زیارة قبور المؤمنین
Visiting Graveyard-Cemetery
37 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
السَّلاَمُ عَلَىٰ اهْلِ ٱلدِّيَارِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُسْلِمِينَ
اے قبروں کے باشندو، اے ایمان والو اور مسلمانو، تم پر سلام ہو
- 2
انْتُمْ لَنَا فَرَطٌ
تم ہم سے پہلے چلے گئے ہو
- 3
وَنَحْنُ إِنْ شَاءَ ٱللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ
اور ہم، خدا کی اجازت سے، تمہارے ساتھ شامل ہوں گے
- 4
اَللَّهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ ٱلارْوَاحِ ٱلْفَانِيَةِ
اے اللہ، اے ان فانی روحوں کے رب
- 5
وَٱلاجْسَادِ ٱلْبَالِيَةِ
سڑے ہوئے اجسام
- 6
وَٱلْعِظَامِ ٱلنَّخِرَةِ
اور ٹوٹی ہوئی ہڈیاں
- 7
ٱلَّتِي خَرَجَتْ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَهِيَ بِكَ مُؤْمِنَةٌ
جو اس دنیا کو آپ کے بھروسے پر چھوڑ گئے
- 8
ادْخِلْ عَلَيْهِمْ رَوْحاً مِنْكَ وَسَلاَماً مِنِّي
انہیں اپنی طرف سے سکون اور میری طرف سے سلام سے نواز
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ اهْلِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
اے لا الہ الا اللہ کہنے والوں کی جماعت پر سلام
- 10
مِنْ اهْلِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
لا الہ الا اللہ کہنے والوں کی جماعت سے
- 11
يَا اهْلَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
اے لا الہ الا اللہ کے لوگو
- 12
بِحَقِّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
لا الہ الا اللہ کے نام سے
- 13
كَيْفَ وَجَدْتُمْ قَوْلَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
تم نے لا الہ الا اللہ کو کیسا پایا
- 14
مِنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
لا الہ الا اللہ کی طرف سے
- 15
يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
اے وہ جس کے لیے لا الہ الا اللہ کہا جاتا ہے
- 16
بِحَقِّ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
میں تم سے لا الہ الا اللہ کے نام سے دعا کرتا ہوں
- 17
ٱغْفِرْ لِمَنْ قَالَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
جو بھی لا الہ الا اللہ کا اقرار کر سکے، اس کو معاف کر دو
- 18
وَٱحْشُرْنَا فِي زُمْرَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
اور ہمیں ان لوگوں کی جماعت میں شامل کر جو لا الہ الا اللہ کا اقرار کریں
- 19
مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّهِ
محمد اللہ کے رسول ہیں
- 20
عَلِيٌّ وَلِيُّ ٱللَّهِ
علی اللہ کے ولی ہیں
- 21
اَللَّهُمَّ وَلِّهِمْ مَا تَوَلَّوْٱ
اے اللہ، انہیں ان چیزوں کی طرف پھیر دو جس کی طرف وہ رجوع کر رہے ہوں
- 22
وَٱحْشُرْهُمْ مَعَ مَنْ احَبُّوٱ
اور انہیں ان لوگوں سے ملا جن کو وہ دوست رکھتے تھے
- 23
اَللَّهُمَّ ٱرْحَمْ غُرْبَتَهُ
اے اللہ، اس کے غریب پن پر رحم کر
- 24
وَصِلْ وَحْدَتَهُ
اس کی تنہائی کو دور کر
- 25
وَآنِسْ وَحْشَتَهُ
اس کی علیحدگی کو رفع کر
- 26
وَآمِنْ رَوْعَتَهُ
اس کے خوف کو امن میں تبدیل کر
- 27
وَاسْكِنْ إِِلَيْهِ مِنْ رَحْمَتِكَ
اپنی رحمت کو اس سے جوڑ دے
- 28
رَحْمَةً يَسْتَغْنِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ
ایسی رحمت جو اس کے لیے دوسرے کی رحمت سے بے نیاز ہو
- 29
وَالْحِقْهُ بِمَنْ كَانَ يَتَوَلاَّهُ
اور اسے ان لوگوں سے ملا جن سے وہ منسلک تھا
- 30
اَللَّهُمَّ جَافِ ٱلارْضَ عَنْ جُنُوبِهِمْ
اے اللہ، خاک کو ان کے پہلوؤں کو تکلیف دینے سے روک
- 31
وَصَاعِدْ إِلَيْكَ ارْوَاحَهُمْ
ان کی روحیں اپنے پاس اٹھا لے
- 32
وَزِدْهُمْ مِنْكَ رِضْوَاناً
ان سے اپنی رضا کو بڑھا
- 33
وَاسْكِنْ إِلَيْهِمْ مِنْ رَحْمَتِكَ
اور اپنی رحمت کا کچھ حصہ ان کے ساتھ رہنے دے
- 34
مَا تَصِلُ بِهِ وَحْدَتَهُمْ
تاکہ انہیں تنہائی سے بچائے
- 35
وَتُؤْنِسُ وَحْشَتَهُمْ
اور ان کی علیحدگی کو رفع کر
- 36
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
بیشک، تم ہر چیز پر قادر ہو
- 37
اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَنْ لا تُعَذِّبَ هذا المَيِّتِ.
اے اللہ، میں تم سے محمد اور اہل محمد کے نام سے دعا کرتا ہوں، اس مردہ کو عذاب نہ دو