٢٧من رجب- زیارة الإمام علی علیه السلام فی یوم و لیلة البعثة
Ziyarat Imam Ali(as) on 27th Rajab
270 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ خَلِيفَةِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث آدم خلیفه الله
- 2
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ صِفْوَةِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث نوح اصطفی الله
- 3
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث ابراهیم خلیل الله
- 4
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث موسی کلیم الله
- 5
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث عیسی روح الله
- 6
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ رُسُلِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا وارث محمد سید الرسل
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک یا امیر المؤمنین
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْمُتَّقِينَ
السلام علیک یا زینه التقوی
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ
السلام علیک یا سید الوصیین
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ رَسُولِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
السلام علیک یا وصی رسول رب العالمین
- 11
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِلْمِ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
السلام علیک یا وارث علم الأولین والآخرین
- 12
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبَأُ ٱلْعَظِيمُ
السلام علیک یا النبأ العظیم
- 13
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلصِّرَاطُ ٱلْمُسْتَقِيمُ
السلام علیک یا الصراط المستقیم
- 14
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُهَذُّبُ ٱلْكَرِيمُ
السلام علیک یا کریم طاهر
- 15
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَصِيُّ ٱلتَّقِيُّ
السلام علیک یا وصی تقی
- 16
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُّ
السلام علیک یا رضی زکی
- 17
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْبَدْرُ ٱلْمُضِيءُ
السلام علیک یا بدر منیر
- 18
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ ٱلأَكْبَرُ
السلام علیک یا أعظم صادق
- 19
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْفَارُوقُ ٱلأَعْظَمُ
السلام علیک یا أكبر فارق
- 20
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلسِّرَاجُ ٱلْمُنِيرُ
السلام علیک یا مصباح مضیء
- 21
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْهُدَىٰ
السلام علیک یا علم الهدی
- 22
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ ٱلتُّقَىٰ
السلام علیک یا نموذج التقوی
- 23
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ ٱلْكُبْرَىٰ
السلام علیک یا حجه الله الكبری
- 24
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاصَّةَ ٱللَّهِ وَخَالِصَتَهُ
السلام علیک یا مختار و خیره الله
- 25
وَأَمِينَ ٱللَّهِ وَصَفْوَتَهُ
وکیله و صفیه الله
- 26
وَبَابَ ٱللَّهِ وَحُجَّتَهُ
باب الله و حجته
- 27
وَمَعْدِنَ حُكْمِ ٱللَّهِ وَسِرَّهُ
منبع و سر حکم الله
- 28
وَعَيْبَةَ عِلْمِ ٱللَّهِ وَخَازِنَهُ
ولی و حافظ علم الله
- 29
وَسَفِيرَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ
و رسول الله فی خلقه
- 30
أَشْهَدُ أَنَّكَ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
أشهد أنک قمت بالصلوات
- 31
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
و آتیت الزکاة
- 32
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
و أمرت بالمعروف
- 33
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
و نهیت عن المنکر
- 34
وَٱتَّبَعْتَ ٱلرَّسُولَ
و اتبعت الرسول
- 35
وَتَلَوْتَ ٱلْكِتَابَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ
و تلوت الکتاب حق تلاوته
- 36
وَبَلَّغْتَ عَنِ ٱللَّهِ
و بلغت رسالات الله
- 37
وَوَفَيْتَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ
و أوفیت عهد الله
- 38
وَتَمَّتْ بِكَ كَلِمَاتُ ٱللَّهِ
و تمت کلمات الله علی یدیک
- 39
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
و جاهدت فی سبیل الله بأحسن جهاد
- 40
وَنَصَحْتَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
و نصحت لله و لرسوله صلی الله علیه و آله
- 41
وَجُدْتَ بِنَفْسِكَ صَابِراً مُحْتَسِباً
و بذلت نفسک بصبر طلبا لمرضاة الله
- 42
مُجَاهِداً عَنْ دِينِ ٱللَّهِ
و جهدت فی دفاع دین الله
- 43
مُوَقِّياً لِرَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
و حمیت رسول الله صلی الله علیه و آله
- 44
طَالِباً مَا عِنْدَ ٱللَّهِ
و طلبت ما عند الله
- 45
رَاغِباً فِيمَا وَعَدَ ٱللَّهُ
و رغبت فیما وعد الله
- 46
وَمَضَيْتَ لِلَّذِي كُنْتَ عَلَيْهِ شَهِيداً
و ختمت حیاتک شهادة
- 47
وَشَاهِداً وَمَشْهُوداً
و شهادة و شاهدا
- 48
فَجَزَاكَ ٱللَّهُ عَنْ رَسُولِهِ
فجزاک الله
- 49
وَعَنِ ٱلإِسْلاَمِ وَأَهْلِهِ
عن رسوله و الاسلام و أهل الاسلام
- 50
مِنْ صِدِّيقٍ أَفْضَلَ ٱلْجَزَاءِ
أحسن الجزاء بأنک صادق
- 51
أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ أَوَّلَ ٱلْقَوْمِ إِسْلاَماً
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اسلام قبول کرنے میں سب سے پہلے تھے
- 52
وَأَخْلَصَهُمْ إِيـمَاناً
اور ایمان میں سب سے زیادہ سچے تھے
- 53
وَأَشَدَّهُمْ يَقِيناً
اور سب سے زیادہ اعتماد رکھنے والے
- 54
وَأَخْوَفَهُمْ لِلَّهِ
اور اللہ سے سب سے زیادہ ڈرنے والے تھے
- 55
وَأَعْظَمَهُمْ عَنَاءً
اور اللہ کی راہ میں آزمائشوں میں سب سے زیادہ ثابت قدم
- 56
وَأَحْوَطَهُمْ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ کے لیے سب سے زیادہ محافظ
- 57
وَأَفْضَلَهُمْ مَنَاقِبَ
اور بہترین خصوصیات کے حامل
- 58
وَأَكْثَرَهُمْ سَوَابِقَ
اور ہر چیز میں سب سے آگے
- 59
وَأَرْفَعَهُمْ دَرَجَةً
اور سب سے اونچے مرتبے کے مالک
- 60
وَأَشْرَفَهُمْ مَنْزِلَةً
اور سب سے عزیز ترین مقام کے مالک
- 61
وَأَكْرَمَهُمْ عَلَيْهِ
اور اللہ اور اس کے رسول کے نزدیک سب سے زیادہ محترم
- 62
فَقَوِيْتَ حِينَ وَهَنُوٱ
پس تم مضبوط رہے جب وہ کمزور ہوگئے
- 63
وَلَزِمْتَ مِنْهَاجَ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ کے طریقے پر ثابت رہے
- 64
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ خَلِيفَتَهُ حَقّاً
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم ان کے سچے جانشین تھے
- 65
لَمْ تُنَازَعْ بِرَغْمِ ٱلْمُنَافِقِينَ
اور اس مقام میں کوئی بھی تمہاری برابری نہ کر سکا اگرچہ منافقین اور کافر موجود تھے
- 66
وَغَيْظِ ٱلْكَافِرِينَ
کافروں کی تمہاری طرف نفرت
- 67
وَضِغْنِ ٱلْفَاسِقِينَ
اور برائے برتریوں کی دشمنی
- 68
وَقُمْتَ بِٱلأَمْرِ حِينَ فَشِلُوٱ
تم نے معاملات سنبھالے جب وہ ناکام رہے
- 69
وَنَطَقْتَ حِينَ تَتَعْتَعُوٱ
تم نے بات کی جب وہ رکتے رہے
- 70
وَمَضَيْتَ بِنُورِ ٱللَّهِ إِذْ وَقَفُوٱ
اور اللہ کا نور برقرار رکھا جب وہ رک گئے
- 71
فَمَنِ ٱتَّبَعَكَ فَقَدِ ٱهْتَدَىٰ
پس جو کوئی بھی تمہاری پیروی کرے حقیقت میں صحیح راہ پر گامزن ہے
- 72
كُنْتَ أَوَّلَهُمْ كَلاَماً
تم سب سے پہلے بولنے والے تھے
- 73
وَأَشَدَّهُمْ خِصَاماً
اور دشمنوں کو رد کرنے میں سب سے مضبوط
- 74
وَأَصْوَبَهُمْ مَنْطِقاً
اور ان میں سب سے زیادہ فصیح
- 75
وَأَسَدَّهُمْ رَأْياً
اور نظریات میں سب سے موزوں
- 76
وَأَشْجَعَهُمْ قَلْباً
اور سب سے بہادر
- 77
وَأَكْثَرَهُمْ يَقِيناً
اور ان میں سب سے زیادہ وثوق رکھنے والے
- 78
وَأَحْسَنَهُمْ عَمَلاً
اور عمل میں سب سے بہترین
- 79
وَأَعْرَفَهُمْ بِٱلأُمُورِ
اور امور میں سب سے زیادہ عالم
- 80
كُنْتَ لِلْمُؤمِنِينَ أَباً رَحِيماً
مومنوں کے لیے تم ایک شفیق باپ تھے
- 81
إِذْ صَارُوٱ عَلَيْكَ عِيَالاً
اور وہ تمہارے تابع تھے
- 82
فَحَمَلْتَ أَثْقَالَ مَا عَنْهُ ضَعُفُوٱ
پس تم نے وہ بوجھ اٹھایا جو وہ اٹھانے سے قاصر تھے
- 83
وَحَفِظْتَ مَا أَضَاعُوٱ
اور اس کو محفوظ رکھا جو وہ کھو بیٹھے
- 84
وَرَعَيْتَ مَا أَهْمَلُوٱ
اور اس کی نگہداشت کی جو انہوں نے نظر انداز کیا
- 85
وَشَمَّرْتَ إِذْ جَبُنُوٱ
اور اپنے آپ کو اس چیز کا مقابلہ کرنے کے لیے تیار کیا جس کے لیے وہ بزدل تھے
- 86
وَعَلَوْتَ إِذْ هَلِعُوٱ
اور آگے بڑھے جب وہ خوف زدہ ہوئے
- 87
وَصَبَرْتَ إِذْ جَزِعُوٱ
اور ثابت قدم رہے جب وہ بے چین ہوئے
- 88
كُنْتَ عَلَىٰ ٱلْكَافِرِينَ عَذَاباً صَبّاً
پس تم کافروں کے لیے مسلسل عذاب تھے
- 89
وَغِلْظَةً وَغَيْظاً
اور ان پر سخت اور غصے میں تھے
- 90
وَلِلْمُؤْمِنِينَ غَيْثاً وَخِصْباً وَعِلْماً
اور مومنوں پر رحمت کی بارش کرتے تھے اور ان کے لیے علم کا منبع تھے
- 91
لَمْ تُفْلَلْ حُجَّتُكَ
تمہار حجت کبھی کمزور نہ ہوئی
- 92
وَلَمْ يَزِغْ قَلْبُكَ
اور تمہارا دل کبھی منحرف نہ ہوا
- 93
وَلَمْ تَضْعُفْ بَصِيرَتُكَ
اور تمہاری عقل کبھی ناکافی نہ ہوئی
- 94
وَلَمْ تَجْبُنْ نَفْسُكَ
اور تمہاری ہمت کبھی ضعیف نہ ہوئی
- 95
كُنْتَ كَٱلْجَبَلِ لاَ تُحَرِّكُهُ ٱلْعَوَاصِفُ
تم پہاڑ کی طرح مضبوط تھے، موسیقی طوفان تمہیں جگہ سے ہٹا نہ سکے
- 96
وَلاَ تُزِيلُهُ ٱلْقَوَاصِفُ
اور مصیبتیں تمہیں متزلزل نہ کر سکیں
- 97
كُنْتَ كَمَا قَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
تم اسی طریقے پر تھے جس طریقے پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ نے تمہارے بارے میں فرمایا
- 98
قَوِيّاً فِي بَدَنِكَ
کہ تم جسم میں مضبوط تھے
- 99
مُتَوَاضِعاً فِي نَفْسِكَ
اور نفس میں عاجز
- 100
عَظِيماً عِنْدَ ٱللَّهِ
اور اللہ کے نزدیک بزرگ
- 101
كَبِيراً فِي ٱلأَرْضِ
زمین پر غالب اور طاقتور
- 102
جَلِيلاً فِي ٱلسَّمَاءِ
اور آسمانوں میں بلند اور عظیم
- 103
لَمْ يَكُنْ لأَحَدٍ فِيكَ مَهْمَزٌ
کوئی بھی تمہارے عیب نہ تلاش کر سکا
- 104
وَلاَ لِقَائِلٍ فِيكَ مَغْمَزٌ
اور کوئی بھی تمہارے بارے میں برائی نہ کہہ سکا
- 105
وَلاَ لِخَلْقٍ فِيكَ مَطْمَعٌ
اور تم نے کبھی مخلوقات کی خواہش نہ کی
- 106
وَلاَ لأَحَدٍ عِنْدَكَ هَوَادَةٌ
اور تم نے کبھی کسی پر ظالمانہ نرمی نہ کی
- 107
يُوجَدُ ٱلضَّعِيفُ ٱلذَّلِيلُ عِنْدَكَ قَوِيّاً عَزِيزاً حَتَّىٰ تَأْخُذَ لَهُ بِحَقِّهِ
کمزور اور عاجز تمہارے نزدیک طاقتور تھا جب تک اس کا حق واپس نہ کیا
- 108
وَٱلْقَوِيُّ ٱلْعَزِيزُ عِنْدَكَ ضَعِيفاً حَتَّىٰ تَأْخُذَ مِنْهُ ٱلْحَقَّ
اور طاقتور تمہارے نزدیک ضعیف تھا جب تک دوسروں کے حقوق اس سے نہ لیے
- 109
الْقَرِيبُ وَٱلْبَعِيدُ عِنْدَكَ فِي ذٰلِكَ سَوَاءٌ
قریب اور دور تمہارے نزدیک برابر تھے
- 110
شَأْنُكَ ٱلْحَقُّ وَٱلصِّدْقُ وَٱلرِّفْقُ
تمہاری عادت سچائی اور امانت داری اور شفقت تھی
- 111
وَقَوْلُكَ حُكْمٌ وَحَتْمٌ
اور تمہاری بات فیصلہ کن اور حتمی تھی
- 112
وَأَمْرُكَ حِلْمٌ وَعَزْمٌ
اور تمہاری سنت حلم اور استقامت تھی
- 113
وَرَأْيُكَ عِلْمٌ وَحَزْمٌ
اور تمہاری نظر علم اور تقویت تھی
- 114
إِعْتَدَلَ بِكَ ٱلدِّينُ
تمہارے ہاتھوں سے دین برابر ہوگیا
- 115
وَسَهُلَ بِكَ ٱلْعَسِيرُ
اور مشکل آسان ہوگیا
- 116
وَأُطْفِئَتْ بِكَ ٱلنِّيرَانُ
اور آگیں بجھائے گئے
- 117
وَقَوِيَ بِكَ ٱلإِيـمَانُ
اور ایمان مضبوط ہوگیا
- 118
وَثَبَتَ بِكَ ٱلإِسْلاَمُ
اور اسلام قائم ہوگیا
- 119
وَهَدَّتْ مُصِيبَتُكَ ٱلأَنَامَ
اور تمہارے فراق کی آفت نے تمام لوگوں کو مایوس کیا
- 120
فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
ہم اللہ کے ہیں اور اس کی طرف لوٹیں گے
- 121
لَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ
اللہ کی لعنت اس پر جس نے تمہیں قتل کیا
- 122
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ خَالَفَكَ
اللہ کی لعنت اس پر جس نے تمہارے خلاف بغاوت کی
- 123
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَيْكَ
اللہ کی لعنت اس پر جس نے تمہارے بارے میں جھوٹ بولا
- 124
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ وَغَصَبَكَ حَقَّكَ
اللہ کی لعنت اس پر جس نے تمہارے ساتھ ظلم کیا اور تمہارے حق کو غصب کیا
- 125
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذٰلِكَ فَرَضِيَ بِهِ
اللہ کی لعنت اس پر جو جب اس سے باخبر ہوا تو راضی ہوگیا
- 126
إِنَّا إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْهُمْ بُرَاءٌ
ہم ان تمام سے اللہ کے سامنے براء ہیں
- 127
لَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً خَالَفَتْكَ
اللہ کی لعنت اس گروپ پر جو تمہارے خلاف تھی
- 128
وَجَحَدَتْ وِلاَيَتَكَ
اور تمہاری قیادت کا انکار کیا
- 129
وَتَظَاهَرَتْ عَلَيْكَ وَقَتَلَتْكَ
اور ایک دوسرے کی تمہارے خلاف مدد کی اور تمہیں قتل کیا
- 130
وَحَادَتْ عَنْكَ وَخَذَلَتْكَ
اور تمہارے سے منحرف ہوئے اور تمہیں مایوس کیا
- 131
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلنَّارَ مَثْوَاهُمْ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے کہ جہنم ان کا ٹھکانہ ہے
- 132
وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ
اور برا ہے وہ جگہ جس تک وہ لایا جائیں گے
- 133
أَشْهَدُ لَكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَوَلِيَّ رَسُولِهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِٱلْبَلاَغِ وَٱلأَدَاءِ
میں تمہارے لیے گواہی دیتا ہوں، اے اللہ کے قریبی خادم اور اللہ کے رسول کے وفادار، اللہ کی درود ہو ان پر اور ان کی آل پر، کہ تم نے ابلاغ کیا اور انجام دیا
- 134
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ حَبِيبُ ٱللَّهِ وَبَابُهُ
اور میں تمہارے لیے گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ کے محبوب ہو اور اس کا دروازہ
- 135
وَأَنَّكَ جَنْبُ ٱللَّهِ وَوَجْهُهُ ٱلَّذِي مِنْهُ يُؤْتَىٰ
تم اللہ کا جانب اور اللہ کا چہرہ ہو جس کے ذریعے اللہ تک پہنچا جائے
- 136
وَأَنَّكَ سَبِيلُ ٱللَّهِ
تم اللہ کا راستہ ہو
- 137
وَأَنَّكَ عَبْدُ ٱللَّهِ
تم اللہ کے بندے ہو
- 138
وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اور تم اللہ کے رسول کے بھائی ہو، اللہ کی درود ہو ان پر اور ان کی آل پر
- 139
أَتَيْتُكَ زَائِراً لِعَظِيمِ حَالِكَ وَمَنْزِلَتِكَ عِنْدَ ٱللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ
تو میں اس لیے تمہارے پاس آیا ہوں کہ تم اللہ اور اس کے رسول کے نزدیک شریف مقام رکھتے ہو
- 140
مُتَقَرِّباً إِلَىٰ ٱللَّهِ بِزِيَارَتِكَ
تو میں تمہارے دیدار کے ذریعے اللہ سے قریبی طلب کرتا ہوں
- 141
رَاغِباً إِلَيْكَ فِي ٱلشَّفَاعَةِ
اور میں چاہتا ہوں کہ تم میرے لیے شفاعت کرو
- 142
أَبْتَغِي بِشَفَاعَتِكَ خَلاَصَ نَفْسِي
تمہاری شفاعت سے میں اپنے نفس کی نجات کی امید رکھتا ہوں
- 143
مُتَعَوِّذاً بِكَ مِنَ ٱلنَّارِ
میں جہنم سے تمہارے پاس پناہ مانگتا ہوں
- 144
هَارِباً مِنْ ذُنُوبِيَ ٱلَّتِي ٱحْتَطَبْتُهَا عَلَىٰ ظَهْرِي
میں اپنے گناہوں سے فرار کر رہا ہوں جن کو میں نے اپنے اوپر لاد دیا ہے
- 145
فَزِعاً إِلَيْكَ رَجَاءَ رَحْمَةِ رَبِّي
اور میں اپنے رب کی رحمت کی امید میں تمہارے پاس پناہ لیتا ہوں
- 146
أَتَيْتُكَ أَسْتَشْفِعُ بِكَ يَا مَوْلاَيَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
میں تمہارے پاس آیا ہوں، اے میرے آقا، تاکہ مجھے اللہ کے پاس اپنی شفاعت دو
- 147
وَأَتَقَرَّبُ بِكَ إِلَيْهِ لِيَقْضِيَ بِكَ حَوَائِجِي
اور اس کے قریب ہونے کی تمہاری معرفت سے میں اپنی ضروریات پوری کرنے کی اپیل کرتا ہوں
- 148
فَٱشْفَعْ لِي يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
تو میرے لیے شفاعت کرو، اے امیرالمؤمنین
- 149
فَإِنِّي عَبْدُ ٱللَّهِ وَمَوْلاَكَ وَزَائِرُكَ
میں یقیناً اللہ کا بندہ اور تمہارا خادم اور تمہارے دیدار کو آنے والا ہوں
- 150
وَلَكَ عِنْدَ ٱللَّهِ ٱلْمَقَامُ ٱلْمَعْلُومُ
اور تم اللہ کے نزدیک منتخب مقام رکھتے ہو
- 151
وَٱلْجَاهُ ٱلْعَظِيمُ
ایک عظیم مرتبہ
- 152
وَٱلشَّأْنُ ٱلْكَبِيرُ
ایک بڑی حیثیت
- 153
وَٱلشَّفَاعَةُ ٱلْمَقْبُولَةُ
اور قبول شدہ شفاعت کا حق
- 154
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج
- 155
وَصَلِّ عَلَىٰ عَبْدِكَ وَأَمِينِكَ ٱلأَوْفَىٰ
اور اپنے بندے، اپنے سب سے وفادار امین پر درود بھیج
- 156
وَعُرْوَتِكَ ٱلْوُثْقَىٰ
اور تیری سب سے مضبوط ریسی
- 157
وَيَدِكَ ٱلْعُلْيَا
اور تیرا سب سے اونچا ہاتھ
- 158
وَكَلِمَتِكَ ٱلْحُسْنَىٰ
اور تیرا بہترین لفظ
- 159
وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ ٱلْوَرَىٰ
اور لوگوں پر تیری دلیل
- 160
وَصِدِّيقِكَ ٱلأَكْبَرِ
اور تیرا سب سے عظیم سچا
- 161
سَيِّدِ ٱلأَوْصِيَاءِ
جانشینوں کا سردار
- 162
وَرُكْنِ ٱلأَوْلِيَاءِ
بزرگوں کی پناہ
- 163
وَعِمَادِ ٱلأَصْفِيَاءِ
خوبیوں کا سہارا
- 164
أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنین کا امیر
- 165
وَيَعْسُوبِ ٱلْمُتَّقِينَ
پاکباز لوگوں کا رہنما
- 166
وَقُدْوَةِ ٱلصِّدِّيقِينَ
سچوں کی مثال
- 167
وَإِمَامِ ٱلصَّالِحِينَ
نیک کاروں کا نمونہ
- 168
ٱلْمَعْصُومِ مِنَ ٱلزَّلَلِ
نقص سے محفوظ
- 169
وَٱلْمَفْطُومِ مِنَ ٱلْخَلَلِ
خرابی سے بچایا ہوا
- 170
وَٱلْمُهَذَّبِ مِنَ ٱلْعَيْبِ
گناہ سے صاف
- 171
وَٱلْمُطَهَّرِ مِنَ ٱلرَّيْبِ
شک سے پاک
- 172
أَخِي نَبِيِّكَ
تیرے پیغمبر کا بھائی
- 173
وَوَصِيِّ رَسُولِكَ
تیرے رسول کا جانشین
- 174
وَٱلْبَائِتِ عَلَىٰ فِرَاشِهِ
وہ جو اس کی جگہ رات بھر بیدار رہا
- 175
وَٱلْمُوَاسِي لَهُ بِنَفْسِهِ
اس کے لیے جان کا قربانی
- 176
وَكَاشِفِ ٱلْكَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ
مشکل وقت میں اس کا مددگار
- 177
ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ سَيْفاً لِنُبُوَّتِهِ
اور جس کو نبوت کی تلوار کے لیے منتخب کیا
- 178
وَمُعْجِزاً لِرِسَالَتِهِ
اس کی رسالت کا معجزہ
- 179
وَدَلاَلَةً وَاضِحَةً لِحُجَّتِهِ
اس کی دلائل کی روشن علامت
- 180
وَحَامِلاً لِرَايَتِهِ
اس کے جھنڈے کا نقیب
- 181
وَوِقَايَةً لِمُهْجَتِهِ
اس کے جان کا حفاظت کار
- 182
وَهَادِياً لأُمَّتِهِ
اس کی امت کا رہنما
- 183
وَيَداً لِبَأْسِهِ
اس کی طاقت کا طاقت
- 184
وَتَاجاً لِرَأْسِهِ
اس کے سر کا تاج
- 185
وَبَاباً لِنَصْرِهِ
اس کی فتح کا دروازہ
- 186
وَمِفْتَاحاً لِظَفَرِهِ
اس کی کامیابی کی کلید
- 187
حَتَّىٰ هَزَمَ جُنُودَ ٱلشِّرْكِ بِأَيْدِكَ
یہاں تک کہ تیری مدد سے مشرکین کی فوجوں کو شکست دی
- 188
وَأَبَادَ عَسَاكِرَ ٱلْكُفْرِ بِأَمْرِكَ
اور تیری اجازت سے کفر کے سورماؤں کو ختم کیا
- 189
وَبَذَلَ نَفْسَهُ فِي مَرْضَاتِكَ وَمَرْضَاةِ رَسُولِكَ
اور تیری اور تیرے رسول کی خوشنودی کے لیے ہر کوشش کی
- 190
وَجَعَلَهَا وَقْفاً عَلَىٰ طَاعَتِهِ
اور اس کی اطاعت میں سب کوشش لگائی
- 191
وَمَجِنّاً دُونَ نَكْبَتِهِ
اور اپنے آپ کو ڈھال بنایا تاکہ ہر آفت سے حفاظت کرے
- 192
حَتَّىٰ فَاضَتْ نَفْسُهُ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فِي كَفِّهِ
یہاں تک کہ پیغمبر کی روح، اللہ کا درود ہو اس پر اور اس کی آل پر، جسم سے جدا ہوئی اور اس کا چہرہ علی کے ہاتھ میں تھا
- 193
وَٱسْتَلَبَ بَرْدَهَا
وہ اس کی سردی کو محسوس کیا
- 194
وَمَسَحَهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ
اور اپنے چہرے کو اس سے مل دیا
- 195
وَأَعَانَتْهُ مَلائِكَتُكَ عَلَىٰ غُسْلِهِ وَتَجْهِيزِهِ
اور تیرے فرشتوں نے اسے غسل اور کفن میں مدد دی
- 196
وَصَلَّىٰ عَلَيْهِ وَوَارَىٰ شَخْصَهُ
پھر اس کے لیے نماز پڑھی، اس کے جسد کو دفن کیا
- 197
وَقَضَىٰ دَيْنَهُ
اور اس کے قرض کو ادا کیا
- 198
وَأَنْجَزَ وَعْدَهُ
اور اس کے وعدوں کو پورا کیا
- 199
وَلَزِمَ عَهْدَهُ
اور اس کے معاہدوں کو قائم رکھا
- 200
وَٱحْتَذَىٰ مِثَالَهُ
اور اس کی پیروی کی
- 201
وَحَفِظَ وَصِيَّتَهُ
اور اس کی مرضی پر عمل پیرا رہا
- 202
وَحِينَ وَجَدَ أَنْصَاراً نَهَضَ مُسْتَقِلاًّ بِأَعْبَاءِ ٱلْخِلاَفَةِ
جب اسے مددگار مل گئے تو وہ قیادت اور خلافت کا بوجھ اٹھانے لگا
- 203
مُضْطَلِعاً بِأَثْقَالِ ٱلإِمَامَةِ
اور امامت کا بوجھ اپنے کاندھوں پر لے لیا
- 204
فَنَصَبَ رَايَةَ ٱلْهُدَىٰ فِي عِبَادِكَ
پھر اس نے تیرے بندوں میں حق کی رہنمائی کا پرچم بلند کیا
- 205
وَنَشَرَ ثَوْبَ ٱلأَمْنِ فِي بِلاَدِكَ
اور تیری زمینوں میں امن کی چادر بچھائی
- 206
وَبَسَطَ ٱلْعَدْلَ فِي بَرِيَّتِكَ
اور تیری مخلوقات میں عدل کو عام کیا
- 207
وَحَكَمَ بِكِتَابِكَ فِي خَلِيقَتِكَ
اور تیری کتاب کے مطابق تیرے بندوں میں فیصلے کیے
- 208
وَأَقَامَ الْحُدُودَ
اور احکام کو نافذ کیا
- 209
وَقَمَعَ ٱلْجُحُودَ
اور کفر کو دبایا
- 210
وَقَوَّمَ ٱلزَّيْغَ
اور انحراف کو دور کیا
- 211
وَسَكَّنَ ٱلْغَمْرَةَ
اور تنقید کو شانت کیا
- 212
وَأَبَادَ ٱلْفَتْرَةَ
اور سستی کو ختم کیا
- 213
وَسَدَّ ٱلْفُرْجَةَ
اور خلا کو بند کیا
- 214
وَقَتَلَ ٱلنَّاكِثَةَ وَٱلْقَاسِطَةَ وَٱلْمَارِقَةَ
اور غلط واعظوں، ظالموں اور مرتدوں کو قتل کیا
- 215
وَلَمْ يَزَلْ عَلَىٰ مِنْهَاجِ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَوَتِيرَتِهِ
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ کے طریقے اور سنت پر عمل کرتا رہا
- 216
وَلُطْفِ شَاكِلَتِهِ
اور اس کے عمدہ طریقے کی پیروی کی
- 217
وَجَمَالِ سِيرَتِهِ
اور اس کے بہترین طریقے کی پیروی کی
- 218
مُقْتَدِياً بِسُنَّتِهِ
اور اس کے طریقے کی نقل کی
- 219
مُتَعَلِّقاً بِهِمَّتِهِ
اور اس کے اخلاق کو مضبوط رکھا
- 220
مُبَاشِراً لِطَرِيقَتِهِ
اور اس کے راستے پر چلا
- 221
وَأَمْثِلَتُهُ نَصْبُ عَيْنَيْهِ
اور ہمیشہ نبی کے کاموں کو اپنی آنکھوں کے سامنے دیکھتا رہا
- 222
يَحْمِلُ عِبَادَكَ عَلَيْهَا
پھر اس نے تیرے بندوں کو ان کاموں کی نقل کرنے کا حکم دیا
- 223
وَيَدْعُوهُمْ إِلَيْهَا
اور انہیں اس کی پیروی کی طرف مدعو کیا
- 224
إِلَىٰ أَنْ خُضِبَتْ شَيْبَتُهُ مِنْ دَمِ رَأْسِهِ
یہاں تک کہ اس کی سفید داڑھی خون سے رنگین ہو گئی
- 225
اَللَّهُمَّ فَكَمَا لَمْ يُؤْثِرْ فِي طَاعَتِكَ شَكّاً عَلَىٰ يَقِينٍ
اے اللہ جیسے کہ وہ کبھی شک والی چیز کو یقینی چیز پر تیری اطاعت کے لیے ترجیح نہ دیتا تھا
- 226
وَلَمْ يُشْرِكْ بِكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ
اور نہ ہی پلک جھپکتے ہی کسی کو تیرے ساتھ شریک بنایا
- 227
صَلِّ عَلَيْهِ صَلاَةً زَاكِيَةً نَامِيَةً
تو اس پر بڑھتی ہوئی اور بڑھنے والی برکتیں نازل فرما
- 228
يَلْحَقُ بِهَا دَرَجَةَ ٱلنُّبُوَّةِ فِي جَنَّتِكَ
جس سے وہ تیری جنت میں نبوت کی منزلت کو پہنچے
- 229
وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً
اور ہم سے اس پر ہماری سلام اور درود پہنچا
- 230
وَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِهِ فَضْلاً وَإِحْسَاناً
اور ہماری اس کی ولایت کے سبب اس کو اپنی طرف سے فضل اور احسان اور بخشش اور رضوان عطا فرما
- 231
وَمَغْفِرَةً وَرِضْوَاناً
تو بحق بہت بڑی نعمتوں کا مالک ہے
- 232
إِنَّكَ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْجَسِيمِ
اپنی رحمت کے ذریعے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے
- 233
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے اللہ تو نے اپنے نبی اور رسول کے ذریعے
- 234
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ بَشَّرْتَنِي
محمد صلی اللہ علیہ و آلہ کے ذریعے مجھے خوشخبری دی ہے
- 235
عَلَىٰ لِسَانِ نَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ
جیسا کہ تو نے فرمایا: اور خوشخبری دو ان کو جو ایمان لائے کہ ان کے لیے ان کے رب کے پاس ایک مکان تمام حق ہے
- 236
مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اے اللہ میں تیرے تمام نبیوں اور پیغمبروں پر ایمان رکھتا ہوں اور ان پر تیری رحمتیں ہوں
- 237
فَقُلْتَ: «وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ.»
تو ان کی معرفت کے بعد مجھے ایسی جگہ میں نہ ڈال
- 238
اَللَّهُمَّ وَإِنِّي مُؤْمِنٌ بِجَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ
جہاں تو مجھے گواہوں کے سامنے بے نقاب کرے
- 239
فَلا تَقِفْنِي بَعْدَ مَعْرِفَتِهِمْ مَوْقِفاً
بلکہ مجھے ان کے ساتھ شامل کر اور مجھے ان کی تصدیق کرتے ہوئے موت دے
- 240
تَفْضَحُنِي فِيهِ عَلَىٰ رُؤُوسِ ٱلأَشْهَادِ
اے اللہ تو نے ان کو اپنی طرف سے خصوصی عزت دی ہے
- 241
بَلْ قِفْنِي مَعَهُمْ وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ ٱلتَّصْدِيقِ بِهِمْ
اور مجھے حکم دیا کہ میں ان کی پیروی کروں
- 242
اَللَّهُمَّ وَأَنْتَ خَصَصْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ
اے اللہ میں تیرا بندہ اور تیرا سائل ہوں
- 243
وَأَمَرْتَنِي بِٱتِّبَاعِهِمْ
تیرے پیغمبر کے بھائی کی زیارت کے ذریعے تیرے قریب ہونا چاہتا ہوں
- 244
اَللَّهُمَّ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَزَائِرُكَ
اور بلاشبہ ہر زیارت کے قابلِ احترام شخص کو اپنے سائل سے حق کا مطالبہ ہے
- 245
مُتَقَرِّباً إِلَيْكَ بِزِيَارَةِ أَخِي رَسُولِكَ
اور تو سب سے بہتر ہے جس کی زیارت کی جائے
- 246
وَعَلَىٰ كُلِّ مَأْتِيٍّ وَمَزُورٍ حَقٌّ لِمَنْ أَتَاهُ وَزَارَهُ
اور تو سب سے زیادہ سخی ہے جس کی زیارت کی جائے
- 247
وَأَنْتَ خَيْرُ مَأْتِيٍّ
تو سے میں دعا کرتا ہوں اے اللہ اے تمام نیکی کرنے والے
- 248
وَأَكْرَمُ مَزُورٍ
اے تمام رحم کرنے والے
- 249
فَأَسْأَلُكَ يَا اللَّّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ
اے تمام بزرگی دینے والے
- 250
يَا جَوَادُ يَا مَاجِدُ
اے تمام عظمت والے
- 251
يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ
اے یکتا، اے تمام کے مطلوب
- 252
يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
اے اللہ جو نہ بیٹا رکھتے ہو اور نہ بیٹا ہو
- 253
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
اور آپ کے برابر کوئی نہیں
- 254
وَلَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً
اے اللہ جنہوں نے اپنے لیے بیوی اور بیٹا نہیں چنا
- 255
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور آل محمد پر کثیر درود بھیجو
- 256
وَأَنْ تَجْعَلَ تُحْفَتَكَ إِيَّايَ مِنْ زِيَارَتِي أَخَا رَسُولِكَ
اس نعمت کو چنو جو تم نے مجھے اپنے رسول کے بھائی کی زیارت کے صلے میں دی ہے
- 257
فَكَاكَ رَقَبَتِي مِنَ ٱلنَّارِ
اسے میری جہنم سے نجات کا ذریعہ بناؤ
- 258
وَأَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ يُسَارِعُ فِي ٱلْخَيْرَاتِ
مجھے ان لوگوں کے ساتھ شامل کرو جو نیکیوں میں ایک دوسرے سے آگے بڑھتے ہیں
- 259
وَيَدْعُوكَ رَغَباً وَرَهَباً
اور وہ جو تمہیں محبت اور احترام سے پکارتے ہیں
- 260
وَتَجْعَلَنِي لَكَ مِنَ ٱلْخَاشِعِينَ
اور مجھے تمہارے سامنے عاجزوں میں شامل کرو
- 261
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِزِيَارَةِ مَوْلاَيَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
اے اللہ، تم نے مجھے اپنے آقا علی ابن ابی طالب کی زیارت کی نعمت دی ہے
- 262
وَوِلايَتِهِ وَمَعْرِفَتِهِ
اور اس کی امامت پر وفاداری اور پہچان کی نعمت دی ہے
- 263
فَٱجْعَلْنِي مِمَّنْ يَنْصُرُهُ وَيَنْتَصِرُ بِهِ
تو مجھے ان لوگوں میں شامل کرو جنہیں تم فتح دیتے ہو اور انہیں ان کے دشمنوں پر فتح دیتے ہو
- 264
وَمُنَّ عَلَيَّ بِنَصْرِكَ لِدِينِكَ
اور مجھے اپنے دین کی مدد کرنے کی نعمت سے نوازو
- 265
اَللَّهُمَّ وَٱجْعَلْنِي مِنْ شِيعَتِهِ وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ دِينِهِ
اے اللہ، مجھے اس کے پیرووں میں شامل کرو اور مجھے اس کے عقیدے پر مارو
- 266
اَللَّهُمَّ أَوْجِبْ لِي مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلرِّضْوَانِ
اے اللہ، مجھے رحمت اور رضا کے لائق بناؤ
- 267
وَٱلْمَغْفِرَةِ وَٱلإِحْسَانِ
اور بخشش اور فضل
- 268
وَٱلرِّزْقِ ٱلْوَاسِعِ ٱلْحَلاَلِ ٱلطَّيِّبِ
اور بڑھتے ہوئے حلال اور پاکیزہ رزق
- 269
مَا أَنْتَ أَهْلُهُ يَا أَرْحمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اس طریقے سے جو تمہاری توجہ کے لائق ہو، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے
- 270
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے