زِيَارَةُ آلِ يَاسِين
Ziyarat Aal-e-Yasin
77 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
سَلاَمٌ عَلَىٰ آلِ يـٰس
یاسین کے اہل بیت پر سلام
- 2
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا دَاعِيَ ٱللَّهِ وَرَبَّانِيَّ آيَاتِهِ
اے اللہ کی طرف بلانے والے اور اس کی آیات کی تشریح کرنے والے، تم پر سلام
- 3
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ ٱللَّهِ وَدَيَّانَ دِينِهِ
اے اللہ کے دروازے اور اس کے دین کو نافذ کرنے والے، تم پر سلام
- 4
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ ٱللَّهِ وَنَاصِرَ حَقِّهِ
اے اللہ کے خلیفہ اور اس کے حق کے معاون، تم پر سلام
- 5
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَدَلِيلَ إِرَادَتِهِ
اے اللہ کی حجت اور اس کی مشیت کی نشانی، تم پر سلام
- 6
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا تَالِيَ كِتَابِ ٱللَّهِ وَتَرْجُمَانَهُ
اے قرآن کے تلاوت کنندہ اور اس کی تشریح کار، تم پر سلام
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ فِي آنَاءِ لَيْلِكَ وَأَطْرَافِ نَهَارِكَ
تمہاری رات کی ساعتوں میں اور تمہارے دن کے دونوں انجام میں تم پر سلام
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ
اے اللہ کے مژدہدہنے والے اس کی زمینوں میں، تم پر سلام
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مِيثَاقَ ٱللَّهِ ٱلَّذِي أَخَذَهُ وَوَكَّدَهُ
اے اللہ کے عہد جسے اس نے مضبوط اور تصدیق کیا، تم پر سلام
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَعْدَ ٱللَّهِ ٱلَّذِي ضَمِنَهُ
اے اللہ کے وعدے جسے اس نے یقینی بنایا، تم پر سلام
- 11
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْعَلَمُ ٱلْمَنْصُوبُ
اے مقررہ پرچم، تم پر سلام،
- 12
وَٱلْعِلْمُ ٱلْمَصْبُوبُ
انڈیلا ہوا علم،
- 13
وَٱلْغَوْثُ وَٱلرَّحْمَةُ ٱلْوَاسِعَةُ
مدد اور وسیع رحمت۔
- 14
وَعْداً غَيْرَ مَكْذُوبٍ
یہ یقیناً ایک وعدہ ہے جو کبھی جھٹلایا نہیں جائے گا۔
- 15
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَقوُمُ
جب بھی تم اٹھو تم پر سلام۔
- 16
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَقْعُدُ
جب بھی تم بیٹھو تم پر سلام۔
- 17
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَقْرَأُ وَتُبَيِّنُ
جب بھی تم تلاوت اور وضاحت دو تم پر سلام۔
- 18
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تُصَلِّي وَتَقْنُتُ
جب بھی تم نماز پڑھو اور دعا کرو تم پر سلام۔
- 19
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَرْكَعُ وَتَسْجُدُ
جب بھی تم رکوع اور سجدہ کرو تم پر سلام۔
- 20
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تُهَلِّلُ وَتُكَبِّرُ
جب بھی تم اللہ کی توحید کرو اور اس کی عظمت بیان کرو تم پر سلام۔
- 21
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ
جب بھی تم اللہ کی تعریف کرو اور معافی مانگو تم پر سلام۔
- 22
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تُصْبِحُ وَتُمْسِي
جب بھی تم رات ختم اور دن شروع کرو تم پر سلام۔
- 23
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ فِي ٱللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
رات میں جب اس نے پردہ ڈالا تم پر سلام،
- 24
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
اور دن جب روشنی میں درخشتا ہو۔
- 25
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلإِمَامُ ٱلْمَأْمُونُ
اے امانتدار رہبر، تم پر سلام۔
- 26
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُقَدَّمُ ٱلْمَأْمُولُ
اے منتظر اور موعود، تم پر سلام۔
- 27
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ بِجَوَامِعِ ٱلسَّلاَمِ
سلام کے اعلیٰ معنی تک، تم پر سلام۔
- 28
أُشْهِدُكَ يَا مَوْلاَيَ
میں تم سے گزارش کرتا ہوں اے میرے آقا،
- 29
أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
کہ تم میرے لیے شہادت دو کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛
- 30
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
اکیلا اور بےمثال،
- 31
وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
- 32
لاَ حَبِيبَ إِلاَّ هُوَ وَأَهْلُهُ
اللہ کے نزدیک اس سے اور اس کے خاندان سے زیادہ محبوب کوئی نہیں ہے۔
- 33
وَأُشْهِدُكَ يَا مَوْلاَيَ
اور میں تم سے گزارش کرتا ہوں اے میرے آقا کہ تم میرے لیے شہادت دو کہ میں گواہی دیتا ہوں
- 34
أَنَّ عَلِيّاً أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ حُجَّتُهُ
کہ علی امیرالمؤمنین اللہ کی حجت ہیں،
- 35
وَٱلْحَسَنَ حُجَّتُهُ
اور حسن اللہ کی حجت ہیں،
- 36
وَٱلْحُسَيْنَ حُجَّتُهُ
اور حسین اللہ کی حجت ہیں،
- 37
وَعَلِيَّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ حُجَّتُهُ
اور علی بن حسین اللہ کی حجت ہیں،
- 38
وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ
اور محمد بن علی اللہ کی حجت ہیں،
- 39
وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ
اور جعفر بن محمد اللہ کی حجت ہیں،
- 40
وَموُسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ
اور موسیٰ بن جعفر اللہ کی حجت ہیں،
- 41
وَعَلِيَّ بْنَ مُوسَىٰ حُجَّتُهُ
اور علی بن موسیٰ اللہ کی حجت ہیں،
- 42
وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ
اور محمد بن علی اللہ کی حجت ہیں،
- 43
وَعَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ
اور علی بن محمد اللہ کی حجت ہیں،
- 44
وَٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ
اور حسن بن علی اللہ کی حجت ہیں۔
- 45
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ حُجَّةُ ٱللَّهِ
اور میں بھی گواہی دیتا ہوں کہ تم یقیناً اللہ کی حجت ہو۔
- 46
أَنْتُمُ ٱلأَوَّلُ وَٱلآخِرُ
تم سب اول اور آخرین ہو۔
- 47
وَأَنَّ رَجْعَتَكُمْ حَقٌّ لاَ رَيْبَ فِيهَا
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تمہاری واپسی یقیناً حق ہے
- 48
يَوْمَ لاَ يَنْفَعُ نَفْساً إِيـمَانُهَا
اس دن جب کسی کو ایمان سے فائدہ نہ ہو
- 49
لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ
اس سے جو پہلے ایمان نہ لایا ہو،
- 50
أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيـمَانِهَا خَيْراً
اور اپنے ایمان میں نیک عمل نہ کیا ہو۔"
- 51
وَأَنَّ ٱلْمَوْتَ حَقٌّ
موت سچ ہے
- 52
وَأَنَّ نَاكِراً وَنَكيراً حَقٌّ
اور منکر اور نکیر سچ ہیں
- 53
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلنَّشْرَ حَقٌّ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ موت کے بعد اٹھایا جانا سچ ہے
- 54
وَٱلْبَعَثَ حَقٌّ
قیامت سچ ہے
- 55
وَأَنَّ ٱلصِّرَاطَ حَقٌّ
پل صراط سچ ہے
- 56
وَٱلْمِرْصَادَ حَقٌّ
منبر سچ ہے
- 57
وَٱلْمِيزَانَ حَقٌّ
ترازو سچ ہے
- 58
وَٱلْحَشْرَ حَقٌّ
جمع کرنا سچ ہے
- 59
وَٱلْحِسَابَ حَقٌّ
حساب کتاب سچ ہے
- 60
وَٱلْجَنَّةَ وَٱلنَّارَ حَقٌّ
جنت اور جہنم سچ ہیں
- 61
وَٱلْوَعْدَ وَٱلْوَعِيدَ بِهِمَا حَقٌّ
اور جنت کا وعدہ اور جہنم کی دھمکی سچ ہیں
- 62
يَا مَوْلاَيَ شَقِيَ مَنْ خَالَفَكُمْ
اے میرے آقا! بدقسمت ہے وہ جو تمہاری نافرمانی کرے
- 63
وَسَعِدَ مَنْ أَطَاعَكُمْ
اور خوشقسمت ہے وہ جو تمہاری اطاعت کرے
- 64
فَٱشْهَدْ عَلَىٰ مَا أَشْهَدْتُكَ عَلَيْهِ
تو اس سب چیزوں کی گواہی دے جن کے لیے میں نے تمہیں دعوت دیا ہے
- 65
وَأَنَا وَلِيٌّ لَكَ
میں یقیناً تمہارا دوست اور مددگار ہوں
- 66
بَرِيءٌ مِنْ عَدُوِّكَ
اور تمہارے دشمن کا انکار کرتا ہوں
- 67
فَٱلْحَقُّ مَا رَضِيتُمُوهُ
حق صرف وہی ہے جو تم قبول کرو
- 68
وَٱلْبَاطِلُ مَا أَسْخَطْتُمُوهُ
اور باطل صرف وہی ہے جو تم مسترد کرو
- 69
وَٱلْمَعْرُوفُ مَا أَمَرْتُمْ بِهِ
اور نیکی صرف وہی ہے جو تم حکم دو
- 70
وَٱلْمُنْكَرُ مَا نَهَيْتُمْ عَنْهُ
اور برائی صرف وہی ہے جو تم منع کرو
- 71
فَنَفْسِي مُؤْمِنَةٌ بِٱللَّهِ
میری روح خدا پر ایمان رکھتی ہے
- 72
وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ
ایک اور تنہا رب، بے نظیر
- 73
وَبِرَسُولِهِ وَبِأَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور اس کے پیغمبر اور امیر المؤمنین میں
- 74
وَبِكُمْ يَا مَوْلاَيَ أَوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ
اور تمام تمہاری ذات میں، اے میرے آقا، شروع سے آخر تک
- 75
وَنُصْرَتِي مُعَدَّةٌ لَكُمْ
میں نے اپنے آپ کو تیار کیا ہے تمہاری مدد کے لیے
- 76
وَمَوَدَّتِي خَالِصَةٌ لَكُمْ
اور میری محبت سراسر تمہارے لیے وقف ہے
- 77
آمِينَ آمِينَ
قبول کرو! قبول کرو!