دعاء السمات
Dua Simaat
179 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
ِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے، جو بہت مہربان اور رحم کرنے والا ہے
- 2
اللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ ٱلاعْظَمِ
اے اللہ، میں تجھ سے تیرے نام سے دعا کرتا ہوں، سب سے عظیم اور شاندار نام
- 3
ٱلاعَزِّ ٱلاجَلِّ ٱلاكْرَمِ
سب سے عظیم اور شریف
- 4
ٱلَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَىٰ مَغَاِلقِ ابْوَابِ ٱلسَّمَاء لِلْفَتْحِ بِٱلرَّحْمَةِ ٱنْفَتَحَتْ
اگر اس نام سے آسمان کے بند دروازوں کو کھولنے کے لیے دعا کی جائے، تو وہ تیری رحمت سے کھل جائیں گے
- 5
وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَىٰ مَضَائقِ ابْوَابِ ٱلسَّمَاء مَضَائقِ ابْوَابِ ٱلارْضِ لِلْفَرَجِ ٱنْفَرَجَتْ
اگر تمہارے آسمانوں کی تنگی کو کھولنے کے لیے یہ نام استعمال ہو، تو وہ کھل جائیں گے
- 6
وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلىٰ ٱلْعُسْرِ لِلْيُسْرِ تَيَسَّرَتْ
اگر مشکل کو آسان کرنے کے لیے اس نام سے دعا کی جائے، تو وہ آسان ہو جائے گی
- 7
وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلىٰ ٱلامْوَاتِ لِلنُّشُورِ ٱنتَشَرَتْ
اگر اس نام سے مردوں کو زندہ کرنے کے لیے دعا کی جائے، تو وہ اپنی قبروں سے اٹھ کھڑے ہوں گے
- 8
وَإِذَا دُعِيتَ بِهِ عَلَىٰ كَشْفِ ٱلْبَاسَاء وَٱلضَّرَّاء ٱنْكَشَفَتْ
اگر اس نام سے تکلیف اور مشکل کو دور کرنے کے لیے دعا کی جائے، تو وہ دور ہو جائیں گے
- 9
وَبِجَلاَلِ وَجْهِكَ ٱلْكَرِيمِ
میں تجھ سے تیرے شریف چہرے کی عظمت کے ذریعے دعا کرتا ہوں
- 10
اكْرَمِ ٱلْوُجُوهِ وَاعَزِّ ٱلْوُجُوهِ
تمام چہروں میں سب سے عظیم اور سب سے معزز
- 11
ٱلَّذِي عَنَتْ لَهُ ٱلْوُجُوهُ
جس کے سامنے تمام چہرے سجدہ کرتے ہیں
- 12
وَخَضَعَتْ لَهُ ٱلرِّقَابُ
اور تمام گردنیں عاجزی سے جھک جاتی ہیں
- 13
وَخَشَعَتْ لَهُ ٱلاصْوَاتُ
اور تمام آوازیں تسلیم ہو جاتی ہیں
- 14
وَوَجِلَتْ لَهُ ٱلْقُلُوبُ مِنْ مَخَافَتِكَ
اور تمام دل تیرے خوف سے کانپتے ہیں
- 15
وَبِقُوَّتِكَ ٱلَّتِي بِهَا
میں تجھ سے تیری طاقت کے ذریعے دعا کرتا ہوں
- 16
تُمْسِكُ ٱلسَّمَاء ان تَقَعَ عَلىٰ ٱلارْضِ إِلاَّ بِإِذْنِكَ
جس سے تو زمین پر آسمان کو گرنے سے روکتے ہو، سوائے اپنی اجازت کے
- 17
وَتُمْسِكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ ان تَزُولاَ
اور آسمانوں اور زمین کو اس طرح سے روکے رہتے ہو کہ وہ اپنی جگہ سے نہ ہٹیں
- 18
وَبِمَشِيئَتِكَ ٱلَّتِي دَان لَهَا ٱلْعَالَمُونَ
تیری مشیت سے، جس کی تمام دنیا اطاعت کرتی ہے
- 19
وَبِكَلِمَتِكَ ٱلَّتِي خَلَقْتَ بِهَا ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضَ
تیرے کلام سے، جس سے تو نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا
- 20
وَبِحِكْمَتِكَ ٱلَّتِي صَنَعْتَ بِهَا ٱلْعَجَائبَ
تیری حکمت سے، جس سے تو نے عجیب چیزیں پیدا کی ہیں
- 21
وَخَلَقْتَ بِهَا ٱلظُّلْمَةَ وَجَعَلْتَهَا لَيْلاً
تو نے تاریکی پیدا کی اور رات کو بنایا
- 22
وَجَعَلْتَ ٱللَّيْلَ سَكَناً
رات کو تو نے سکون اور آرام کا وقت بنایا
- 23
وَخَلَقْتَ بِهَا ٱلنُّورَ وَجَعَلْتَهُ نَهَاراً
تو نے روشنی پیدا کی اور دن کو بنایا
- 24
وَجَعَلْتَ ٱلنَّهَارَ نُشُوراً مُبْصِراً
دن کو تو نے حرکت اور دیکھ بھال کا وقت بنایا
- 25
وَخَلَقْتَ بِهَا ٱلشَّمْسَ وَجَعَلْتَ ٱلشَّمْسَ ضِيَاءاً
تو نے سورج کو پیدا کیا اور سورج کو روشن کرنے والا بنایا
- 26
وَخَلَقْتَ بِهَا ٱلقَمَرَ وَجَعَلْتَ ٱلقَمَرَ نُوراً
تو نے چاند کو پیدا کیا اور چاند کو روشنی دینے والا بنایا
- 27
وَخَلَقْتَ بِهَا ٱلْكَوَاكِبَ
تو نے ستاروں کو پیدا کیا
- 28
وَجَعَلْتَهَا نُجُوماً وبُرُوجاً وَمَصَابِيحَ وَزِينَةً وَرُجُوماً
انہیں تو نے ثابت ستاروں اور سیاروں اور رات کی رہنمائی کے چراغوں اور زینت اور سنگریزوں میں بدل دیا
- 29
وَجَعَلْتَ لَهَا مَشَارِقَ وَمَغَارِبَ
تو نے ان کے لیے مشرق اور مغرب پیدا کیے
- 30
وَجَعَلْتَ لَهَا مَطَاِلعَ وَمَجَارِيَ
تو نے ان کے لیے طلوع کی جگہیں اور منزلیں بنائیں
- 31
وَجَعَلْتَ لَهَا فَلَكاً وَمَسَابِحَ
تو نے ان کے لیے فلک اور کرے بنائے
- 32
وَقَدَّرْتَهَا فِي ٱلسَّمَاء مَنَازِلَ فَاحْسَنتَ تَقْدِيرَهَا
تو نے ان کے لیے آسمان میں درجات کو بہترین طریقے سے مقرر کیا
- 33
وَصَوَّرْتَهَا فَاحْسَنتَ تَصْوِيرَهَا
تو نے ستاروں کو بہترین شکل میں بنایا
- 34
وَاحْصَيْتَهَا بِاسْمَائكَ إِحْصَاءاً
تو نے انہیں اپنے ناموں سے بہت احتیاط سے ناپا
- 35
وَدَبَّرْتَهَا بِحِكْمَتِكَ تَدْبِيراً وَاحْسَنتَ تَدْبِيرَهَا
تو نے ان کے لیے اپنی حکمت سے بہترین نظام بنایا
- 36
وَسَخَّرْتَهَا بِسُلْطَانِ ٱللَّيْلِ وَسُلْطَانِ ٱلنَّهَارِ
تو رات اور دن کے اثر سے ستاروں کو سنبھالتے ہو
- 37
وَٱلسَّاعَاتِ وَعَدَدِ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابِ
اور گھنٹوں کے ذریعے، انہیں سالوں کے حساب اور شمار کے لیے بنایا
- 38
وَجَعَلْتَ رُؤْيَتَهَا لِجَمِيعِ النَّاسِ مَرْأىً وَاحِداً
اور تمام لوگوں کو انہیں برابر دیکھنے کے لیے بنایا
- 39
وَاسْالُكَ ٱللَّهُمَّ بِمَجْدِكَ
اے اللہ، میں تجھ سے تیری عظمت سے دعا کرتا ہوں
- 40
ٱلَّذِي كَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ وَرَسُولَكَ مُوسَىٰ بْنَ عِمْرَانَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي ٱلْمُقَدَّسِينَ
جس سے تو نے اپنے بندے اور پیغمبر موسیٰ بن عمران کو خطاب کیا، جب وہ فرشتوں کی صحبت میں تھے
- 41
فَوْقَ إِحْسَاسِ ٱلكَرُوبِيِّينَ
ایک خطاب جو یہاں تک کہ برگزیدہ کروبی فرشتوں نے بھی کبھی نہیں سنا
- 42
فَوْقَ غَمَائمِ ٱلنُّورِ
روشنی کے بادلوں کے اوپر
- 43
فَوْقَ تَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ
شهادت کے تابوت کے اوپر
- 44
فِي عَمُودِ ٱلنَّارِ وَفِي طُورِ سَيْنَاء
سینا کی پہاڑی پر آگ کے ستون میں
- 45
وَفِي جَبَلِ حُورِيثَ
اور ہورتھ کی پہاڑی پر
- 46
فِي ٱلْوَادِي ٱلْمُقَدَّسِ
مقدس وادی میں
- 47
فِي ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَارَكَةِ
حرام کی سرزمین میں
- 48
مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلايْمَنِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ
ثور کی پہاڑی کے دائیں طرف، ایک درخت سے
- 49
وَفِي ارْضِ مِصْرَ بِتِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ
اور مصر کی سرزمین میں، نو واضح نشانیاں دکھانے کے بعد
- 50
وَيَوْمَ فَرَقْتَ لِبَنِي إِسْرَائيلَ ٱلْبَحْرَ
اور اس دن جب تو نے بنی اسرائیل کے لیے سمندر کو شکافتا
- 51
وَفِي ٱلْمُنْبَجِسَاتِ ٱلَّتِي صَنَعْتَ بِهَا ٱلْعَجَائبَ فِي بَحْرِ سُوفٍ
اور پتھر سے چشمے جاری کیے اور اس طریقے سے گہرے سمندر میں اپنی قوت کے عجائب کو ظاہر کیا
- 52
وَعَقَدْتَ مَاء ٱلْبَحْرِ فِي قَلْبِ ٱلْغَمْرِ كَٱلْحِجَارَةِ
اس دن جب تم نے سمندر کے پانی کو طوفان کے دوران جمود کا حکم دیا
- 53
وَجَاوَزْتَ بِبَنِي إِسْرَائيلَ ٱلْبَحْرَ
اور بنی اسرائیل کو سمندر سے گزارا
- 54
وَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَيْهِم بِمَا صَبرُوٱ
اور ان کے لیے اپنے بہترین وعدوں کو پورا کیا ان کی صبر و تحمل کی وجہ سے
- 55
وَاوْرَثْتَهُم مَشَارِقَ ٱلارْضِ وَمَغَارِبَهَا ٱلَّتِي بَارَكْتَ فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
اور انہیں زمین کے مشرق و مغرب کا حاکم بنایا جس میں تمام دنیا کے لیے برکتیں ہیں
- 56
وَاغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَجُنُودَهُ وَمَرَاكِبَهُ فِي ٱليَمِّ
اور فرعون، اس کی فوجوں اور اس کی کشتیوں کو پانی میں ڈوبایا
- 57
وَبِٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ ٱلاعْظَمِ
تمہارے نام کے ذریعے، عظیم، بہت عظیم
- 58
ٱلاعَزِّ ٱلاجَلِّ ٱلاكْرَمِ
بہت معزز، بہت عظمت والا، اور بہت شریف
- 59
وَبِمَجْدِكَ ٱلَّذِي تَجَلَّيْتَ بِهِ لِمُوسَىٰ كَلِيمِكَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي طُورِ سَيْنَاء
اور تمہاری عظمت کے ذریعے جس سے تم نے اپنے آپ کو موسیٰ، اپنے مخاطب، علیہ السلام، کے لیے سینا پر روشن کیا
- 60
وَإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ خَلِيلِكَ مِنْ قَبْلُ فِي مَسْجِدِ ٱلْخِيفِ
اور پہلے سے روشنی کو ابراہیم، اپنے سچے دوست، علیہ السلام، کے لیے مسجد الخیف میں نشان کیا تھا
- 61
وَإِسْحَاقَ صَفِيِّكَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي بِئْرِ شِيعٍ
اور اسحاق، تمہارے منتخب پیغمبر، علیہ السلام، کے لیے شع کے کنویں میں
- 62
وَلِيَعْقُوبَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ فِي بَيْتِ إِيلٍ
اور تمہارے پیغمبر یعقوب، علیہ السلام، کے لیے بیت اللہ میں
- 63
وَاوْفَيْتَ إِبْرِاهِيمَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ بِمِيثَاقِكَ
اور ابراہیم، علیہ السلام، سے اپنے وعدے کو پورا کیا
- 64
وَإِسْحَاقَ بِحِلْفِكَ
اور اسحاق کے لیے اپنی قسم
- 65
وَلِيَعْقُوبَ بِشَهَادَتِكَ
اور یعقوب کے لیے تمہاری گواہی
- 66
وَلِلْمُؤْمِنِينَ بِوَعْدِكَ
ایمان والے مومنین کے لیے تمہارے وعدوں کو پورا کرنا
- 67
وَلِلدَّاعِينَ بِاسْمَائكَ فَاجَبْتَ
اور تمہارے نام جن کے ذریعے تم نے سائلین کی دعا قبول کی
- 68
وَبِمَجْدِكَ ٱلَّذِي ظَهَرَ لِمُوسَىٰ بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ قُبَّةِ ٱلرُّمَّانِ
اور تمہاری عظمت کے ذریعے جو موسیٰ، عمران کے بیٹے، پر قبہ الرمان میں ظاہر ہوئی
- 69
وَبِآيَاتِكَ ٱلَّتِي وَقَعَتْ عَلَىٰ ارْضِ مِصْرَ
اور تمہاری نشانیوں کے ذریعے جو مصر کی سرزمین میں ظاہر ہوئیں
- 70
بِمَجْدِ ٱلْعِزَّةِ وَٱلْغَلَبَةِ
بڑی قوت اور فتح کی روشنی کے ساتھ
- 71
بِآيَاتٍ عَزِيزَةٍ
طاقتور نشانیوں کے ساتھ
- 72
وَبِسُلْطَانِ ٱلْقُوَّةِ
مکمل حکم کی تجلی کے ساتھ
- 73
وَبِعِزَّةِ ٱلْقُدْرَةِ
عظیم طاقت
- 74
وَبِشَاْنِ ٱلْكَلِمَةِ ٱلتَّامَّةِ
مکمل کلام کا معاملہ
- 75
وَبِكَلِمَاتِكَ ٱلَّتِي تَفَضَّلْتَ بِهَا عَلَىٰ اهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
اور تمہارے الفاظ کے ذریعے جن سے تم آسمان اور زمین کے باشندوں پر احسان کرتے ہو
- 76
وَاهْلِ ٱلدُّنْيَا وَاهْلِ ٱلآخِرَةِ
اور دنیا اور آخرت کے اہل کو
- 77
وَبِرَحْمَتِكَ ٱلَّتِي مَنَنتَ بِهَا عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِكَ
اور تمہاری رحمت کے ذریعے جس سے تم تمام اپنی مخلوقات کو نعمتیں دیتے ہو
- 78
وَبِٱسْتِطَاعَتِكَ الَّتِي اقَمْتَ بِهَا عَلىٰ ٱلْعَالَمِينَ
اور تمہاری قوت کے ذریعے جس سے تم دنیا پر حاکم ہو
- 79
وَبِنُورِكَ ٱلَّذِي قَدْ خَرَّ مِنْ فَزَعِهِ طُورُ سَيْنَاء
اور تمہاری روشنی کے ذریعے جس کے خوف سے سینا پہاڑ ٹوٹ گیا
- 80
وَبِعِلْمِكَ وَجَلاَلِكَ وَكِبْرِيَائكَ وَعِزَّتِكَ
اور تمہاری علم، عظمت، بڑائی، شرافت کے ذریعے
- 81
وَجَبرُوتِكَ ٱلَّتِي لَمْ تَسْتَقِلَّهَا ٱلارَضُ
اور طاقت جس کو زمین برداشت نہ کر سکی
- 82
وَٱنْخَفَضَتْ لَهَا ٱلسَّمَاوَاتُ
آسمان جھک گئے
- 83
وَٱنْزَجَرَ لَهَا ٱلْعُمْقُ ٱلاكْبرُ
بڑی گہرائیاں منہ موڑ گئیں
- 84
وَرَكَدَتْ لَهَا ٱلْبِحَارُ وَٱلانْهَارُ
سمندر اور دریائیں ساکن ہو گئے
- 85
وَخَضَعَتْ لَهَا ٱلْجِبَالُ
پہاڑ تسلیم ہو گئے
- 86
وَسَكَنَتْ لَهَا ٱلارْضُ بِمَنَاكِبِهَا
اور زمین اپنی کاندھوں پر مضبوط ہو گئی
- 87
وَٱسْتَسْلَمَتْ لَهَا ٱلْخَلائقُ كُلُّهَا
تمام مخلوقات نے تسلیم کیا
- 88
وَخَفَقَتْ لَهَا ٱلرِّيَاحُ فِي جَرَيَانِهَا
ہواؤں نے اپنے بہاؤ میں سانس لی
- 89
وَخَمَدَتْ لَهَا ٱلنِّيـرَانُ فِي اوْطَانِهَا
اور شعلہ ور آگیں اپنی جگہوں میں بجھ گئیں
- 90
وَبِسُلْطَانِكَ ٱلَّذِي عُرِفَتْ لَكَ بِهِ ٱلْغَلَبَةُ دَهْرَ ٱلدُّهُورِ
اور تمہاری سلطنت کے ذریعے جس سے تم ہمیشہ قادر مسلط معروف ہو
- 91
وَحُمِدْتَ بِهِ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارَضِينَ
اور جس کے لیے آسمان اور زمین میں تمہاری تعریف کی جاتی ہے
- 92
وَبِكَلِمَتِكَ كَلِمَةِ ٱلصِّدْقِ ٱلَّتِي سَبَقَتْ لابِينَا آدَمَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ وَذُرِّيَّتِهِ بٱلرَّحْمَةِ
اور تمہارے فرمان، حق کے کلام، جو ہمارے باپ آدم اور اس کی نسل کے لیے رحمت ہوا
- 93
وَاسْالُكَ بِكَلِمَتِكَ ٱلَّتِي غَلَبَتْ كُلَّ شَيْءٍ
اور تمہارے فرمان کے ذریعے جو ہر چیز پر غالب آیا
- 94
وَبِنُورِ وَجْهِكَ ٱلَّذِي تَجَلَّيْتَ بِهِ لِلْجَبَلِ
اور تمہارے چہرے کی روشنی کے ذریعے، جب تم نے اسے پہاڑ پر ظاہر کیا
- 95
فَجَعَلْتَهُ دَكّاً وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقاً
موسیٰ بیہوش ہو گیا اور گر گیا
- 96
وَبِمَجْدِكَ ٱلَّذِي ظَهَرَ عَلَىٰ طُورِ سَينْاءَ
اور تمہاری عظمت کے ذریعے جو سینا پہاڑ پر ظاہر ہوئی
- 97
فَكَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ وَرَسُولَكَ مُوسَىٰ بْنَ عِمْرَانَ
اور جس سے تم نے اپنے بندے اور رسول موسیٰ، عمران کے بیٹے، سے بات کی
- 98
وَبِطَلْعَتِكَ فِي سَاعِيرَ
اور تمہاری ظہور کے ذریعے ساعیر میں
- 99
وَظُهُورِكَ فِي جَبَلِ فَارَانَ بِرَبَوَاتِ ٱلْمُقَدَّسِينَ
اور تمہاری ظہور کے ذریعے فاران پہاڑ پر مقدس لوگوں کی بلندیوں میں
- 100
وَجُنُودِ ٱلْمَلائكَةِ ٱلصَّافِّينَ
جب فرشتوں کی فوجیں صفوں میں تھیں
- 101
وَخُشُوعِ ٱلْمَلائكَةِ ٱلْمُسَبِّحِينَ
اور فرشتوں کی عاجزی کے ساتھ جو تمہاری تسبیح کرتے ہیں،
- 102
وَبِبَرَكَاتِكَ ٱلَّتِي بَارَكْتَ فِيهَا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ
اور ان نعمتوں کے ذریعے جن سے تم نے اپنے خلیل ابراہیم کو عزت دی،
- 103
فِي امَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کی امت میں سے،
- 104
وَبَارَكْتَ لإِسْحَاقَ صَفِيِّكَ
اور اپنے برگزیدہ نبی اسحاق کو برکت دی،
- 105
فِي امَّةِ عِيسَىٰ عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ
عیسیٰ کے متبعین میں سے، امن ان دونوں پر ہو،
- 106
وَبَارَكْتَ لِيَعْقُوبَ إِسْرَائيلِكَ
اور اپنے پسندیدہ بندے یعقوب کو برکت دی،
- 107
فِي امَّةِ مُوسَىٰ عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ
اسے موسیٰ کے متبعین میں شامل کیا، امن ان دونوں پر ہو،
- 108
وَبَارَكْتَ لِحَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اور اپنے محبوب محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کو برکت دی،
- 109
فِي عِتْرَتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَامَّتِهِ
ان کی نسل، اولاد اور قوم میں،
- 110
اللَّهُمَّ وَكَمَا غِبْنَا عَنْ ذٰلِكَ وَلَمْ نَشْهَدْهُ وَآمَنَّا بِهِ وَلَمْ نَرَهُ صِدْقاً وَعَدْلاً
اے اللہ! جیسے ہم اس سے غائب تھے لیکن ہم دل کی سچائی سے اس پر ایمان رکھتے ہیں،
- 111
ان تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ہم تم سے دعا کرتے ہیں کہ محمد اور محمد کے اہل بیت پر اپنی برکتیں نازل کرو،
- 112
وَان تُبَارِكَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور محمد کے اہل بیت کو برکت دو،
- 113
وَتَرَحَّمْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اور محمد اور محمد کے اہل بیت پر رحم کرو،
- 114
كَافْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ
سب سے بہتر دعاؤں، برکتوں اور رحمتوں کے ساتھ جو تم نے ابراہیم اور ان کی نسل پر نازل کیے،
- 115
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
یقیناً تم قابلِ تعریف اور بلند مرتبے والے ہو،
- 116
فَعَّالٌ لِمَا تُرِيدُ
اور تم جو چاہو کر سکتے ہو،
- 117
وَانتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تم تمام چیزوں پر قدرت رکھتے ہو،
- 118
You may now beseech Almighty Allah to grant you your personal requests. Then, say the following:
اب آپ اللہ تعالیٰ سے اپنی ذاتی حاجات کی درخواست کر سکتے ہیں۔ پھر درج ذیل کہیں:
- 119
اللَّهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا ٱلدُّعَاءِ
اے اللہ! اس نماز کے نام کے ذریعے،
- 120
وَبِحَقِّ هٰذِهِ ٱلاسْمَاءِ
اور ان ناموں کے نام کے ذریعے،
- 121
ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُ تَفْسِيرَهَا
جن کی تفسیر کوئی نہیں جانتا،
- 122
وَلاَ يَعْلَمُ بَاطِنَهَا غَيْرُكَ
صرف تم ان کے ظاہری اور باطنی معنی جانتے ہو،
- 123
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور محمد کے اہل بیت پر اپنی برکتیں نازل کرو،
- 124
وَٱفْعَلْ بِي مَا انتَ اهْلُهُ
مجھ سے وہ سلوک کرو جس کے تم لائق ہو،
- 125
وَلاَ تَفْعَلْ بِي مَا انَا اهْلُهُ
اور مجھ سے وہ سلوک نہ کرو جس کے میں لائق ہوں،
- 126
وَٱغْفِرْ لِي مِنْ ذُنُوبِي مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَاخَّرَ
میرے ماضی اور مستقبل کے گناہ معاف کرو،
- 127
وَوَسِّعْ عَلَيَّ مِنْ حَلاَلِ رِزْقِكَ
میرے لیے حلال روزی میں اضافہ کرو،
- 128
وَٱكْفِنِي مَؤُونَةَ إِنْسَانِ سَوٍْء
اور مجھے برائی کرنے والے لوگوں کی بلا سے بچاؤ،
- 129
وَجَارِ سَوٍْء
اور برے ہمسایوں سے،
- 130
وَقَرِينِ سَوٍْء
اور برے ساتھیوں سے،
- 131
وَسُلْطَانِ سَوٍْء
اور برے حکمرانوں سے،
- 132
إِنَّكَ عَلَىٰ مَا تَشَاء قَدِيرٌ
یقیناً تم جو چاہو اس پر قدرت رکھتے ہو،
- 133
وَبِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اور تم تمام چیزوں سے باخبر ہو،
- 134
آمِين رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
مجھے قبول کرو، اے رب العالمین،
- 135
يَا اللَّهُ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
اے اللہ! اے نرم دل! اے دینے والے!
- 136
يَا بَدِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارْضِ
اے آسمان و زمین کے خالق!
- 137
يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإكْرَامِ
اے رب العز والجلال!
- 138
يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے تمام رحم کرنے والوں میں سب سے رحم دل!
- 139
(اللَّهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا ٱلدُّعَاءِ)
اے اللہ! اس نماز کے نام کے ذریعے میں تم سے دعا کرتا ہوں،
- 140
اللَّهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعَاءِ
اے اللہ! اس نماز کے نام کے ذریعے میں تم سے دعا کرتا ہوں،
- 141
وَبِحَقِّ هٰذِهِ ٱلاسْمَاءِ
اور ان ناموں کے نام کے ذریعے،
- 142
ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُ تَفْسِيرَهَا وَلاَ تَاْوِيلَهَا
جن کی تفسیر اور تشریح کوئی نہیں جانتا،
- 143
وَلاَ يَعْلَمُ بَاطِنَهَا وَلاَ ظَاهِرَهَا غَيْرُكَ
اور ان کے ظاہری اور باطنی معنی صرف تم جانتے ہو،
- 144
انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور محمد کے اہل بیت پر اپنی برکتیں نازل کرو،
- 145
وَان تَرْزُقَنِي خَيْرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اور دنیا و آخرت کی خیر مجھے عطا کرو،
- 146
وَٱفْعَلْ بِي مَا انتَ اهْلُهُ
مجھ سے وہ سلوک کرو جس کے تم لائق ہو،
- 147
وَلاَ تَفْعَلْ بِي مَا انَا اهْلُهُ
اور مجھ سے وہ سلوک نہ کرو جس کے میں لائق ہوں،
- 148
وَٱنْتَقِمْ لِي مِنْ
اور فلاں سے انتقام لو،
- 149
وَٱغْفِرْ لِي مِنْ ذُنُوبِي مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَاخَّرَ
میرے ماضی اور مستقبل کے گناہ معاف کرو،
- 150
وَلِوَاِلدَيَّ وَلِجَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ
اور میرے والدین اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو معاف کرو،
- 151
وَوَسِّعْ عَلَيَّ مِنْ حَلاَلِ رِزْقِكَ
میرے لیے حلال روزی میں اضافہ کرو،
- 152
وَٱكْفِنِي مَؤُونَةَ إِنْسَانِ سَوٍْء
مجھے برے لوگوں کی مصیبتوں سے بچا،
- 153
وَجَارِ سَوٍْء
برے پڑوسیوں سے،
- 154
وَسُلْطَانِ سَوٍْء
برے حکمرانوں سے،
- 155
وَقَرِينِ سَوٍْء
برے ساتھیوں سے،
- 156
وَيَوْمِ سَوٍْء
برے دنوں سے،
- 157
وَسَاعَةِ سَوٍْء
اور برے اوقات سے،
- 158
وَٱنْتَقِمْ لِي مِمَّن يَكِيدُنِي
اور تمام ان لوگوں سے انتقام لے جو میرے خلاف سازش کریں،
- 159
وَمِمَّن يَبْغِي عَلَيَّ
تمام ان لوگوں سے جو مجھے ستاتے ہیں،
- 160
وَيُرِيدُ بِي وَبِاهْلِي
تمام ان لوگوں سے جو مجھے اور میری بیوی کو ظلم پہنچانا چاہیں،
- 161
وَاوْلادِي وَإِخْوَانِي
میری اولاد اور میرے بھائیوں کو،
- 162
وَجِيرَانِي وَقَرَابَاتِي
میرے پڑوسیوں اور رشتہ داروں کو ستاتے ہوں۔
- 163
مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ ظُلْماً
مومن مردوں اور عورتوں کے درمیان.
- 164
إِنَّكَ عَلَىٰ مَا تَشَاء قَدِيرٌ
بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے جو تو چاہے،
- 165
وَبِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اور تو تمام چیزوں سے واقف ہے۔
- 166
آمِين رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
اے عالمین کے رب، میری دعا کو قبول کر۔
- 167
اللَّهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعَاءِ
اے اللہ، اس نماز کے نام پر میں تم سے التماس کرتا ہوں،
- 168
تَفَضَّلْ عَلَىٰ فُقَرَاء ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ بِٱلْغِنَىٰ وَٱلثَّرْوَةِ
کہ تو غریب اور محتاج مومن مردوں اور عورتوں کو دولت اور خوشحالی عطا فرما،
- 169
وَعَلَىٰ مَرْضَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ بِٱلشِّفَاء وَٱلصِّحَّةِ
اور مریض مومن مردوں اور عورتوں کو شفا اور تندرستی دے،
- 170
وَعَلَىٰ احْيَاء ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ بِٱللُّطْفِ وَٱلْكَرَامَةِ
اور زندہ مومن مردوں اور عورتوں کو خوشی اور رحمت دے،
- 171
وَعَلَىٰ امْوَاتِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ بِٱلْمَغْفِرَةِ وَٱلرَّحْمَةِ
اور مردہ مومن مردوں اور عورتوں کے گناہ معافی دے اور ان پر رحم کر،
- 172
وَعَلَىٰ مُسَافِرِي ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ بِٱلرَّدِّ إِلَىٰ اوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ
اور تمام مومن مسافروں کو سلامتی اور فائدے کے ساتھ واپس لا،
- 173
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اپنی رحمت سے، اے سب سے زیادہ مہربان!
- 174
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ وَعِتْرَتِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
اللہ ہمارے نبی محمد، خاتم النبیین، اور ان کے صاف ستھرے اہل بیت پر درود بھیجے،
- 175
وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً
اور ان پر کثیر سلام بھیجے۔
- 176
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِحُرْمَةِ هٰذَا ٱلدُّعَاءِ
اے اللہ، اس نماز کی حرمت سے میں تم سے التماس کرتا ہوں،
- 177
وَبِمَا فَاتَ مِنْهُ مِنَ ٱلاسْمَاءِ
اور اس میں مذکور اللہ کے ناموں کے ذریعے،
- 178
وَبِمَا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ مِنَ ٱلتَّفْسِيرِ وَٱلتَّدْبِيرِ
اور ان ناموں کی تشریح اور گہری معنویت،
- 179
ٱلَّذِي لاَ يُحِيطُ بِهِ إِلاَّ انْتَ…
جس کا علم صرف تو رکھتا ہے۔