الصحيفة السجادية - 7
37 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 29
يَا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَكَارِهِ ،
اے وہ جس کی قدرت سے نفرت کی گرہوں کھل جاتی ہیں
- 30
وَيَا مَنْ يُفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ،
اور اے وہ جس کی طاقت سے مشکلات کی تیزی بند ہوتی ہے
- 31
وَيَا مَنْ يُلْتَمَسُ مِنْهُ الْمَخْرَجُ إلَى رَوْحِ الْفَرَجِ ،
اے وہ جس سے نعمتوں اور آرام کے نکلنے کی التجا کی جاتی ہے
- 32
ذَلَّتْ لِقُدْرَتِـكَ الصِّعَابُ
مشکل امور تمہاری قدرت سے ذلیل ہوتے ہیں
- 33
وَتَسَبَّبَتْ بِلُطْفِكَ الاسْبَابُ ،
اور وسائل تمہاری رفق سے آسان ہو جاتے ہیں
- 34
وَجَرى بِقُدْرَتِكَ الْقَضَاءُ
اور فیصلہ تمہاری طاقت سے نافذ ہوتا ہے
- 35
وَمَضَتْ عَلَى إرَادَتِكَ الاشْياءُ ،
اور چیزیں تمہاری مرضی سے چلتی ہیں
- 36
فَهْيَ بِمَشِيَّتِكَ دُونَ قَوْلِكَ مُؤْتَمِرَةٌ ،
تمہاری مرضی سے بغیر قول کے اطاعت کرتے ہیں
- 37
وَبِإرَادَتِكَ دُونَ نَهْيِكَ مُنْزَجِرَةٌ.
اور تمہاری مرضی سے بغیر منع کے رکتے ہیں
- 38
أَنْتَ الْمَدْعُوُّ لِلْمُهِمَّاتِ ،
تم مشکل حالات میں دعا کے لیے پکارے جاتے ہو
- 39
وَأَنْتَ الْمَفزَعُ فِي الْمُلِمَّاتِ ،
اور مصائب میں پناہ گاہ ہو
- 40
لاَيَنْدَفِعُ مِنْهَا إلاّ مَا دَفَعْتَ ،
ان میں سے کوئی چیز روکی نہیں جاتی سوائے تمہاری روکنے سے
- 41
وَلا يَنْكَشِفُ مِنْهَا إلاّ مَا كَشَفْتَ.
اور کوئی چیز اٹھائی نہیں جاتی سوائے تمہاری اٹھانے سے
- 42
وَقَدْ نَزَلَ بِي يا رَبِّ مَا قَدْ تَكَأدَنيَّ ثِقْلُهُ ،
اے پروردگار مجھ پر ایسا کچھ آیا ہے جس کا بوجھ سنگین ہے
- 43
وَأَلَمَّ بِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ ،
اور ایسا کچھ گرا ہے جو اٹھانے میں سخت ہے
- 44
وَبِقُدْرَتِكَ أَوْرَدْتَهُ عَلَيَّ
تم نے اسے اپنی قدرت سے نازل کیا
- 45
وَبِسُلْطَانِكَ وَجَّهْتَهُ إليَّ.
اور اپنی سلطنت سے میری طرف پھیرا
- 46
فَلاَ مُصْدِرَ لِمَا أوْرَدْتَ ،
کوئی بھی نہیں روک سکتا جو تم نے نازل کیا
- 47
وَلاَ صَارِفَ لِمَا وَجَّهْتَ ،
اور کوئی بھی نہیں پھیر سکتا جو تم نے پھیرا
- 48
وَلاَ فَاتِحَ لِمَا أغْلَقْتَ ،
اور کوئی بھی نہیں کھول سکتا جو تم نے بند کیا
- 49
وَلاَ مُغْلِقَ لِمَا فَتَحْتَ ،
اور کوئی بھی نہیں بند کر سکتا جو تم نے کھولا
- 50
وَلاَ مُيَسِّرَ لِمَا عَسَّرْتَ،
اور کوئی بھی آسان نہیں کر سکتا جو تم نے مشکل کیا
- 51
وَلاَ نَاصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ
جس کو تم نے ترک دیا ہے اس کا کوئی مدد گار نہیں ہو سکتا۔
- 52
فَصَلَّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ ،
تو محمد اور ان کی آل پر برکت نازل کر،
- 53
وَافْتَحْ لِي يَا رَبِّ بَابَ الْفَرَجِ بِطَوْلِكَ ،
میرے لیے اے میرے رب، اپنی مہربانی سے فریج کا دروازہ کھول دے،
- 54
وَاكْسِرْ عَنِّيْ سُلْطَانَ الْهَمِّ بِحَوْلِكَ ،
اپنی طاقت سے مجھ سے غم کی حکومت کو ختم کر دے،
- 55
وَأَنِلْيني حُسْنَ ألنَّظَرِ فِيمَا شَكَوْتُ ،
میری شکایت پر اپنی خوبصورت نگاہ کا صدقہ کر دے،
- 56
وَأذِقْنِي حَلاَوَةَ الصُّنْعِ فِيمَا سَاَلْتُ.
جس چیز کو میں تم سے مانگتا ہوں اس میں احسان کی شیرینی کا مزہ چکھا دے،
- 57
وَهَبْ لي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَفَرَجاً هَنِيئاً
اپنی ذات سے مجھے رحمت اور پاکیزہ فریج عطا کر،
- 58
وَاجْعَلْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَخْرَجاً وَحِيّاً.
اور اپنی طرف سے مجھے جلدی نکلنے کا راستہ مقرر کر دے!
- 59
وَلا تَشْغَلْنِي بالاهْتِمَامِ عَنْ تَعَاهُدِ فُرُوضِكَ وَاسْتِعْمَالِ سُنَّتِكَ.
مجھے غم کے ذریعے اپنی فرائض کی رعایت اور اپنے احکام پر عمل سے غافل نہ کر دے،
- 60
فَقَدْ ضِقْتُ لِمَا نَزَلَ بِي يَا رَبِّ ذَرْعاً ،
میری طاقت تنگ ہو گئی ہے، اے میرے رب، اس چیز سے جو مجھ پر آئی ہے،
- 61
وَامْتَلاتُ بِحَمْلِ مَا حَـدَثَ عَلَيَّ هَمّاً ،
اور میں اس چیز کو اٹھانے سے بھر دیا گیا ہوں جو مجھ پر واقع ہوئی ہے،
- 62
وَأنْتَ الْقَادِرُ عَلَى كَشْفِ مَا مُنِيتُ بِهِ ،
جبکہ تمہیں طاقت ہے وہ چیز ختم کرنے کی جو مجھے ستایا ہے
- 63
وَدَفْعِ مَا وَقَعْتُ فِيهِ ،
اور اسے روکنے کی جس میں میں پھنس گیا ہوں۔
- 64
فَافْعَلْ بِي ذلِـكَ وَإنْ لَمْ أَسْتَوْجِبْهُ مِنْكَ ،
تو یہ میرے لیے کر دے، اگرچہ میں اس کا تمہارے پاس مستحق نہیں ہوں،
- 65
يَا ذَا العَرْشِ الْعَظِيمَ.
اے عظیم عرش کے مالک!