الوداع
Bidding Farewell To Imam Ali (as)
37 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
آپ پر السلام علیکم و رحمة الله و برکاته ہو۔
- 2
أَسْتَوْدِعُكَ ٱللَّهَ وَأَسْتَرْعِيكَ وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ ٱلسَّلاَمَ
میں آپ کو اللہ کے حوالے کرتا ہوں اور اس سے دعا کرتا ہوں کہ آپ کو اپنی حفاظت میں رکھے اور برکتیں نازل کرے۔
- 3
آمَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرُّسُلِ وَبِمَا جَاءَتْ بِهِ
ہم اللہ پر، رسولوں پر، اور اس پر ایمان رکھتے ہیں جو انہوں نے ہمیں پہنچایا ہے۔
- 4
وَدَعَتْ إِلَيْهِ وَدَلَّتْ عَلَيْهِ
اس پر جس کی طرف انہوں نے ہمیں بلایا ہے، اور اس راہنمائی پر جو انہوں نے ہمیں دی ہے۔
- 5
فَٱكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
پس اے ہمارے رب، ہمیں گواہوں کے ساتھ شامل کر۔
- 6
اَللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهُ
اے اللہ، اس دورے کو میرا آخری دورہ مت بنا۔
- 7
فَإِنْ تَوَفَّيْتَنِي قَبْلَ ذٰلِكَ
اور اگر تو مجھے اس سے پہلے وفات دے۔
- 8
فَإِنِّي أَشْهَدُ فِي مَمَاتِي
تو میں اپنی موت میں گواہی دیتا ہوں۔
- 9
عَلَىٰ مَا شَهِدْتُ عَلَيْهِ فِي حَيَاتِي
اسی چیزوں کی گواہی جن کی میں نے اپنی زندگی میں گواہی دی تھی۔
- 10
أَشْهَدُ أَنَّ أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلِيّاً
میں گواہی دیتا ہوں کہ علی امیرالمومنین۔
- 11
وَٱلْحَسَنَ وَٱلْحُسَيْنَ
اور حسن، اور حسین۔
- 12
وَعَلِيَّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ
اور علی بن حسین۔
- 13
وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
اور محمد بن علی۔
- 14
وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ
اور جعفر بن محمد۔
- 15
وَمُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
اور موسیٰ بن جعفر۔
- 16
وَعَلِيَّ بْنَ مُوسَىٰ
اور علی بن موسیٰ۔
- 17
وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
اور محمد بن علی۔
- 18
وَعَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ
اور علی بن محمد۔
- 19
وَٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
اور حسن بن علی۔
- 20
وَٱلْحُجَّةَ بنَ الْحَسَنِ
اور حجت بن حسن—۔
- 21
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ أَئِمَّتِي
اللہ کی برکتیں ان سب پر ہوں—وہ میرے اماموں کے نام ہیں۔
- 22
وَأَشْهَدُ أَنَّ مَنْ قَتَلَهُمْ وَحَارَبَهُمْ مُشْرِكُونَ
میں یہ بھی گواہی دیتا ہوں کہ جو لوگ انہیں مار کر یا ان سے لڑ کر ہلاک کیے، وہ تمام مشرک ہیں۔
- 23
وَمَنْ رَدَّ عَلَيْهِمْ فِي أَسْفَلِ دَرَكٍ مِنَ ٱلْجَحِيمِ
اور جو لوگ ان کا انکار کرتے ہیں، وہ جہنم کی سب سے نیچی سطح میں ہوں گے۔
- 24
وَأَشْهَدُ أَنَّ مَنْ حَارَبَهُمْ لَنَا أَعْدَاءٌ
میں یہ بھی گواہی دیتا ہوں کہ جو لوگ اماموں سے لڑے، وہ ہمارے دشمن ہیں۔
- 25
وَنَحْنُ مِنْهُمْ بُرَاءُ
اور ہم ان سے براءت کا اظہار کرتے ہیں۔
- 26
وَأَنَّهُمْ حِزْبُ ٱلشَّيْطَانِ
کیونکہ وہ واقعی شیطان کے گروپ ہیں۔
- 27
وَعَلَىٰ مَنْ قَتَلَهُمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلائِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
اللہ کی لعنت، اس کے فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو ان پر جنہوں نے اماموں کو قتل کیا۔
- 28
وَمَنْ شَرِكَ فِيهِمْ وَمَنْ سَرَّهُ قَتْلُهُمْ
اور ان پر جنہوں نے ان کے قتل میں کوئی کردار ادا کیا اور ان کے مارے جانے پر خوش ہوئے۔
- 29
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بَعْدَ ٱلصَّلاَةِ وَٱلتَّسْلِيمِ
اے اللہ، جیسے میں ان پر تیری درود و سلام سے شروع کرتا ہوں۔
- 30
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ
میں تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ محمد اور علی کو برکت دے۔
- 31
وَفَاطِمَةَ وَٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
فاطمہ، حسن اور حسین کو۔
- 32
وَعَلِيٍّ وَمُحَمَّدٍ وَجَعْفَرٍ وَمُوسَىٰ
علی، محمد، جعفر، موسیٰ کو۔
- 33
وَعَلِيٍّ وَمُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَٱلْحَسَنِ وَٱلْحُجَّةِ
علی، محمد، علی، حسن اور حجت کو۔
- 34
وَلاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِهِ
اور میرے اس دورے کو ان کی قبر پر آخری نہ بنا۔
- 35
فَإِنْ جَعَلْتَهُ فَٱحْشُرْنِي مَعَ هٰؤُلاَءِ ٱلْمُسَمَّيْنَ ٱلأَئِمَّةِ
اور اگر تو ایسا فیصلہ کرے، تو مجھے ان اماموں کے ساتھ شامل کر جن کا میں نے نام لیا ہے۔
- 36
اَللَّهُمَّ وَذَلِّلْ قُلُوبَنَا لَهُمْ بِٱلطَّاعَةِ وَٱلْمُنَاصَحَةِ
اے اللہ، ہمارے دلوں کو ان کی اطاعت، نیکخواہی سے۔
- 37
وَٱلْمَحَبَّةِ وَ حُسْنِ ٱلْمُؤَازَرَةِ وَٱلتَّسْلِيمِ
اور ان کے لیے محبت، مدد، اور تسلیم کے ذریعے خاضع بنا۔