الزیارات لإمام الحسین (ع)
Method of Visiting of Imam Husain (as)
160 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ أَرِنَا ٱلرَّخَاءَ وَٱلسُّرُورَ
اے اللہ، ہمیں نعمت اور خوشی کا مظاہرہ کر۔
- 2
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اللہ تمہیں برکت دے، اے ابوعبدالله۔
- 3
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ حُجَّتِهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کی حجت اور اس کے حجت کے بیٹے۔
- 4
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا مَلاَئِكَةَ ٱللَّهِ
سلام ہو تم سب پر، اے اللہ کے فرشتوں۔
- 5
وَزُوَّارَ قَبْرِ ٱبْنِ نَبِيِّ ٱللَّهِ
اور پیغمبر اللہ کے بیٹے کی قبر کے زائرین۔
- 6
اَللَّهُ أَكْبَرُ
اللہ سب سے عظیم ہے۔
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ حُجَّتِهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کی حجت اور اس کے حجت کے بیٹے۔
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَتِيلَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ قَتِيلِهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے لیے قتل کیے گئے اور اس کے لیے قتل کیے جانے والے کے بیٹے۔
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کا انتقام اور اس کے انتقام کے بیٹے۔
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وِتْرَ ٱللَّهِ ٱلْمَوْتُورَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
سلام ہو تم پر، جن کا خون اللہ سے مطالبہ کرتا ہے اور آسمان و زمین بھی اس کا خون مانگتے ہیں۔
- 11
أَشْهَدُ أَنَّ دَمَكَ سَكَنَ فِي ٱلْخُلْدِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تمہارا خون ہمیشگی میں رہا ہے،
- 12
وَٱقْشَعَرَّتْ لَهُ أَظِلَّةُ ٱلْعَرْشِ
عرش الٰہی کے سائے اس کے لیے کانپ اٹھے ہیں،
- 13
وَبَكَىٰ لَهُ جَمِيعُ ٱلْخَلاَئِقِ
اور تمام مخلوقات اس پر روئے ہیں،
- 14
وَبَكَتْ لَهُ ٱلسَّمَاوَاتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلأَرَضُونَ ٱلسَّبْعُ
سات آسمان، سات زمین کی تہیں،
- 15
وَمَا فِيهِنَّ وَمَا بَيْنَهُنَّ
جو کچھ ان میں ہے، جو کچھ ان کے درمیان ہے،
- 16
وَمَنْ يَتَقَلَّبُ فِي ٱلْجَنَّةِ وَٱلنَّارِ مِنْ خَلْقِ رَبِّنَا
بہشت اور جہنم کے تمام باشندے ہمارے رب کی مخلوقات سے،
- 17
وَمَا يُرَىٰ وَمَا لاََ يُرَىٰ
جو کچھ دیکھا جا سکتا ہے، اور جو نہیں دیکھا جا سکتا۔
- 18
أَشْهَدُ أَنَّكَ حُجَّةُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ حُجَّتِهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ کی حجت اور اس کے حجت کے بیٹے ہو۔
- 19
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ قَتِيلُ ٱللَّهِ وَٱبنُ قَتِيلِهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ کے لیے قتل کیے گئے اور اسی لیے قتل کیے جانے والے کے بیٹے ہو۔
- 20
وأَشْهَدُ أَنَّكَ ثَارُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ ثَارِهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ کا انتقام اور اس کے انتقام کے بیٹے ہو۔
- 21
وَأَشْهَدُ أَنَّك وِتْرُ ٱللَّهِ ٱلْمَوْتورُ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تمہارے خون سے مطالبہ کرتا ہے اور آسمان و زمین بھی اس کا خون مانگتے ہیں۔
- 22
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَنَصَحْتَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے پیغام پہنچایا، خلوص کے ساتھ عمل کیا،
- 23
وَوَفَيْتَ وَأَوْفَيْتَ
ذمہ داریوں کو انجام دیا، عہدوں کو نبھایا،
- 24
وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
اللہ کے لیے جدوجہد کی،
- 25
وَمَضَيْتُ لِلَّذِي كُنْتَ عَلَيْهِ شهَيداً وَمُسْتَشْهِداً
جس پر تم گواہ تھے اور جس پر تم سے گواہی مانگی گئی اس کی طرف بڑھے،
- 26
وَشَاهِداً وَمَشْهُوداً
اور تم نگران اور نگاہ میں تھے۔
- 27
أَنَا عَبْدُ ٱللَّهِ وَمَوْلاَكَ
میں اللہ کا بندہ ہوں، تمہارا خادم،
- 28
وَفِي طَاعَتِكَ وَٱلْوَافِدُ إِلَيْكَ
تمہاری اطاعت کرنے والا اور تمہاری قبر کا زائر ہوں۔
- 29
أَلْتَمِسُ كَمَالَ ٱلْمَنْزِلَةِ عِنْدَ ٱللَّهِ
میں اللہ سے بہترین مقام مانگتا ہوں،
- 30
وَثَبَاتَ ٱلْقَدَمِ فِي ٱلْهِجْرَةِ إِلَيْكَ
تمہاری زیارت سے استحکام مانگتا ہوں،
- 31
وَٱلسَّبِيلَ ٱلَّذِي لاََ يَخْتَلِجُ دوُنَكَ
اور ایسا راستہ مانگتا ہوں جس سے تمہاری بغیر نہیں گزرا جا سکتا۔
- 32
مِنَ ٱلدُّخُولِ فِي كِفَالَتِكَ ٱلَّتِي أُمِرْتَ بِهَا
تاکہ تمہاری ضمانت میں داخل ہوں جو تمہیں دینے کا حکم ہے۔
- 33
مَنْ أَرَادَ ٱللَّهَ بَدَأَ بِكُمْ
جو بھی اللہ کو تلاش کرے، تمہ سے شروعات کرنی چاہیے،
- 34
بِكُمْ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ٱلْكَذِبَ
کیونکہ صرف تمہاری وجہ سے اللہ نے جھوٹ کو ظاہر کیا ہے۔
- 35
وَبِكُمْ يُبَاعِدُ ٱللَّهُ ٱلزَّمَانَ ٱلْكَلِبَ
صرف تمہاری وجہ سے اللہ مشکل دنوں کو دور کرتا ہے۔
- 36
وَبِكُمْ فَتَحَ ٱللَّهُ
صرف تمہاری وجہ سے اللہ نے (خلق) کا آغاز کیا ہے۔
- 37
وَبِكُمْ يَخْتِمُ ٱللَّهُ
صرف تمہاری ساتھ اللہ ختم کرے گا۔
- 38
وَبِكُمْ يَمْحُو مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ
صرف تمہاری وجہ سے اللہ جو چاہے مٹاتا ہے اور قائم رکھتا ہے۔
- 39
وبِكُمْ يَفُكُّ ٱلذُّلَّ مِنْ رِقَابِنَا
صرف تمہاری وجہ سے اللہ ہمیں ذلالت سے آزاد کرتا ہے۔
- 40
وَبِكُمْ يُدْرِكُ ٱللَّهُ تِرَةَ كُلِّ مُؤْمِنٍ يُطْلَبُ بِهَا
صرف تمہاری وجہ سے اللہ ہر وفادار مومن کا انتقام لیتا ہے۔
- 41
وَبِكُمْ تُنْبِتُ ٱلأَرْضُ أَشْجَارَهَا
صرف تمہاری وجہ سے مٹی اپنے درخت اگاتی ہے۔
- 42
وَبِكُمْ تُخْرِجُ ٱلأَرْضُ ثِمَارَهَا
صرف تمہاری وجہ سے زمین اپنے پھل نکالتی ہے۔
- 43
وَبِكُمْ تُنْزِلُ ٱلسَّمَاءُ قَطْرَهَا وَرِزْقَهَا
صرف تمہاری وجہ سے آسمان اپنی بارش اور رزق نازل کرتا ہے۔
- 44
وَبِكُمْ يَكْشِفُ ٱللَّهُ ٱلْكَرْبَ
صرف تمہاری وجہ سے اللہ تکالیف سے نجات دیتا ہے۔
- 45
وَبِكُمْ يُنَزِّلُ ٱللَّهُ ٱلْغَيْثَ
صرف تمہاری وجہ سے اللہ بارش برساتا ہے۔
- 46
وَبِكُمْ تُسَبِّحُ ٱلأَرْضُ ٱلَّتِي تَحْمِلُ أَبْدَانَكُمْ
صرف تمہاری وجہ سے زمین جو تمہاری لاشوں کو لے کر ہے تسبیح کہتی ہے۔
- 47
وَتَسْتَقِرُّ جِبَالُهَا عَنْ مَرَاسِيهَا
اور پہاڑ مضبوط ہو جاتے ہیں۔
- 48
إِرَادَةُ ٱلرَّبِّ فِي مَقَادِيرِ أُمُورِهِ تَهْبِطُ إِلَيْكُمْ
رب کی مشیت اپنے کاموں کی تقدیر میں تمہاری طرف نازل ہوتی ہے۔
- 49
وَتَصْدُرُ مِنْ بُيُوتِكُمْ
اور تمہارے گھروں سے جاری ہوتی ہے۔
- 50
وَٱلصَّادِرُ عَمَّا فُصِّلَ مِنْ أَحْكَامِ ٱلْعِبَادِ
اور احکام کی تفصیل بھی بندوں کے لیے اسی طرح ہے۔
- 51
لُعِنَتْ أُمَّةٌ قَتَلَتْكُمْ
اللہ کی لعنت ان لوگوں پر جنہوں نے تمہیں قتل کیا
- 52
وَأُمَّةٌ خَالَفَتْكُمْ
اللہ کی لعنت ان لوگوں پر جنہوں نے تمہارے سے منہ موڑا
- 53
وَأُمَّةٌ جَحَدَتْ وِلاَيَتَكُمْ
لعنت ان لوگوں پر جنہوں نے تمہاری الہی رہنمائی کا انکار کیا
- 54
وَأُمَّةٌ ظَاهَرَتْ عَلَيْكُمْ
لعنت ان لوگوں پر جنہوں نے تمہارے خلاف اتحاد کیا
- 55
وَأُمَّةٌ شَهِدَتْ وَلَمْ تُسْتَشْهَدْ
لعنت ان لوگوں پر جنہوں نے تمہیں دیکھا لیکن تمہارے لیے شہید ہونا قبول نہ کیا
- 56
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلنَّارَ مَأْوَاهُمْ
تمام تعریف اللہ کی ہے جس نے جہنم کو ان لوگوں کا مسکن مقرر کیا
- 57
وَبِئْسَ وِرْدُ ٱلْوَارِدِينَ
بہت برا ہے وہ جگہ جہاں وہ لے جائے جائیں گے
- 58
وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ
بہت برا ہے وہ منزل جہاں وہ پہنچائے جائیں گے
- 59
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
تمام تعریف اللہ رب العالمین کی ہے
- 60
وَصَلّى الله عَلَيْكَ يا أبا عَبْدِ اللهِ.
اور اللہ کی برکت تم پر اے ابا عبداللہ
- 61
أَنَا إِلَىٰ ٱللَّهِ مِمَّنْ خَالَفَكَ بَريءٌ
میں اللہ کے سامنے ان تمام لوگوں سے براءت اختیار کرتا ہوں جنہوں نے تمہارے سے منہ موڑا
- 62
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
درود ہو تم پر اے رسول اللہ کے فرزند
- 63
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
درود ہو تم پر اے امیرالمؤمنین کے فرزند
- 64
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
درود ہو تم پر اے حسن و حسین کے فرزند
- 65
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَدِيجَةَ وَفَاطِمَةَ
درود ہو تم پر اے خدیجہ اور فاطمہ کے فرزند
- 66
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
اللہ کی برکت تم پر
- 67
صَلّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
اللہ کی برکت تم پر
- 68
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
اللہ کی برکت تم پر
- 69
لَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ
اللہ تمہاری لعنت ان لوگوں پر جنہوں نے تمہیں قتل کیا
- 70
لَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ
اللہ تمہاری لعنت ان لوگوں پر جنہوں نے تمہیں قتل کیا
- 71
لَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ
اللہ تمہاری لعنت ان لوگوں پر جنہوں نے تمہیں قتل کیا
- 72
أَنَا إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْهُمْ بَريءٌ
میں اللہ کے سامنے ان تمام سے براءت اختیار کرتا ہوں
- 73
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
درود ہو تم پر
- 74
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
درود ہو تم پر
- 75
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
درود ہو تم پر
- 76
فُزْتُمْ وَٱللَّهِ
تمہیں اللہ کی قسم بہت بڑی کامیابی ملی
- 77
فُزْتُمْ وَٱللَّهِ
تمہیں اللہ کی قسم بہت بڑی کامیابی ملی
- 78
فُزْتُمْ وَٱللَّهِ
تمہیں اللہ کی قسم بہت بڑی کامیابی ملی
- 79
فَلَيْتَ أَنِّي مَعَكُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظيماً
اے کاش میں تمہارے ساتھ ہوتا تو بہت بڑی کامیابی پاتا
- 80
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
درود ہو تم پر اے ابا عبداللہ
- 81
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ
درود ہو تم پر اے اللہ کی دلیل اس کی زمین میں
- 82
وَشَاهِدَهُ عَلَىٰ خَلْقِهِ
اور اس کے مخلوقات پر اس کے گواہ
- 83
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
درود ہو تم پر اے رسول اللہ کے فرزند
- 84
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ عَليٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
درود ہو تم پر اے علی الراضی کے فرزند
- 85
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
درود ہو تم پر اے فاطمہ الزہراء کے فرزند
- 86
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تمہوں نے نماز ادا کی اور زکات دی
- 87
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
اور نیکی کا حکم دیا اور برائی سے روکا
- 88
وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا یہاں تک کہ موت تم پر آگئی
- 89
فَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ حَيّاً وَمَيِّتاً
تو اللہ تمہیں برکت دے تمہاری زندگی میں اور موت کے بعد
- 90
أَشْهَدُ أَنَّكَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اپنے پروردگار کی روشن دلیل پر قائم ہو
- 91
جِئْتُ مُقِرّاً بِٱلذُّنُوبِ
میں اپنے گناہوں کا اعتراف کرنے آیا ہوں
- 92
لِتَشْفَعَ لِي عِنْدَ رَبِّكَ
تاکہ تم میرے لیے اپنے پروردگار کے پاس شفاعت کرو
- 93
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اے رسول اللہ کے فرزند
- 94
أَشْهَدُ أَنَّكُمْ حُجَجُ ٱللَّهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ کی دلیلیں ہو اس کے مخلوقات کے خلاف
- 95
أُكْتُبْ لِي عِنْدَكَ مِيثَاقاً وَعَهْداً
برائے مہربانی میرے ساتھ ایک عہد و پیمان لکھو
- 96
إِنِّي أَتَيْتُكَ مُجَدِّداً ٱلْمِيثَاقَ
میں اپنا عہد تمہارے ساتھ تازہ کرنے آیا ہوں
- 97
فَٱشْهَدْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ
تو اس کی اللہ کے سامنے میرے لیے گواہی دو
- 98
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلشَاهِدُ
تم واقعی گواہ ہو
- 99
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
درود ہو تم پر اے آدم المصطفیٰ کے وارث
- 100
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
درود ہو تم پر اے نوح نبی اللہ کے وارث
- 101
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث ابراهیم خلیل الله
- 102
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث موسیٰ کلیم الله
- 103
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث عیسیٰ روح الله
- 104
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ رُسُلِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث محمد سید رسل الله
- 105
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَليٍّ
السلام علیک یا وارث علی
- 106
أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَخَيْرِ ٱلْوَصِيِّينَ
امیر المؤمنین و بہترین جانشین پیامبران
- 107
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلْحَسَنِ ٱلرَّضِيِّ
السلام علیک یا وارث حسن صالح
- 108
ٱلطَّاهِرِ ٱلرَّاضِي ٱلْمَرْضِيِّ
پاک، راضی و خشنود
- 109
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَصِيُّ ٱلْبَرُّ ٱلتَّقِيُّ
السلام علیک یا جانشین پرہیزگار و فرمانبردار
- 110
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَأَنَاخَتْ بِرَحْلِكَ
السلام علیک و بر این روحانی کہ تمہاری حویلی میں جمع ہوئے اور تمہارے مقام کے پاس رہے
- 111
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْحَافِّينَ بِكَ
السلام علیک و بر فرشتوں پر جو تمہیں گھیرے ہوئے ہیں
- 112
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
گواہی دیتا ہوں کہ تم نے نماز قائم کی اور زکات دی
- 113
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
حق کا حکم دیا اور باطل سے منع کیا
- 114
وَجَاهَدْتَ ٱلْمُلْحِدينَ وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
کافروں سے جہاد کیا اور موت تک اللہ کی عبادت کی
- 115
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
السلام علیک و اللہ کی رحمت اور برکتیں تم پر
- 116
السَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ الله فِي أَرْضِهِ
السلام علیک یا حجت اللہ اس کی زمینوں میں
- 117
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا ابو عبداللہ
- 118
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اللہ ابو عبداللہ کو برکت دے
- 119
رَحِمَكَ ٱللَّهُ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اللہ ابو عبداللہ پر رحم کرے
- 120
لَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ
اللہ ان کو لعنت کرے جنہوں نے تمہیں قتل کیا
- 121
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ شَرِكَ فِي دَمِكَ
اللہ ان کو لعنت کرے جو تمہارے خون بہانے میں شامل تھے
- 122
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذٰلِكَ فَرَضِيَ بِهِ
اللہ ان کو لعنت کرے جو خوش ہوئے جب انہوں نے سنا
- 123
أَنَا إِلَىٰ ٱللَّهِ مَنْ ذٰلِكَ بَريءٌ
میں اللہ کے حضور ان سب سے برأت کا اعلان کرتا ہوں
- 124
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا ابو عبداللہ
- 125
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا فرزند رسول اللہ
- 126
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
گواہی دیتا ہوں کہ تم نے نماز قائم کی
- 127
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
اور زکات دی
- 128
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
اور حق کا حکم دیا
- 129
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلمُنْكَرِ
اور باطل سے منع کیا
- 130
وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
اور اپنے رب کی طرف دعوت دی
- 131
بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
حکمت اور عمدہ نصیحت کے ساتھ
- 132
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلَّذِينَ سَفَكُوٱ دَمَكَ وَٱسْتَحَلُّوٱ حُرْمَتَكَ
اور گواہی دیتا ہوں کہ جنہوں نے تمہارا خون بہایا اور تمہاری حرمت کی خلاف ورزی کی
- 133
مَلْعُونُونَ مُعَذَّبُونَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُدَ وَعيسَىٰ بْنِ مَرْيَمَ
لعنت شدہ ہیں اور عذاب دیکھیں گے داود اور مریم کے بیٹے عیسیٰ کی زبان سے
- 134
ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْٱ وَكَانُوٱ يَعْتَدُونَ
یہ اس وجہ سے تھا کہ وہ نافرمانی کرتے تھے اور حد سے تجاوز کرتے تھے
- 135
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا فرزند رسول اللہ
- 136
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک یا فرزند امیر المؤمنین
- 137
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا ابو عبداللہ
- 138
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
السلام علیک یا سیدِ شباب اہل جنت
- 139
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں تم پر
- 140
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ رِضَاهُ مِنْ رِضَا ٱلرَّحْمٰنِ
السلام علیک یا وہ جس کی رضا رحمان اللہ کی رضا ہے
- 141
وَسَخَطُهُ مِنْ سَخَطِ ٱلرَّحْمٰنِ
اور اس کی ناراضی رحمان اللہ کی ناراضی ہے
- 142
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ ٱللَّهِ
السلام علیک یا امین اللہ
- 143
وَحُجَّةَ ٱللَّهِ وَبَابَ ٱللَّهِ
حجت اللہ، باب اللہ
- 144
وَٱلدَّلِيلَ عَلَىٰ ٱللَّهِ وَٱلدَاعِيَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
اللہ کی طرف ہادی، اور اللہ کی طرف دعوت کنندہ
- 145
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ حَلَّلْتَ حَلاَلَ ٱللَّهِ
گواہی دیتا ہوں کہ تم نے حلال کیا جو اللہ نے حلال کیا
- 146
وَحَرَّمْتَ حَرَامَ ٱللَّهِ
اور حرام کیا جو اللہ نے حرام کیا
- 147
وَأَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
اور نماز قائم کی
- 148
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
اور زکات دی
- 149
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْروُفِ
اور حق کا حکم دیا
- 150
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
اور باطل سے منع کیا
- 151
وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
اور اپنے رب کے راستے کی طرف بلایا
- 152
بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
حکمت اور بہترین نصیحت کے ساتھ
- 153
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَمَنْ قُتِلَ مَعَكَ
میں بھی گواہی دیتا ہوں کہ تم اور جو لوگ تمہارے ساتھ شہید ہوئے
- 154
شُهَدَاءٌ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُونَ
شہید اور زندہ ہو اور اپنے رب کی طرف سے روزی پاتے ہو
- 155
وَأَشْهَدُ أَنَّ قَاتِلَكَ فِي ٱلنَّارِ
میں بھی گواہی دیتا ہوں کہ تمہارا قاتل جہنم میں ہوگا
- 156
أَدِينُ ٱللَّهَ بِٱلْبَرَاءَةِ مِمَّنْ قَتَلَكَ
اللہ کے سامنے میں ان سے براءت کا اظہار کرتا ہوں جنہوں نے تمہیں قتل کیا
- 157
وَمِمَّنْ قَاتَلَكَ وَشَايَعَ عَلَيْكَ
جنہوں نے تمہارے خلاف جنگ کی اور ایک دوسرے کو تمہارے خلاف مدد دی
- 158
وَمِمَّنْ جَمَعَ عَلَيْكَ
اور تمہارے خلاف جمع ہوئے
- 159
وَمِمَّنْ سَمِعَ صَوْتَكَ وَلَمْ يُعِنْكَ
اور جنہوں نے تمہاری پکار سنی لیکن تمہاری مدد سے امتناع کیا
- 160
يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظيماً
کاش کہ میں تمہارے ساتھ ہوتا، پھر میں بڑی کامیابی حاصل کرتا