الزیارة الأولی لأمیر المؤمنین (ع)
First Ziyarat of Imam Ali (as)
425 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ إِنِّي خَرَجْتُ مِنْ مَنْزِلِي أَبْغِي فَضْلَكَ
اے اللہ، میں اپنے گھر سے نکل رہا ہوں تاکہ تمہاری نعمتوں کو تلاش کروں
- 2
وَأَزُورُ وَصِيَّ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمَا
اور اپنے نبی کے نائب سے ملاقات کے لیے جاتا ہوں، اللہ دونوں پر اپنی سلام نازل کرے
- 3
اَللَّهُمَّ فَيَسِّرْ ذٰلِكَ لِي
لہذا اے اللہ، اس کام کو میرے لیے آسان فرما
- 4
وَسَبِّبِ ٱلْمَزَارَ لَهُ
اور اس ملاقات میں میری مدد کر
- 5
وَٱخْلُفْنِي فِي عَاقِبَتِي وَحُزَانَتِي
اور جب میں غائب ہوں تو میری جگہ میرے کاموں اور مالوں میں لے
- 6
بِأَحْسَنِ الْخِلاَفَةِ
بہترین طریقے سے اس کی حفاظت کر
- 7
يَا أَرْحَمَ ٱلرَاحِمِينَ
اے تمام مہربانوں سے زیادہ مہربان
- 8
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے
- 9
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
تمام عظمت اللہ کے لیے ہے
- 10
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں
- 11
اللَّهُ أَكْبَرُ ٱللَّهُ أَكْبَرُ
اللہ سب سے عظیم ہے، اللہ سب سے عظیم ہے
- 12
أَهْلَ ٱلْكِبْرِيَاءِ وَٱلْمَجْدِ وَٱلْعَظَمَةِ
اے بزرگی اور تسبیح اور عظمت کے قابل
- 13
اللَّهُ أَكْبَرُ أَهْلَ ٱلتَّكْبِيرِ وَٱلتَّقدِْيسِ
اللہ بہت عظیم ہے، اے بزرگی اور تقدس اور تسبیح اور احسان کے قابل
- 14
وَٱلتَّسْبِيحِ وَٱلآلاَءِ
اور نعمت دینے کے قابل
- 15
اللَّهُ أَكْبَرُ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ
اللہ ان سے زیادہ عظیم ہے جن سے میں ڈرتا ہوں اور جن کی فکر مجھے ہے
- 16
اللَّهُ أَكْبَرُ عِمَادِي وَعَلَيْهِ أَتَوَكَّلُ
اللہ بہت عظیم ہے، وہ میرا مددگار ہے اور میں اسی پر توکل کرتا ہوں
- 17
اللَّهُ أَكْبَرُ رَجَائِي وَإِلَيْهِ أُنيبُ
اللہ بہت عظیم ہے، وہ میری امید ہے اور میں اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں
- 18
اَللَّهُمَّ أَنْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي
اے اللہ، تم واقعی میرے برکتوں کا منبع ہو
- 19
وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي
اور صرف تم ہی میری دعا کا جواب دے سکتے ہو
- 20
تَعْلَمُ حَاجَتِي
تم میری ضرورت کو جانتے ہو
- 21
وَمَا تُضْمِرُهُ هَوَاجِسُ ٱلصُّدُورِ
اور جو چیزیں دلوں اپنے اشاروں سے چھپاتے ہیں
- 22
وَخَوَاطِرُ ٱلنُّفُوسِ
اور نفوس کے خفیہ خیالات کو
- 23
فَأَسْأَلُكَ بِمُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
لہذا محمد کے نام سے، جو تمہارے برگزیدہ نبی ہیں، میں تم سے دعا کرتا ہوں
- 24
ٱلَّذِي قَطَعْتَ بِهِ حُجَجَ ٱلْمُحْتَجِّينَ
جن کے ذریعے تم نے ان لوگوں کو جو عذر رکھتے ہیں روک دیا
- 25
وَعُذْرَ ٱلْمُعْتَذِرِينَ
اور ان لوگوں کو جو معافی مانگتے ہیں روکا
- 26
وَجَعَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
اور تم نے اسے لوگوں کے لیے رحمت بنانے کا فیصلہ کیا
- 27
أَنْ لاََ تَحْرِمَنِي ثَوَابَ زِيَارَةِ وَلِيِّكَ
مجھے اپنے بندے سے ملاقات کے اجر سے محروم نہ کر
- 28
وَأَخِي نَبِيِّكَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَقَصْدَهُ
تمہارے نبی کے بھائی اور امیر المومنین اور میری اس کی طرف رہنمائی
- 29
وَتَجْعَلَنِي مِنْ وَفْدِهِ ٱلصَّالِحِينَ
اور مجھے اس کے پاس نیک لوگوں کے وفد میں شامل کر
- 30
وَشِيعَتِهِ ٱلْمُتَّقِينَ
اور اس کے پرہیزگار پیروکاروں کے ساتھ
- 31
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
تمہاری رحمت کے نام سے، اے تمام مہربانوں سے زیادہ مہربان
- 32
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ مَا ٱخْتَصَّنِي بِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے جو نے مجھ پر خاص طور پر نعمت دی
- 33
مِنْ طِيبِ ٱلْمَوْلِدِ
پاکی پیدائش
- 34
وَٱسْتَخْلَصَنِي إِكْرَاماً بِهِ
اور مجھ کو دیا ہے، اپنی تکریم سے
- 35
مِنْ مُوَالاَةِ ٱلأَبْرَارِ
پرہیزگاروں کی ولایت
- 36
ٱلسَّفَرَةِ ٱلأَطْهَارِ
بےداغ اماموں
- 37
وَٱلْخَيَرَةِ ٱلأَعْلاَمِ
ان میں سے بہترین اور سب سے زیادہ عالم
- 38
اَللَّهُمَّ فَتَقَبَّلْ سَعْيِي إِلَيْكَ
اے اللہ، میری تلاش کو قبول کر
- 39
وَتَضَرُّعِي بَيْنَ يَدَيْكَ
اور تمہاری بارگاہ میں میری التماس کو
- 40
وَٱغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ ٱلَّتِي لاََ تَخْفَىٰ عَلَيْكَ
اور میرے گناہوں کو معاف کر جو تم سے پوشیدہ نہیں ہیں
- 41
إِنَّكَ أَنْتَ ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْغَفَّارُ
واقعی تم اللہ ہو، بادشاہ، بہت معاف کرنے والے
- 42
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَانَا لِهٰذَا
تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے ہمیں اس راستے کی ہدایت کی
- 43
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا ٱللَّهُ
اور اگر اللہ ہمیں ہدایت نہ دیتا تو ہم کبھی راستہ نہ پاتے
- 44
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي سَيَّرَنِي فِي بِلاَدِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے مجھے اپنی زمینوں میں سفر کرایا
- 45
وَحَمَلَنِي عَلَىٰ دَوَابِّهِ
اور مجھے اپنی سواریوں پر سوار کیا
- 46
وَطَوَىٰ لِيَ ٱلْبَعِيدَ
اور دور کی فاصلت کو مجھ کے لیے قریب کیا
- 47
وَصَرَفَ عَنِّيَ ٱلْمَحْذوُرَ
اور خطرناک چیزوں کو مجھ سے دور کیا
- 48
وَدَفَعَ عَنِّيَ ٱلْمَكْرُوهَ
اور ناپسند چیزوں کو مجھ سے روکا
- 49
حَتَّىٰ أَقْدَمَنِي حَرَمَ أَخِي رَسُولِهِ
یہاں تک کہ مجھے اپنے رسول کے بھائی کے حرم میں پہنچایا
- 50
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
سلام اس پر اور اس کے اہل بیت پر
- 51
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي أَدْخَلَنِي هٰذِهِ ٱلْبُقْعَةَ ٱلْمُبَارَكَةَ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے اس مبارک علاقے میں داخل کیا
- 52
ٱلَّتِي بَارَكَ ٱللَّهُ فِيهَا
جسے اللہ نے برکت دی ہے
- 53
وَٱخْتَارَهَا لِوَصِيِّ نَبِيِّهِ
اور اسے اپنے پیغمبر کے جانشین کے لیے منتخب کیا ہے
- 54
اَللَّهُمَّ فَٱجْعَلْهَا شَاهِدَةً لِي
اے اللہ، یہ علاقہ میرے لیے گواہ ہو
- 55
اَللَّهُمَّ بِبَابِكَ وَقَفْتُ
اے اللہ، میں تیرے دروازے پر کھڑا ہوں
- 56
وَبِفَنَائِكَ نَزَلْتُ
میں تیری بارگاہ میں آیا ہوں
- 57
وَبِحَبْلِكَ ٱعْتَصَمْتُ
میں تیری رسی سے چمٹا ہوں
- 58
وِلِرَحْمَتِكَ تَعَرَّضْتُ
میں تیری رحمت کو تلاش کرتا ہوں
- 59
وَبِوَلِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ تَوَسَّلْتُ
اور اپنے خاص بندے کے ذریعے—اس پر اللہ کی رحمت ہو—میں تجھ سے التجا کرتا ہوں
- 60
فَٱجْعَلْهَا زِيَارَةً مَقْبُولَةً
تو اس زیارت کو قابل قبول بنا
- 61
وَدُعَاءً مُسْتَجَاباً
اور میری دعا کو قبول کر
- 62
اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا ٱلْحَرَمَ حَرَمُكَ
اے اللہ، یہ مقدس جگہ یقیناً تیری ہے
- 63
وَٱلْمَقَامَ مَقَامُكَ
یہ حالت تیری ہے
- 64
وَأَنَا أَدْخُلُ إِلَيْهِ أُنَاجيكَ
اور میں تیری اعتراف کے لیے یہاں آیا ہوں
- 65
بِمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
ایسی چیزوں کو جن کے بارے میں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے
- 66
وَمَنْ سِرِّي وَنَجْوَايَ
اور تو میرے رازوں اور پوشیدہ باتوں سے مجھ سے زیادہ جانتا ہے
- 67
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلْحَنَّانِ ٱلْمَنَّانِ ٱلْمُتَطَوِّلِ
تمام تعریف اللہ کے لیے جو بہت مہربان، بہت فضل کرنے والا، اور بہت سخی ہے
- 68
ٱلَّذِي مِنْ تَطَوُّلِهِ سَهَّلَ لِي زِيَارَةَ مَوْلاَيَ بِإِحْسَانِهِ
جس نے اپنی سخاوت سے میرے استاد کی زیارت کو مجھ پر آسان کیا
- 69
وَلَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيَارَتِهِ مَمْنُوعاً
اور مجھے اس سے منع نہیں کیا
- 70
وَلاَ عَنْ وِلاَيَتِهِ مَدْفُوعاً
اور مجھے ان لوگوں کے ساتھ شامل نہیں کیا جو اس کی قیادت میں اطاعت سے منع ہیں
- 71
بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ
بلکہ اس نے مجھ پر احسان کیا اور مجھے یہ تحفہ دیا
- 72
اَللَّهُمَّ كَمَا مَنَنْتَ عَلَيَّ بِمَعْرِفَتِهِ
اے اللہ، جس طرح تو نے مجھے اس کی معرفت کا نعمت دیا
- 73
فَٱجْعَلْنِي مِنْ شِيعَتِهِ
مجھے بھی اس کے پیروکاروں میں شامل کر
- 74
وَأَدْخِلْنِي ٱلْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ
اور اس کی شفاعت کے ذریعے مجھے جنت میں داخل کر
- 75
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے رحم کرنے والوں میں سب سے بڑے رحم والے
- 76
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي أَكْرَمَنِي بِمَعْرِفَتِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے اپنی معرفت سے شرفیاب کیا
- 77
وَمَعْرِفَةِ رَسُولِهِ
اس کے پیغمبر کی معرفت
- 78
وَمَنْ فَرَضَ عَلَيَّ طَاعَتَهُ
اور اس کی معرفت جس کی اطاعت اللہ نے مجھ پر لازمی کی ہے
- 79
رَحْمَةً مِنْهُ لِي
اپنی مجھ پر رحمت کی وجہ سے
- 80
وَتَطَوُّلاًَ مِنْهُ عَلَيَّ
اور اس احسان سے جو وہ نے مجھ پر کیا
- 81
وَمَنَّ عَلَيَّ بِٱلإِيـمَانِ
اور اس منت سے جو وہ نے مجھے ایمان کے ساتھ دیا
- 82
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي أَدْخَلَنِي حَرَمَ أَخِي رَسُولِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے اپنے پیغمبر کے بھائی کے حرم میں داخل کیا
- 83
وَأَرَانِيهِ فِي عَافِيَةٍ
اور اس حرم کو مجھے بہ حالت صحت و سلامتی دیکھنے دیا
- 84
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي جَعَلَنِي مِنْ زُوَّارِ قَبْرِ وَصِيِّ رَسُولِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے اپنے پیغمبر کے جانشین کے مزار کے زائرین میں شامل کیا
- 85
أَشْهَدُ أَنْ لاََ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی خدا نہیں
- 86
وَحْدَهُ لاََ شَرِيكَ لَهُ
اکیلے، بغیر ساتھی اور بغیر شریک
- 87
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور پیغمبر ہیں
- 88
جَاءَ بِٱلْحَقِّ مِنْ عِنْدِ ٱللَّهِ
انہوں نے اللہ سے حق پہنچایا
- 89
وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً عَبْدُ ٱللَّهِ وَأَخُو رَسُولِ ٱللَّهِ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ علی اللہ کے بندے اور اس کے پیغمبر کے بھائی ہیں
- 90
اللَّهُ أَكْبَرُ ٱللَّهُ أَكْبَرُ ٱللَّهُ أَكْبَرُ
اللہ بہت عظیم ہے؛ اللہ بہت عظیم ہے؛ اللہ بہت عظیم ہے
- 91
لاََ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ وَٱللَّهُ أَكْبَرُ
اللہ کے سوا کوئی خدا نہیں، اور اللہ بہت عظیم ہے
- 92
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ هِدَايَتِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے کہ جس نے مجھے ہدایت دی
- 93
وَتَوْفِيقِهِ لِمَا دَعَا إِلَيْهِ مِنْ سَبِيلِهِ
اور مجھے اس راستے پر کامیاب کیا جس کی طرف وہ ہمیں دعوت دیتے ہیں
- 94
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ أَفْضَلُ مَقْصُودٍ
اے اللہ، تو یقیناً بہترین مطلوب ہے
- 95
وَأَكْرَمُ مَأْتِيٍّ
اور سب سے زیادہ معزز مقصود ہے
- 96
وَقَدْ أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً إِلَيْكِ
تو میں تیری طرف آیا ہوں، تیری قربت میں چاہتا ہوں
- 97
بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ
تیرے پیغمبر کے نام میں، رحمت کے پیغمبر
- 98
وَبِأَخِيهِ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور اس کے بھائی کے نام میں، امیر المؤمنین
- 99
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ
علی ابن ابی طالب—ان دونوں پر سلام ہو
- 100
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
تو محمد اور محمد کے اہل بیت پر درود بھیج
- 101
وَلاَ تُخَيِّبْ سَعْيِي
میری کوششوں کو ناکام مت کر
- 102
وَٱنْظُرْ إِلَيَّ نَظْرَةً رَحيمَةً تُنْعَشُنِي بِهَا
مجھے اپنی طرف سے ایک رحمانگیز نظر دے جس سے تو مجھے تازہ دم کرے
- 103
وَٱجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
مجھے اس دنیا اور آخرت میں اپنی نظروں میں عزیز اور بزرگ بنا
- 104
وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
اور مجھے ان لوگوں میں شامل کر جو تیرے قریب ہوں
- 105
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ
اللہ کے رسول پر سلام
- 106
أَمِينِ ٱللَّهِ عَلَىٰ وَحْيِهِ وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ
جسے اللہ نے اپنی وحی اور حتمی احکام پر امین بنایا ہے
- 107
ٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
جس نے پہلے کے پیغامات کو ختم کیا
- 108
وَٱلْفَاتِحِ لِمَا ٱسْتُقْبِلَ
آنے والی برکتوں کا راستہ ہموار کیا
- 109
وَٱلْمُهَيْمِنِ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
اور ان سب پر غالب اور کامیاب ہے
- 110
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں اس پر بھی ہوں
- 111
السَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلسَّكِينَةِ
سکون کے حامل پر سلام
- 112
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَدْفُونِ بِٱلْمَدِينَةِ
اس پر سلام جو مدینہ میں دفن ہے
- 113
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَنْصُورِ ٱلْمُؤَيَّدِ
فتح یافتہ اور اللہ کی نصرت سے نوازے ہوئے پر سلام
- 114
السَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ ٱللَّهِ
ابوالقاسم محمد بن عبداللہ پر سلام
- 115
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں اس پر بھی ہوں
- 116
أَشْهَدُ أَنْ لاََ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی خدا نہیں
- 117
وَحْدَهُ لاََ شَرِيكَ لَهُ
اکیلا بغیر کسی شریک کے
- 118
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
اور گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں
- 119
جَاءَ بِٱلْحَقِّ مِنْ عِنْدِهِ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ
اس کی طرف سے سچائی کو پہنچایا اور پہلے کے رسولوں کی تصدیق کی
- 120
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
اللہ کے رسول تم پر سلام
- 121
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ وَخِيَرَتَهُ مِنْ خَلْقِهِ
اللہ کے سب سے محبوب اور بہترین مخلوق تم پر سلام
- 122
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنوں کے امیر پر سلام
- 123
عَبْدِ ٱللَّهِ وَأَخِي رَسُولِ ٱللَّهِ
اللہ کا بندہ اور اللہ کے رسول کا بھائی
- 124
يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے میرے مالک، اے مومنوں کے امیر
- 125
عَبْدُكَ وَٱبْنُ عَبْدِكَ وَٱبْنُ أَمَتِكَ
میں تمہارا غلام ہوں اور تمہارے غلام اور لونڈی کا بیٹا ہوں
- 126
جَاءَكَ مُسْتَجِيراً بِذِمَّتِكَ
میں تمہارے پاس آیا ہوں تاکہ تمہاری حفاظت میں پناہ حاصل کروں
- 127
قَاصِداً إِلَىٰ حَرَمِكَ
اپنا چہرہ تمہاری طرف کیا ہے
- 128
مُتَوَجِّهاً إِلَىٰ مَقَامِكَ
تمہاری بارگاہ کی طرف رجوع کیا ہے
- 129
مُتَوَسِّلاًَ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ
اور اللہ تعالیٰ سے تمہارے نام میں دعا کر رہا ہوں
- 130
أَأَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ
اے میرے مالک، مجھے داخل ہونے کی اجازت دو
- 131
أَأَدْخُلُ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
مجھے اجازت دو کہ داخل ہوں اے مومنوں کے امیر
- 132
أَأَدْخُلُ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
مجھے اجازت دو اے اللہ کی حجت
- 133
أَأَدْخُلُ يَا أَمِينَ ٱللَّهِ
مجھے اجازت دو اے اللہ کے امین
- 134
أَأَدْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ ٱللَّهِ ٱلْمُقِيمِينَ فِي هٰذَا ٱلْمَشْهَدِ
مجھے اجازت دو اے اللہ کے فرشتوں جو اس مقام میں رہتے ہو
- 135
يَا مَوْلاَيَ أَتَأْذَنُ لِي بِٱلدُّخُولِ
اے میرے مالک، مجھے اجازت دو
- 136
أَفْضَلَ مَا أَذِنْتَ لأَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
بہترین طریقے سے جیسے تم نے اپنے کسی بندے کو دیا ہے
- 137
فَإِنْ لَمْ أَكُنْ لَهُ أَهْلاًَ فَأَنْتَ أَهْلٌ لِذٰلِكَ
اگر میں اجازت کا مستحق نہیں ہوں تو تم اس سے بہت بلند ہو کہ مجھے اس سے محروم کرو
- 138
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
اللہ کے نام پر، اللہ پر بھروسہ کرتے ہوئے
- 139
وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
اللہ کی راہ میں
- 140
وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے رسول کی سنت پر
- 141
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ اس پر اور اس کی ہی پر رحمت اور سلام بھیجے
- 142
اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَٱرْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ
اے اللہ، مجھے معافی دے
- 143
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
کیونکہ تو بیشک بار بار توبہ قبول کرنے والا ہے
- 144
اَلسَّلاَمُ مِنَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِ ٱللَّهِ
اللہ کی سلام محمد اللہ کے رسول پر
- 145
أَمِينِ ٱللَّهِ عَلَىٰ وَحْيِهِ وَرِسَالاَتِهِ
اللہ کے وحی اور پیغامات پر امین
- 146
وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ
اور اللہ کے حتمی احکام
- 147
وَمَعْدِنِ ٱلْوَحْيِ وَٱلتَّنْزِيلِ
الہی وحی اور نبوت کا مظہر
- 148
ٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
جس نے پہلے کے پیغامات کو ختم کیا
- 149
وَٱلْفَاتِحِ لِمَا ٱسْتُقْبِلَ
آنے والی برکتوں کا راستہ ہموار کیا
- 150
وَٱلْمُهَيْمِنِ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
اور ان سب پر غالب ہے
- 151
ٱلشَّاهِدِ عَلَىٰ ٱلْخَلْقِ
مخلوقات پر گواہ
- 152
ٱلسِّرَاجِ ٱلْمُنِيرِ
اور روشن چراغ
- 153
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ ٱللَّهُ وَبَرَكَاتُهُ
السلام علیہ و رحمة اللہ و برکاته
- 154
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ ٱلْمَظْلُومِينَ
اے اللہ محمد اور ان کے اہل بیت مظلومین پر درود فرما
- 155
أَفْضَلَ وَأَكْمَلَ وَأَرْفَعَ
بہترین اور مکمل ترین اور عالی ترین
- 156
وَأَشْرَفَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ
اور معزز ترین دروداں جو کسی
- 157
مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَصْفِيَائِكَ
تمہارے انبیاء اور رسولوں اور منتخب بندوں پر نازل کی ہے
- 158
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے اللہ امیر المومنین پر درود فرما
- 159
عَبْدِكَ وَخَيْرِ خَلْقِكَ بَعْدَ نَبِيِّكَ
تمہارے بندے تمہاری مخلوقات میں سب سے بہتر اپنے نبی کے بعد
- 160
وَأَخِي رَسُولِكَ
تمہارے رسول کے بھائی
- 161
وَوَصِيِّ حَبِيبِكَ
تمہارے محبوب کے جانشین
- 162
ٱلَّذِي ٱنْتَجَبْتَهُ مِنْ خَلْقِكَ
جسے تم نے اپنی مخلوقات میں سے منتخب کیا
- 163
وَٱلدَّلِيلِ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاَتِكَ
جنہیں تم نے اپنے پیغام کے ساتھ بھیجا ان کے لیے ہدایت کار
- 164
وَدَيَّانِ ٱلدِّينِ بِعَدْلِكَ
تمہاری عدالت کے ذریعے دین حق کا قائم کننے والے
- 165
وَفَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ
اور تمہاری مخلوقات میں فیصلہ کنندہ
- 166
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
السلام علیہ و رحمة اللہ و برکاته
- 167
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ
اے اللہ ان کی نسل سے امام پر درود فرما
- 168
ٱلْقَوَّامِينَ بِأَمْرِكَ مِنْ بَعْدِهِ
ان کے بعد تمہارے احکام کے نگہبان
- 169
ٱلْمُطَهَّرِينَ ٱلَّذينَ ٱرْتَضَيْتَهُمْ أَنْصَاراً لِدِينِكَ
اور معصومین جنہیں تم نے اپنے دین کے حمایتیوں کے طور پر منتخب کیا
- 170
وَحَفَظَةً لِسِرِّكَ
تمہاری رازوں کے محافظ
- 171
وَشُهَدَاءَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
تمہاری مخلوقات پر گواہ
- 172
وَأَعْلاَماً لِعِبَادِكَ
اور تمہارے بندوں کے لیے نشانی
- 173
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
تمہاری دروداں ان سب پر ہو
- 174
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَميِرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علی امیر المومنین
- 175
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
علی بن ابی طالب
- 176
وَصِيِّ رَسُولِ ٱللَّهِ وَخَلِيفَتِهِ
اللہ کے رسول کے جانشین ان کے نمائندے
- 177
وَٱلْقَائِمِ بِأَمْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ
جنہوں نے ان کے بعد ان کے معاملات کو سنبھالا
- 178
سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اور تمام انبیاء کے جانشینوں کے سردار اللہ کی رحمت اور درود ان پر
- 179
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علی فاطمہ اللہ کے رسول کی بیٹی
- 180
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی درود اس پر ہو
- 181
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
اس دنیا کی عورتوں کی سردار
- 182
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
السلام علی حسن اور حسین
- 183
سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ مِنَ ٱلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ
جنت کے نوجوانوں کے سردار
- 184
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ ٱلرَّاشِدِينَ
السلام علی ہادی ائمہ پر
- 185
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَنْبِيَاءِ وَٱلْمُرْسَلِينَ
السلام علی انبیاء اور رسولوں پر
- 186
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ ٱلْمُسْتَوْدَعِينَ
السلام علی بزرگی ائمہ پر
- 187
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ خَاصَّةِ ٱللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ
السلام علی اللہ کی برگزیدہ مخلوقات پر
- 188
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُتَوَسِّمِينَ
السلام علی نشانیوں سے سمجھنے والوں پر
- 189
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علی فرمانبردار مومنین پر
- 190
ٱلَّذينَ قَامُوٱ بِأَمْرِهِ
جنہوں نے اس کے احکام پر عمل کیا
- 191
وَوَازَرُوٱ أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ
اور اللہ کے ولیوں کی مدد کی
- 192
وَخَافُوٱ بِخَوْفِهِمْ
اور ان سے ڈرے
- 193
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
السلام علی قرب والے فرشتوں پر
- 194
اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَالِحِينَ
السلام علینا اور اللہ کے نیک بندوں پر
- 195
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک اے امیر المومنین
- 196
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ
السلام علیک اے اللہ کے محبوب
- 197
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ ٱللَّهِ
السلام علیک اے اللہ کے برگزیدہ
- 198
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
السلام علیک اے اللہ کے ولی
- 199
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
السلام علیک اے اللہ کی حجت
- 200
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْهُدَىٰ
السلام علیک اے ہدایت کے پیشوا
- 201
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ ٱلتُّقَىٰ
السلام علیک یا آیة التقوی
- 202
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَصِيُّ
السلام علیک یا خلیفة
- 203
ٱلْبَرُّ ٱلتَّقِيُّ
دینی و پرہیزگار
- 204
ٱلنَّقِيُّ ٱلْوَفِيُّ
پاک و وفادار
- 205
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
السلام علیک یا پدر حسن و حسین
- 206
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ ٱلدِّينِ
السلام علیک یا ستون دین
- 207
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ
السلام علیک یا سیدالخلفاء
- 208
وَأَمِينَ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
امین رب العالمین
- 209
وَدَيَّانَ يَوْمِ ٱلدِّينِ
قاضی یوم الدین
- 210
وَخَيْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
بہترین ایمان داران
- 211
وَسَيِّدَ ٱلصِّدِّيقِينَ
سید راستگویان
- 212
وَٱلصَّفْوَةَ مِنْ سُلاَلَةِ ٱلنَّبِيِّينَ
برگزیدگان نسل انبیاء
- 213
وَبَابَ حِكْمَةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
درب حکمت رب العالمین
- 214
وَخَازِنَ وَحْيِهِ
نگہبان وحی اس
- 215
وَعَيْبَةَ عِلْمِهِ
ظرف علم اس
- 216
وَٱلنَّاصِحَ لأُمَّةِ نَبِيِّهِ
مشاور قوم پیامبر اس
- 217
وَٱلتَّالِي لِرَسُولِهِ
کنار رسول اس
- 218
وَٱلْمُوَاسِي لَهُ بِنَفْسِهِ
کسی نے اپنے آپ کو اس کے لیے قربان کیا
- 219
وَٱلنَّاطِقَ بِحُجَّتِهِ
سخنگو حجج اس کے ساتھ
- 220
وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ شَريِعَتِهِ
دعوت کننده اصول اس کی طرف
- 221
وَٱلْمَاضِي عَلَىٰ سُنَّتِهِ
اور ہدایات اس پر استوار
- 222
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ
ای اللہ، میں گواہی دیتا ہوں
- 223
أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنْ رَسُولِكَ مَا حُمِّلَ
کہ اس نے آپ کے پیغمبر کا فریضہ ادا کیا
- 224
وَرَعَىٰ مَا ٱسْتُحْفِظَ
اور جو حکم دیا گیا اسے پورا کیا
- 225
وَحَفِظَ مَا ٱسْتُودِعَ
اور جو اس کے پاس امانت رکھی گئی اسے محفوظ رکھا
- 226
وَحَلَّلَ حَلاَلَكَ
اور حلال قرار دیا جو آپ حلال قرار دیتے ہیں
- 227
وَحَرَّمَ حَرَامَكَ
اور حرام قرار دیا جو آپ حرام قرار دیتے ہیں
- 228
وَأَقَامَ أَحْكَامَكَ
اور آپ کے احکام پر عمل کیا
- 229
وَجَاهَدَ ٱلنَّاكِثِينَ فِي سَبِيلِكَ
اور مخالفین کے خلاف آپ کے لیے جہاد کیا
- 230
وَٱلْقَاسِطِينَ فِي حُكْمِكَ
ظالمین کے خلاف آپ کے احکام کے مطابق
- 231
وَٱلْمَارِقِينَ عَنْ أَمْرِكَ
اور آپ کے فرمان سے مرتدین کے خلاف
- 232
صَابِراً مُحْتَسِباً
یہ سب کچھ استقامت کے ساتھ کیا، آپ کی جزا کے انتظار میں
- 233
لاََ تَأْخُذُهُ فِيكَ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
اور ملامتی کنندگان کی کوئی بات اس پر اثر نہ ڈال سکی
- 234
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ
ای اللہ، اس پر سلام و درود بھیجیں بہترین طریقے سے
- 235
عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ
جس طرح اپنے مقرب اور برگزیدہ بندوں پر درود بھیجتے ہیں
- 236
وَأَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ
اور اپنے پیغمبر کے جانشینوں پر
- 237
اَللَّهُمَّ هٰذَا قَبْرُ وَلِيِّكَ
ای اللہ، یہ قبر آپ کے نمائندے کی ہے
- 238
ٱلَّذِي فَرَضْتَ طَاعَتَهُ
جس کی اطاعت آپ نے ہم پر واجب فرمائی
- 239
وَجَعَلْتَ فِي أَعْنَاقِ عِبَادِكَ مُبَايَعَتَهُ
جس کی ولایت آپ نے اپنے بندوں کی گردن میں رکھی
- 240
وَخَلِيفَتِكَ ٱلَّذِي بِهِ تَأْخُذُ وَتُعْطِي
اور آپ کے خلیفہ، جس سے آپ دیتے اور لیتے ہیں
- 241
وَبِهِ تُثِيبُ وَتُعَاقِبُ
اور جس سے آپ انعام دیتے اور سزا دیتے ہیں
- 242
وَقَدْ قَصَدْتُهُ طَمَعاً لِمَا أَعْدَدْتَهُ لأَوْلِيَائِكَ
اس کی طرف رخ کیا، تمہاری مقرب بندوں کے لیے جو تیار کیا
- 243
فَبِعَظيِمِ قَدْرِهِ عِنْدَكَ
تو اس کے عظیم مقام کے ذریعے جو آپ کے ہاں ہے
- 244
وَجَلِيلِ خَطَرِهِ لَدَيْكَ
اور اس کے بڑے درجے کے ذریعے آپ کے ہاں
- 245
وَقُرْبِ مَنْزِلَتِهِ مِنْكَ
اور اس کی قربت آپ سے
- 246
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور آل محمد کو برکت دے
- 247
وَٱفْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
اور میرے ساتھ وہ سلوک کریں جو آپ سے توقع ہے
- 248
فَإِنَّكَ أَهْلُ ٱلْكَرَمِ وَٱلْجُودِ
کیونکہ آپ تعظیم اور سخی دینے کے لائق ہیں
- 249
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
السلام علیک یا سیدی
- 250
وَعَلىٰ ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَنُوحٍ
اور آپ کے ساتھیوں پر اس جگہ، آدم اور نوح
- 251
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں تم پر بھی ہوں۔
- 252
يَا مَوْلاَيَ إِلَيْكَ وُفُودِي
اے میرے مولا، میں تمہاری طرف آتا ہوں۔
- 253
وَبِكَ أَتَوَسَّلُ إِلَىٰ رَبِّي
اور تمہارے نام کے ذریعے اپنے رب سے التماس کرتا ہوں۔
- 254
فِي بُلُوغِ مَقْصُودِي
تاکہ میں اپنے مقصد تک پہنچ جاؤں۔
- 255
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلْمُتَوَسِّلَ بِكَ غَيْرُ خَائِبٍ
میں گواہی دیتا ہوں کہ جو شخص تمہارے نام سے اللہ سے دعا کرے، وہ کبھی مایوس نہ ہوگا۔
- 256
وَٱلطَّالِبَ بِكَ عَنْ مَعْرِفَةٍ
اور جو شخص تمہارے نام سے اللہ سے استغاثہ کرے، مکمل علم کے ساتھ،
- 257
غَيْرُ مَرْدوُدٍ إِلاَّ بِقَضَاءِ حَوَائِجِهِ
کبھی مسترد نہ ہوگا؛ بلکہ اس کی تمام ضروریات پوری ہوں گی۔
- 258
فَكُنْ لِي شَفيعاً إِلَىٰ ٱللَّهِ
پس (برائے مہربانی) تم میرے اور اللہ کے درمیان سفارش کرو—
- 259
رَبِّكَ وَرَبِّي فِي قَضَاءِ حَوَائِجِي
میرے اور تمہارے رب کے لیے—میری ضروریات پوری کرنے کے لیے،
- 260
وَتَيْسِيرِ أُمُورِي
میرے معاملات کو آسان کرنے کے لیے،
- 261
وَكَشْفِ شِدَّتِي
میرے غموں کو دور کرنے کے لیے،
- 262
وَغُفْرَانِ ذَنْبِي
میرے گناہوں کو معاف کرنے کے لیے،
- 263
وَسَعَةِ رِزْقِي
میری رزق کے ذرائع کو کشادہ کرنے کے لیے،
- 264
وَتَطْوِيلِ عُمْرِي
میری زندگی کو لمبا کرنے کے لیے،
- 265
وَإِعْطَاءِ سُؤْلِي فِي آخِرَتِي وَدُنْيَايَ
اور مجھے آخرت اور دنیا دونوں میں میری تمام دعائیں دینے کے لیے۔
- 266
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے اللہ، قاتلین امیر المومنین پر لعنت کر۔
- 267
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
اے اللہ، قاتلین حسن و حسین پر لعنت کر۔
- 268
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ ٱلأَئِمَّةِ
اے اللہ، قاتلین اماموں پر لعنت کر،
- 269
وَعَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً
اور انہیں ایسے درد ناک عذاب میں ڈال
- 270
لاََ تُعَذِّبُهُ أَحَداً مِنَ ٱلْعَالَمِينَ
کہ تو نے اپنی کسی مخلوق کو ایس میں نہیں ڈالا،
- 271
عَذَاباً كَثيراً لاََ ٱنْقِطَاعَ لَهُ
ایسا بھاری عذاب جو کبھی ختم نہ ہو،
- 272
وَلاَ أَجَلَ وَلاَ أَمَدَ
اور نہ کوئی آخر آئے، اور نہ کوئی مدت ہو،
- 273
بِمَا شَاقُّوٱ وُلاَةَ أَمْرِكَ
کیونکہ انہوں نے تمہاری حکمرانی کے خلاف جنگ کی۔
- 274
وَأَعِدَّ لَهُمْ عَذَاباً
اور (ان کے لیے) ایسا سخت عذاب تیار کر
- 275
لَمْ تُحِلَّهُ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
جو تو نے اپنی کسی مخلوق کے لیے طے نہیں کیا۔
- 276
اَللَّهُمَّ وَأَدْخِلْ عَلَىٰ قَتَلَةِ أَنْصَارِ رَسُولِكَ
اے اللہ، (برائے مہربانی) قاتلین رسول کے ساتھیوں پر،
- 277
وَعَلَىٰ قَتَلَةِ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
قاتلین امیر المومنین پر،
- 278
وَعَلَىٰ قَتَلَةِ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
قاتلین حسن و حسین پر،
- 279
وَعَلَىٰ قَتَلَةِ أَنْصَارِ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
قاتلین حسن و حسین کے ساتھیوں پر،
- 280
وَقَتَلَةِ مَنْ قُتِلَ فِي وِلاَيَةِ آلِ مُحَمَّدٍ أَجْمَعِينَ
اور تمام ان لوگوں کے قاتلین پر جو محمد کے اہل بیت سے محبت کی وجہ سے قتل کیے گئے،
- 281
عَذَاباً أَلِيماً مُضَاعَفاً
درد ناک اور چکری عذاب مقرر کر
- 282
فِي أَسْفَلِ دَرَكٍ مِنَ ٱلْجَحِيمِ
جہنم کی سب سے نچلی منزل میں
- 283
لاََ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ
اس طرح کہ ان پر عذاب ہلکا نہ ہو
- 284
وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ مَلْعُونُونَ
اور وہ مایوسی اور ہمیشہ کی لعنت میں رہیں گے؛
- 285
نَاكِسُو رُؤُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ
اپنے رب کے سامنے سر جھکائے ہوئے
- 286
قَدْ عَايَنُوٱ ٱلنَّدَامَةَ وَٱلْخِزْيَ ٱلطَّوِيلَ
اس کے بعد کہ یقینی طور پر آفسوس اور مستقل رسوائی پائیں،
- 287
لِقَتْلِهِمْ عِتْرَةَ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ
کیونکہ انہوں نے اپنے نبیوں اور رسولوں کے اہل بیت کو قتل کیا۔
- 288
وَأَتْبَاعَهُمْ مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّالِحِينَ
اور ان کے پیروکاروں میں سے نیک بندے۔
- 289
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْهُمْ فِي مُسْتَسِرِّ ٱلسِّرِّ
اے اللہ، (ان پر) سب سے پوشیدہ طریقے سے لعنت کر
- 290
وَظَاهِرِ ٱلْعَلاَنِيَةِ
اور سب سے اعلانیہ طریقے سے،
- 291
فِي أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ
تمہاری زمین میں اور تمہاری آسمانوں میں۔
- 292
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ فِي أَوْلِيَائِكَ
اے اللہ، (میرے لیے) تمہارے قریب بندوں کے ساتھ سچا قدم طے کر
- 293
وَحَبِّبْ إِلَيَّ مَشَاهِدَهُمْ وَمُسْتَقَرَّهُمْ
اور مجھے ان کے مزاروں اور رہنے کی جگہوں کا مشتاق بنا
- 294
حَتَّىٰ تُلْحِقَنِي بِهِمْ
تاکہ تو مجھے بھی ان کے ساتھ شامل کر
- 295
وَتَجْعَلَنِي لَهُمْ تَبَعاً فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اور مجھے دنیا اور آخرت میں ان کے پیروکاروں میں سے بنا۔
- 296
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے تمام رحم والوں میں سب سے زیادہ مہربان!
- 297
ثم قبل الضريح واستقبل قبرالحسين بن علي عليهالسلام بوجهك واجعل القبلة بين كتفيك وقل :
پھر تم مزار کو چوم سکتے ہو، امام حسین بن علی (ع) کے مزار کی طرف رخ کر سکتے ہو، قبلے کی سمت کو اپنے کندھوں کے درمیان رکھ سکتے ہو، اور یہ الفاظ کہہ سکتے ہو:
- 298
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا ابا عبداللہ۔
- 299
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا فرزند رسول اللہ۔
- 300
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک یا فرزند امیر المومنین۔
- 301
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
تم پر سلام ہو اے فاطمہ کے فرزند، روشن خاتون،
- 302
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
تمام عالمین کی عورتوں کی سردار۔
- 303
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا ٱلأَئِمَّةِ ٱلْهَادِينَ ٱلْمَهْدِيِّينَ
تم پر سلام ہو اے ہدایت کنندہ ائمہ کے باپ اور رہنمائی شدہ لوگوں کے۔
- 304
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَرِيعَ ٱلدَّمْعَةِ ٱلسَّاكِبَةِ
تم پر سلام ہو اے ان لوگوں کی قربانی جو روتے ہیں۔
- 305
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ ٱلْمُصِيبَةِ ٱلرَّاتِبَةِ
تم پر سلام ہو اے تباہ کن بدبختیوں کے آدمی۔
- 306
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ جَدِّكَ وَأَبِيكَ
تم پر اور تمہارے دادا و باپ پر سلام ہو۔
- 307
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمِّكَ وَأَخِيكَ
تم پر اور تمہاری ماں اور بھائی پر سلام ہو۔
- 308
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ مِنْ ذُرِيَّتِكَ وَبَنِيكَ
تم پر اور تمہاری اولاد و نسل سے ائمہ پر سلام ہو۔
- 309
أَشْهَدُ لَقَدْ طَيَّبَ ٱللَّهُ بِكَ ٱلتُّرَابَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ نے خاک کو تمہارے ذریعے پاک کیا جہاں تم گرے ہو،
- 310
وَأَوْضَحَ بِكَ ٱلْكِتَابَ
اور اپنی کتاب کو تمہارے ذریعے واضح کیا،
- 311
وَجَعَلَكَ وَأَبَاكَ وَجَدَّكَ
اور تمہیں اور تمہارے باپ اور دادا کو
- 312
وَأَخَاكَ وَبَنِيكَ عِبْرَةً لأُوُلِي ٱلأَلْبَابِ
اور تمہارے بھائی اور فرزندوں کو عقلمندوں کے لیے نمونہ قرار دیا۔
- 313
يَا بْنَ ٱلْمَيَامِينِ ٱلأَطْيَابِ
اے برکت والوں، پاکیزہ لوگوں کے فرزند،
- 314
ٱلتَّالِينَ ٱلْكِتَابَ
جو کتاب کو مکمل طور پر پڑھتے اور عمل کرتے ہو،
- 315
وَجَّهْتُ سَلاَمِي إِلَيْكَ
میں اپنی سلامات تمہاری طرف معطوف کرتا ہوں۔
- 316
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْكَ
اے اللہ، اپنی سلام اور برکتیں اس پر قرار دے،
- 317
وَجَعَلَ أَفْئِدَةً مِنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِي إِلَيْكَ
اور کچھ لوگوں کے دل کو اس کی طرف مشتاق کر۔
- 318
مَا خَابَ مَنْ تَمَسَّكَ بِكَ وَلَجَأَ إِلَيْكَ
مایوسی کبھی اس شخص کا پیچھا نہیں کرے گی جو تمہارے ساتھ وابستہ ہو اور تمہاری پناہ لے۔
- 319
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلأَئِمَّةِ
ائمہ کے باپ پر سلام ہو،
- 320
وَخَلِيلِ ٱلنُّبُوَّةِ
نبوت کے ساتھی اور شریک غم،
- 321
وَٱلْمَخْصُوصِ بِٱلأُخُوَّةِ
اور صرف بھائی چارے سے نوازا گیا۔
- 322
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ يَعْسُوبِ ٱلدِّينِ وَٱلإِيـمَانِ
دین اور ایمان کے سردار پر سلام ہو،
- 323
وَكَلِمَةِ ٱلرَّحْمٰنِ
اور رحمن خدا کا فرمان۔
- 324
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مِيزَانِ ٱلأَعْمَالِ
اعمال کے ترازو پر سلام ہو،
- 325
وَمُقَلِّبِ ٱلأَحْوَالِ
اور اخلاق کو بدلنے والے پر،
- 326
وَسَيْفِ ذِي ٱلْجَلاَلِ
اور عزیز خدا کی تلوار پر،
- 327
وَسَاقِي ٱلسَّلْسَبِيلِ ٱلزُّلاَلِ
اور سلسبیل کا پانی فراہم کرنے والے پر۔
- 328
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَالِحِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سب سے پرہیز گار مومنوں پر سلام ہو،
- 329
وَوَارِثِ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
پیغمبر کے علم کے وارث پر،
- 330
وَٱلْحَاكِمِ يَوْمَ ٱلدِّينِ
اور روز جزا کے قاضی پر۔
- 331
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلتَّقْوَىٰ
تقوا کے درخت پر سلام ہو،
- 332
وَسَامِعِ ٱلسِّرِّ وَٱلنَّجْوَىٰ
اور پوشیدہ اور خفیہ باتوں کو سننے والے پر۔
- 333
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ حُجَّةِ ٱللَّهِ ٱلْبَالِغَةِ
اللہ کے حجت پر سلام ہو،
- 334
وَنِعْمَتِهِ ٱلسَّابِغَةِ
اور اس کی بہتی برکت پر،
- 335
وَنِقْمَتِهِ ٱلدَّامِغَةِ
اور اس کی قاہرانہ عذاب پر۔
- 336
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلصِّرَاطِ ٱلْوَاضِحِ
روشن راہ پر سلام ہو،
- 337
وَٱلنَّجْمِ ٱللاَّئِحِ
اور واضح ستارے پر،
- 338
وَٱلإِمَامِ ٱلنَّاصِحِ
اور نصیحت کرنے والے رہنما پر،
- 339
وَٱلزِّنَادِ ٱلْقَادِحِ
اور روشنی فراہم کرنے والی فتیل پر۔
- 340
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں اس پر ہوں۔
- 341
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے اللہ، امیرالمؤمنین پر سلام اور دعا۔
- 342
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
علی بن ابی طالب پر،
- 343
أَخِي نَبِيِّكَ وَوَلِيِّهِ
بھائی، دوست،
- 344
وَنَاصِرِهِ وَوَصِيِّهِ وَوَزِيرِهِ
مددگار، جانشین، اور تمہارے پیغمبر کے ولی،
- 345
وَمُسْتَوْدَعِ عِلْمِهِ
اس کے علم کا ذخیرہ،
- 346
وَمَوْضِعِ سِرِّهِ
اور اس کے رازوں کی جگہ،
- 347
وَبَابِ حِكْمَتِهِ
اور اس کی حکمت کا دروازہ،
- 348
وَٱلنَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ
اور اس کے حجتوں سے بولنے والے،
- 349
وَٱلدَّاعي إِلَىٰ شَرِيعَتِهِ
اور اس کے شریعت کی طرف بلانے والے،
- 350
وَخَلِيفَتِهِ فِي أُمَّتِهِ
اور اس کی امت میں اس کا جانشین،
- 351
وَمُفَرِّجِ ٱلْكَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ
اس کے چہرے سے تکلیف کو دور کرنے والا
- 352
قَاصِمِ ٱلْكَفَرَةِ
کافروں کو ختم کرنے والا
- 353
وَمُرْغِمِ ٱلْفَجَرَةِ
ظالموں پر فاتح
- 354
ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِيِّكَ
وہ جسے تو نے اپنے نبی کے نزدیک اس کی حیثیت کے لحاظ سے
- 355
بِمَنْزِلَةِ هَاروُنَ مِنْ مُوسَىٰ
اسی مقام میں جو ہارون کو موسیٰ کے ساتھ حاصل تھا
- 356
اَللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ
اے اللہ، جو بھی اس کی مدد کرے اس کی مدد کر
- 357
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
اس کے ہر دشمن کی دشمنی کر
- 358
وَٱنْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ
جو اس کو فتح دے اسے فتح یاب کر
- 359
وَٱخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ
جو اس کو مایوس کرے اسے مایوس کر
- 360
وَٱلْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ
اس سے دشمنی رکھنے والے ہر شخص پر لعنت بھیج
- 361
مِنَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
ماضی اور مستقبل کی نسلوں میں سے
- 362
وَصَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ
اور اسے ان بہترین برکتوں سے نوازا
- 363
عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ
جو تو نے اپنے پیغمبروں کے جانشینوں میں سے کسی پر برسائی ہے
- 364
يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
اے تمام جہانوں کے رب
- 365
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے منتخب
- 366
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے محبوب
- 367
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے نبی
- 368
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے امین
- 369
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے نمائندے اس کی زمین میں
- 370
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا ٱلْبَشَرِ
تم پر سلام ہو اے تمام انسانوں کے باپ
- 371
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ رُوحِكَ وَبَدَنِكَ
تم پر سلام اور تمہاری روح اور جسم پر
- 372
وَعَلَىٰ ٱلطَّاهِرِينَ مِنْ وُلْدِكَ وَذُرِّيَّتِكَ
اور تمہاری اولاد و نسل کے پاک لوگوں پر
- 373
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ صَلاَةً لاََ يُحْصيهَا إِلاَّ هُوَ
اللہ کی برکتیں تم پر اتنی ہوں کہ کوئی بھی اللہ کے علاوہ ان کی تعداد نہ کر سکے
- 374
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں تم پر ہوں
- 375
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے نبی
- 376
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے منتخب
- 377
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے نزدیکترین بندے
- 378
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے محبوب
- 379
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا شَيْخَ ٱلْمُرْسَلِينَ
تم پر سلام ہو اے پیغمبروں کے سردار
- 380
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے امین اس کی زمین میں
- 381
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ وَسَلاَمُهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ روُحِكَ وَبَدَنِكَ
اللہ کی سلام اور برکتیں تم پر اور تمہاری روح اور جسم پر
- 382
وَعَلَىٰ ٱلطَّاهِرِينَ مِنْ وُلْدِكَ
اور تمہاری اولاد کے پاک لوگوں پر
- 383
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں تم پر ہوں
- 384
اَللَّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ هَاتَيْنِ ٱلرَّكْعَتَيْنِ
اے اللہ، میں نے یہ دونوں رکعتیں نماز پڑھی ہیں
- 385
هَدِيَّةً مِنِّي إِلَىٰ سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ
اپنے سردار اور میرے سیاستمدار کے لیے تحفے کے طور پر
- 386
وَلِيِّكَ وَأَخِي رَسُولِكَ
تمہارے نزدیکترین بندے، تمہارے پیغمبر کے بھائی
- 387
أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
امیر المومنین
- 388
وَسَيِّدِ ٱلْوَصِيّينَ
اور پیغمبروں کے جانشینوں کے سردار
- 389
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
یعنی علی ابوطالب کے بیٹے
- 390
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آلِهِ
اللہ کی برکتیں اس پر اور اس کے خاندان پر ہوں
- 391
اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
پس اے اللہ، محمد اور محمد کے خاندان پر برکتیں بھیج
- 392
وَتَقَبَّلَهَا مِنِّي
یہ نماز مجھ سے قبول کر
- 393
وَٱجْزِنِي عَلَىٰ ذٰلِكَ جَزَاءَ ٱلْمُحْسِنينَ
اور مجھے اس انعام سے نوازا جو تو نیک کاری کرنے والوں کو دیتا ہے
- 394
اَللَّهُمَّ لَكَ صَلَّيْتُ
اے اللہ، میں نے تمہارے لیے نماز پڑھی ہے
- 395
وَلَكَ رَكَعْتُ
اور جھکا ہوں
- 396
وَلَكَ سَجَدْتُ
اور سجدہ کیا ہوں
- 397
وَحْدَكَ لاََ شَرِيكَ لَكَ
صرف تمہاری طرف، کسی اور کو شریک کیے بغیر
- 398
لأَنَّهُ لاََ تَكُونُ ٱلصَّلاَةُ
کیونکہ نماز اور رکوع اور سجدہ
- 399
وَٱلرُّكُوعُ وَٱلسُّجُودُ إِلاَّ لَكَ
کسی کے لیے بھی نہیں ہے علاوہ تمہارے
- 400
لأَنَّكَ أَنْتَ ٱللَّهُ لاََ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
کیونکہ تم اللہ ہو، کوئی معبود نہیں سوائے تمہارے
- 401
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود و سلام بھیج
- 402
وَتَقَبَّلْ مِنِّي زِيَارَتِي
میری زیارت کو قبول کر
- 403
وَأَعْطِنِي سُؤْلِي
اور میری دعاؤں کو قبول فرما
- 404
بِمُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
محمد اور آل محمد کے نام پر، جو پاک اور معصوم ہیں
- 405
اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ
اے اللہ، میں اپنا چہرہ تمہاری طرف کرتا ہوں
- 406
وَبِكَ ٱعْتَصَمْتُ
اور میں تمہاری پناہ میں آتا ہوں
- 407
وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
اور میں تم پر بھروسہ کرتا ہوں
- 408
اَللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي وَرَجَائِي
اے اللہ، تم میری امید اور میرا بھروسہ ہو
- 409
فَٱكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَمَا لاََ يُهِمُّنِي
تو مجھے اس چیز سے بچا جو مجھے فکر میں ڈالے، اور اس سے جو مجھے فکر میں نہ ڈالے
- 410
وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
اور اس سے جو تم مجھ سے زیادہ جانتے ہو
- 411
عَزَّ جَارُكَ
یقیناً وہ محفوظ ہے جو تمہاری حفاظت میں ہو
- 412
وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ
تمہاری تعریف پاک ہو
- 413
وَلاَ إِلٰهَ غَيْرُكَ
اور تم کے علاوہ کوئی معبود نہیں
- 414
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
محمد اور آل محمد پر درود بھیج
- 415
وَقَرِّبْ فَرَجَهُمْ
اور ان کی فرج میں جلدی لا
- 416
إِرْحَمْ ذُلِّي بَيْنَ يَدَيْكَ
تمہارے سامنے میری ذلت پر رحم کر
- 417
وَتَضَرُّعِي إِلَيْكَ
اور میری التجا اور دعا پر رحم کر
- 418
وَوَحْشَتِي مِنَ ٱلنَّاسِ
اور لوگوں میں میری تنہائی پر رحم کر
- 419
وَأُنْسِي بِكَ
اور تمہاری طرف میری محبت اور شفقت پر رحم کر
- 420
يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
اے دانشمند! اے دانشمند! اے دانشمند!
- 421
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ رَبِّي حَقّاً حَقّاً
تم کے علاوہ کوئی معبود نہیں، اے میرے رب! سچ مچ، سچ مچ
- 422
سَجَدْتُ لَكَ يَا رَبِّ تَعَبُّداً وَرِقّاً
اے رب، میں تمہارے سامنے سجدہ کرتا ہوں اپنی بندگی اور عبادت کی علامت کے طور پر
- 423
اَللَّهُمَّ إِنَّ عَمَلِي ضَعيفٌ فَضَاعِفْهُ لِي
اے اللہ، میرا عمل ضعیف ہے؛ تو اسے طاقت دے اور اسے کئی گنا بڑھا
- 424
يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
اے دانشمند! اے دانشمند! اے دانشمند!
- 425
شُكْراً
شکریہ