- 87
وَقَلْبُهُ مَفْتُونٌ بِكَثْرَةِ النِّعَمِ عَلَيْهِ،
اور جس کا دل بہت ساری نعمتوں کے سحر میں گرفتار ہے،
- 88
وَفِكْرُهُ قَلِيلٌ لِمَا هُوَ صَائِرٌ إلَيْهِ،
اور جس کی سوچ اس چیز کے بارے میں کم ہے جو اسے واپس آنی ہے؛
- 89
سُؤَالَ مَنْ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الاَمَلُ،
ایسی التجا جیسی اس کی ہے جس پر جھوٹی امیدیں غالب آ گئی ہوں،
- 90
وَفَتَنَهُ الْهَوى، وَاسْتَمْكَنَتْ مِنْهُ الدُّنْيَا،
اور خواہش نے اسے مسحور کیا ہے، اور یہ دنیا اسے اپنے قبضے میں لے لی ہے،
- 91
وَأَظَلَّهُ الاَجَلُ، سُؤَالَ مَنِ اسْتَكْثَرَ ذُنُوبَهُ،
اور موت نے اس کے اوپر اپنا سایہ ڈالا ہے؛ ایسی التجا جیسی اس کی ہے جو اپنے گناہوں کو بہت سمجھتا ہے
- 92
وَاعْتَرَفَ بِخَطِيئَتِهِ، سُؤَالَ مَنْ لاَ رَبَّ لَهُ غَيْرُكَ،
اور اپنی خطا کا اعتراف کرتا ہے؛ ایسی التجا جیسی اس کی ہے جس کے پاس تمہارے علاوہ کوئی مولیٰ نہیں ہے،
- 93
وَلاَ وَلِيَّ لَهُ دُونَكَ، وَلاَ مُنْقِذَ لَهُ مِنْكَ،
اور تمہارے علاوہ کوئی دوست نہیں ہے، اور تم سے کوئی رہائی دہنے والا نہیں ہے،
- 94
وَلاَ مَلْجَأَ لَهُ مِنْكَ إلاَّ إلَيْكَ .
اور تم سے کوئی پناہ کی جگہ نہیں ہے مگر تمہاری طرف۔
- 95
إلهِي أسْأَلُكَ بِحَقِّكَ الْـوَاجِبِ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ،
اے اللہ، میں تم سے مانگتا ہوں تمہاری اس حق کے ذریعے جو تمہاری تمام مخلوقات پر ہے،
- 96
وَبِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ الَّذِي أَمَرْتَ رَسُولَكَ أَنْ يُسَبِّحَكَ بِهِ،
اور تمہارے عظیم نام کے ذریعے جس کا حکم تم نے اپنے پیغمبر کو دیا ہے کہ تمہاری تعظیم کریں،
- 97
وَبِجَلاَلِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ الذِي لاَ يَبْلى
اور تمہارے کریم چہرے کی عظمت کے ذریعے، جو بوڑھا نہیں ہوتا،
- 98
وَلاَ يَتَغَيَّرُ، وَلاَ يَحُولُ وَلاَ يَفْنى،
اور نہ تبدیل ہوتا ہے، نہ تبدیلی پاتا ہے، نہ رفتہ ہو جاتا ہے،
- 99
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،
کہ تم محمد اور آل محمد پر درود بھیجو،
- 100
وَأَنْ تُغْنِيَنِي عَنْ كُلِّ شَيْء بِعِبادَتِكَ،
اور مجھے تمہاری عبادت کے ذریعے ہر چیز کی ضرورت سے آزاد کرو۔
- 101
وَأَنْ تُسَلِّيَ نَفْسِيْ عَنِ الدُّنْيَا بِمَخَافَتِكَ،
کہ تو میری روح کو اس دنیا سے تیرے خوف کے ذریعے پھیر دے،
- 102
وَأَنْ تُثْنِيَنِي بِالْكَثِيْرِ مِنْ كَرَامَتِكَ بِرَحْمَتِكَ،
اور یہ کہ تو مجھے اپنی رحمت کے ذریعے اپنی وافر سخاوت کی طرف پلٹا دے!
- 103
فَإلَيْكَ أَفِرُّ، و مِنْكَ أَخَافُ، وَبِكَ أَسْتَغِيثُ،
میں تیری طرف پناہ لیتا ہوں، تم سے ڈرتا ہوں، تم سے مدد مانگتا ہوں،
- 104
وَإيَّاكَ أَرْجُو، وَلَكَ أَدْعُو، وَإلَيْكَ أَلْجَأُ،
مجھے تم پر امید ہے، تم سے دعا کرتا ہوں، تم میں پناہ لیتا ہوں،
- 105
وَبِكَ أَثِقُ، وَإيَّاكَ أَسْتَعِينُ، وَبِكَ أُؤمِنُ،
مجھے تم پر بھروسہ ہے، تم سے مدد چاہتا ہوں، مجھے تم پر ایمان ہے،
- 106
وَعَلَيْكَ أَتَوَكَّلُ،
میں نے تم پر اعتماد رکھا ہے،
- 107
وَعَلَى جُودِكَ وَكَرَمِكَ أَتَّكِلُ.
اور میں تمہاری سخاوت اور احسان پر توکل کرتا ہوں۔