الزیارة أمین الله
Ziarat Ameenallah
64 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا امِينَ ٱللَّهِ فِي ارْضِهِ
آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے امین اس کی زمینوں میں
- 2
وَحُجَّتَهُ عَلَىٰ عِبَادِهِ
اور اللہ کی حجت اس کے بندوں کے خلاف
- 3
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
آپ پر سلام ہو، اے امیر المؤمنین
- 4
اشْهَدُ انَّكَ جَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اللہ کے لیے اس طرح کوشش کی جس طرح سزاوار ہے
- 5
وَعَمِلْتَ بِكِتَابِهِ
اور اس کی کتاب پر عمل کیا
- 6
وَٱتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ
اور اس کے پیغمبر کی سنت کی پیروی کی
- 7
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی سلام اس پر اور اس کے اہل بیت پر
- 8
حَتّىٰ دَعَاكَٱللَّهُ إِلَىٰ جِوَارِهِ
یہاں تک کہ اللہ نے آپ کو بلایا کہ آپ اس کے قریب ہو جائیں
- 9
فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِٱخْتِيَارِهِ
تو اس نے آپ کو اپنی مشیت سے اپنی طرف کھینچا
- 10
وَالْزَمَ اعْدَائَكَ ٱلْحُجَّةَ
اور آپ کے دشمنوں کو آپ کے قابو میں کر دیا
- 11
مَعَ مَا لَكَ مِنَ ٱلْحُجَجِ ٱلْبَالِغَةِ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِهِ
حالانکہ آپ کے تمام مخلوقات کے خلاف جامع دعویٰ ہیں
- 12
اَللَّهُمَّ فَٱجْعَلْ نَفْسِي مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ
اے اللہ، میری روح کو اپنے فرمانوں سے مکمل سکون عطا کر
- 13
رَاضِيَةً بِقَضَائِكَ
اور اپنے کاموں سے مطمئن بناؤ
- 14
مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعَائِكَ
اور اپنے ذکر و دعا کو محبوب بناؤ
- 15
مُحِبَّةً لِصَفْوَةِاوْلِيَائِكَ
اور اپنے منتخب بندوں کی محبت کو
- 16
مَحْبُوبَةً فِي ارْضِكَ وَسَمَائِكَ
اور اس کی زمینوں اور آسمانوں میں محبوب بناؤ
- 17
صَابِرَةً عَلَىٰ نُزُولِ بَلاَئِكَ
اور اس کی آزمائشوں میں ثابت قدم بناؤ
- 18
شَاكِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِكَ
اور اس کے نعمتوں کے لیے شکر گزار بناؤ
- 19
ذَاكِرَةً لِسَوَابِغِ آلاَئِكَ
اور اس کے مسلسل عطیات کو یاد رکھنے والا
- 20
مُشْتَاقَةً إِلَىٰ فَرْحَةِ لِقَائِكَ
اور آپ سے ملاقات کی خوشی کے لیے آرزومند
- 21
مُتَزَوِّدَةً ٱلتَّقْوَىٰلِيَوْمِ جَزَائِكَ
اور اس کے انعام کے دن کے لیے پرہیزگار
- 22
مُسْتَنَّةً بِسُنَنِاوْلِيَائِكَ
اور اس کے بندوں کے اخلاق کی پیروی کرنے والا
- 23
مُفَارِقَةً لاِخْلاَقِ اعْدَائِكَ
اور اس کے دشمنوں کے طریقے کو چھوڑنے والا
- 24
مَشْغُولَةً عَنِ ٱلدُّنْيَا بِحَمْدِكَ وَثَنَائِكَ
اور اس دنیا سے آپ کی تعریف و شکر کے ذریعے بے خبر
- 25
اَللَّهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتِينَ إِلَيْكَ وَالِهَةٌ
اے اللہ، جو لوگ آپ کے سامنے تواضع کرتے ہیں ان کے دل بیتاب ہیں
- 26
وَسُبُلَ ٱلرَّاغِبِينَ إِلَيْكَ شَارِعَةٌ
اور جو آپ کو چاہتے ہیں ان کے رستے کھلے ہیں
- 27
وَاعْلاَمَ ٱلْقَاصِدِينَ إِلَيْكَ وَاضِحَةٌ
اور جو آپ کی طرف متوجہ ہوتے ہیں ان کی علامتیں واضح ہیں
- 28
وَافْئِدَةَ ٱلْعَارِفِينَ مِنْكَ فَازِعَةٌ
اور جو آپ کو پہچانتے ہیں ان کے دل آپ کی طرف متوجہ ہیں
- 29
وَاصْوَاتَ ٱلدَّاعِينَ إِلَيْكَ صَاعِدَةٌ
اور جو آپ سے دعا کرتے ہیں ان کی آوازیں آپ کے پاس پہنچتی ہیں
- 30
وَابْوَابَ ٱلإِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ
اور قبولیت کے دروازے کھلے ہیں
- 31
وَدَعْوَةَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَةٌ
اور جو آپ سے خفیہ طور پر دعا کرتے ہیں وہ قبول ہو جاتی ہے
- 32
وَتَوْبَةَ مَنْ انَابَ إِلَيْكَ مَقْبُولَةٌ
اور جو آپ کے سامنے فروتنی سے توبہ کریں وہ قبول ہو جاتی ہے
- 33
وَعَبْرَةَ مَنْ بَكَىٰ مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُومَةٌ
اور جو آپ سے ڈرتے ہوئے روتے ہیں ان کے آنسو رحمت کے مستحق ہیں
- 34
وَٱلإِغَاثَهَلِمَنِٱسْتَغَاثَبِكَ مَوْجُودةٌ
اور جو آپ سے مدد مانگتے ہیں انہیں مدد دی جاتی ہے
- 35
وَٱلإِعَانَةَ لِمَنِ ٱسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُولَةٌ
اور جو آپ سے مظاہرت مانگتے ہیں انہیں مظاہرت دی جاتی ہے
- 36
وَعِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَةٌ
اور آپ کے بندوں سے کیے ہوئے وعدے پورے کیے جاتے ہیں
- 37
وَزَلَلَ مَنِ ٱسْتَقَالَكَ مُقَالَةٌ
اور جو آپ سے معافی مانگتے ہیں ان کی خطائیں معاف کی جاتی ہیں
- 38
وَاعْمَالَ ٱلْعَامِلِينَ لَدَيْكَ مَحْفُوظَةٌ
اور جو آپ کے لیے عمل کرتے ہیں ان کے اعمال محفوظ رہتے ہیں
- 39
وَارْزَاقَكَ إِلَىٰ ٱلْخَلاَئِقِ مِنْ لَدُنْكَ نَازِلَةٌ
اور آپ کی روزیاں مخلوقات تک پہنچتی ہیں
- 40
وَعَوَائِدَ ٱلْمَزِيدِ إِلَيْهِمْ وَاصِلَةٌ
اور آپ کے مزید عطیات انہیں تک پہنچتے ہیں
- 41
وَذُنُوبَ ٱلْمُسْتَغْفِرِينَ مَغْفُورَةٌ
اور جو آپ سے بخشش مانگتے ہیں ان کے گناہ معاف کیے جاتے ہیں
- 42
وَحَوَائِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ
اور آپ کی مخلوقات کی درخواستیں پوری کی جاتی ہیں
- 43
وَجَوَائِزَ ٱلسَّائِلِينَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ
اور جو آپ سے سوال کرتے ہیں انہیں انعام دیے جاتے ہیں
- 44
وَعَوَائِدَ ٱلْمَزِيدِ مُتَوَاتِرَةٌ
اور آپ کے مزید عطیات میں کوئی کمی نہیں آتی
- 45
وَمَوَٱئِدَ ٱلْمُسْتَطْعِمِينَ مُعَدَّةٌ
اور جو آپ سے روزی مانگتے ہیں ان کے لیے کھانے کی میز تیار ہے
- 46
وَمَنَاهِلَٱلظِّمَاءِ مُتْرَعَةٌ
اور ان کی پیاس بجھانے والے چشمے بھرے ہوتے ہیں
- 47
اَللَّهُمَّ فَٱسْتَجِبْ دُعَائِي
اے اللہ، میری دعا قبول کر
- 48
وَٱقْبَلْ ثَنَائِي
اور میری شکر گزاری کو قبول فرما
- 49
وَٱجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَ اوْلِيَائِي
اور مجھے اپنے اولیاء سے ملا دے
- 50
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ
محمد اور علی کے نام پر
- 51
وَفَاطِمَةَ وَٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
فاطمہ، حسن اور حسین
- 52
إِنَّكَ وَلِيُّ نَعْمَائِي
تم یقیناً میری نعمتوں کا واحد منبع ہو
- 53
وَمُنْتَهَىٰ مُنَايَ
میری خواہشوں کا حتمی مقصد
- 54
وَغَايَةُ رَجَائِي فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوَايَ
اور میری امید کا ہدف میرے سکون اور بسنے میں
- 55
وقد ذيلّ في كتاب (كامل الزيارة) هذه الزيارة بهذا القول :
کامل الزیارات کی کتاب میں، یہ عبارات اس زیارت کی شکل میں شامل کی گئی ہیں:
- 56
انْتَ إِلٰهِي وَسَيِّدِي وَمَوْلاَيَ
تم یقیناً میرے خدا، میرے مالک اور میرے رب ہو
- 57
ٱغْفِرْ لاِوْلِيَائِنَا
اے خدا، ہمارے دوست کو معاف کر
- 58
وَكُفَّ عَنَّا اعْدَائَنَا
ہمارے دشمنوں کو ہم سے روک
- 59
وَاشْغِلْهُمْ عَنْ اذَانَا
انہیں ہمیں نقصان پہنچانے سے ہٹا
- 60
وَاظْهِرْ كَلِمَةَ ﭐلْحَقِّ
سچ کے کلمے کو غلبہ دے
- 61
وَﭐجْعَلْهَا ﭐلْعُلْيَا
اور اسے سب سے بلند کر
- 62
وَادْحِضْ كَلِمَةَ ﭐلْبَاطِلِ
اور جھوٹ کے کلمے کو تباہ کر
- 63
وَﭐجْعَلْهَا ﭐلسُّفْلَىٰ
اور اسے سب سے ذلیل کر
- 64
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىٰءٍ قَدِيرٌ
یقیناً تم ہر چیز پر قادر ہو