زیارة فاطمة المعصومة (س) بقم
Ziyarat of Fatimah Al Masumah (sa)
79 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
الله أكبَرُ
اللہ بہت عظیم ہے
- 2
سُبْحانَ اللهِ
اللہ کی تنزیہ ہو
- 3
الحَمْدُ لله
اللہ کی تعریف ہو
- 4
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
سلام ہو آدم پر جو اللہ کا منتخب ہے
- 5
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
سلام ہو نوح پر جو اللہ کے پیغمبر ہیں
- 6
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
سلام ہو ابراہیم پر جو اللہ کے دوست ہیں
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
سلام ہو موسیٰ پر جو اللہ سے کلام کرتے ہیں
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
سلام ہو عیسیٰ پر جو اللہ کی روح ہیں
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
سلام ہو تمہیں اے اللہ کے پیغمبر
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ ٱللَّهِ
سلام ہو تمہیں اے اللہ کی بہترین مخلوق
- 11
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ
سلام ہو تمہیں اے اللہ کے منتخب
- 12
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ ٱللَّهِ
سلام ہو تمہیں اے محمد ابن عبداللہ
- 13
خَاتَمَ ٱلنَّبِيِّينَ
اور نبیوں کے خاتم
- 14
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو تمہیں اے امیر المومنین
- 15
عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
علی ابن ابو طالب
- 16
وَصِيَّ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور پیغمبر کے جانشین
- 17
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ
سلام ہو تمہیں اے فاطمہ
- 18
سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
عالمیوں کی عورتوں کی سردار
- 19
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمَا يَا سِبْطَيِ ٱلرَّحْمَةِ
سلام ہو تمہیں اے رحمت کے دونوں نواسوں
- 20
وَسَيَّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
اور جنت کے نوجوانوں کے دونوں سردار
- 21
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ
سلام ہو تمہیں اے علی ابن حسین
- 22
سَيِّدَ ٱلْعَابِدِينَ وَقُرَّةَ عَيْنِ ٱلنَّاظِرِينَ
عابدین کے سردار اور دیکھنے والوں کی آنکھوں کی ٹھنڈک
- 23
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
سلام ہو تمہیں اے محمد ابن علی
- 24
بَاقِرَ ٱلْعِلْمِ بَعْدَ ٱلنَّبِيِّ
پیغمبر کے بعد علم کو پھاڑنے والے
- 25
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ
سلام ہو تمہیں اے جعفر ابن محمد
- 26
ٱلصَادِقُ ٱلْبَارُّ ٱلأَمِينَ
سادق، دیانتدار اور سچے
- 27
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
سلام ہو تمہیں اے موسیٰ ابن جعفر
- 28
ٱلطَّاهِرُ ٱلْطُّهْرُ
پاک اور طاہر
- 29
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ
سلام ہو تمہیں اے علی ابن موسیٰ
- 30
ٱلرِّضَا ٱلْمُرْتَضَىٰ
رضا اور خاشع
- 31
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ ٱلتَّقِيُّ
سلام ہو تمہیں اے محمد ابن علی پاک
- 32
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ
سلام ہو تمہیں اے علی ابن محمد
- 33
ٱلنَّقِيُّ ٱلنَّاصِحَ ٱلْأَمِينُ
طاہر، صادق اور امین
- 34
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
سلام ہو تمہیں اے حسن ابن علی
- 35
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْوَصِيِّ مِنْ بَعْدِهِ
سلام ہو آنے والے جانشین پر
- 36
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ نُورِكَ وَسِرَاجِكَ
اے اللہ، درود بھیج اپنی روشنی پر، اپنے چراغ پر
- 37
وَوَلِيِّ وَلِيِّكَ
تمہارے نماینده کے نماینده پر
- 38
وَوَصِيِّ وَصِيِّكَ
تمہارے جانشین کے جانشین پر
- 39
وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
اور تمہارے مخلوقات پر تمہاری حجت
- 40
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
سلام ہو تمہیں اے پیغمبر کی بیٹی
- 41
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بِنْتَ فَاطِمَةَ وَخَدِيـجَةَ
سلام ہو تمہیں اے فاطمہ اور خدیجہ کی بیٹی
- 42
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِيرِ ٱلْمُؤمِنينَ
سلام ہو تمہیں اے امیر المومنین کی بیٹی
- 43
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
سلام ہو تمہیں اے حسن اور حسین کی بیٹی
- 44
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ وَلِيِّ ٱللَّهِ
سلام ہو تمہیں اے خدا کے نماینده کی بیٹی
- 45
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُخْتَ وَلِيِّ ٱللَّهِ
سلام ہو تمہیں اے خدا کے نماینده کی بہن
- 46
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا عَمَّةَ وَلِيِّ ٱللَّهِ
سلام ہو تمہیں اے خدا کے نماینده کی پھپھی
- 47
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
سلام ہو تمہیں اے موسیٰ ابن جعفر کی بیٹی
- 48
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں تمہیں
- 49
السَّلاَمُ عَلَيْكِ
سلام ہو تمہیں
- 50
عَرَّفَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ فِي ٱلْجَنَّةِ
اے اللہ، ہمیں جنت میں ان سب سے ملوا
- 51
وَحَشَرَنَا فِي زُمْرَتِكُمْ
ہمیں اپنی جماعت میں شامل کریں
- 52
وَأَوْرَدَنَا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ
ہمیں اپنے پیغمبر کے حوض تک قریب کریں
- 53
وَسَقَانَا بِكَأْسِ جَدِّكُمْ
اور ہمیں اپنے دادا کے پیالے سے پانی پیش کریں
- 54
مِنْ يَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
اور علی ابن ابوطالب کے ہاتھ سے
- 55
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيكُمْ
اللہ کی برکتیں تم سب پر ہوں
- 56
أَسْأَلُ ٱللَّهَ أَنْ يُرِيَنَا فِيكُمُ ٱلسُّرُورَ وَٱلْفَرَجَ
میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ وہ ہمیں آپ کے ذریعے خوشی اور تسلی عطا فرمائے
- 57
وَأَنْ يَجْمَعَنَا وَإِِيَّاكُمْ فِي زُمْرَةِ جَدِّكُمْ
اور ہمیں اپنے دادا کی جماعت میں آپ کے ساتھ ملائیں
- 58
مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
محمد، اللہ کی رحمتیں ان پر اور ان کی آل پر ہوں
- 59
وَأَنْ لاََ يَسْلُبَنَا مَعْرِفَتَكُمْ
اور ہمیں کبھی آپ کی معرفت سے محروم نہ کریں
- 60
إِِنَّهُ وَلِيٌّ قَدِيرٌ
درست ہے کہ وہ نگہبان اور قادر مطلق ہیں
- 61
أَتَقَرَّبُ إِِلَىٰ ٱللَّهِ بِحُبِّكُمْ
میں آپ سے محبت کے ذریعے اللہ کے قریب ہوتا ہوں
- 62
وَٱلْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ
اور آپ کے دشمنوں سے براءت
- 63
وَٱلتَّسْلِيمِ إِلَىٰ اللَّهِ
اور اللہ کے لیے تسلیم
- 64
رَاضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِرٍ وَلاَ مُسْتَكْبِرٍ
اسے بغیر انکار اور غرور کے قبول کریں
- 65
وَعَلَىٰ يَقيِنِ مَا أَتَىٰ بِهِ مُحَمَّدٌ
اس چیز پر مکمل یقین جو محمد لے کر آئے
- 66
وَبِهِ رَاضٍ
اور اس سے مکمل خوشنودی
- 67
نَطْلُبُ بِذٰلِكَ وَجْهَكَ
ہم اس میں صرف آپ کی رضا چاہتے ہیں
- 68
يَا سَيِّدِي ٱللَّهُمَّ وَرِضَاكَ
اے میرے مالک اللہ، اور آپ کی خوشنودی
- 69
وَٱلدَّارَ ٱلآخِرَةَ
اور ساتھ ہی آخرت کی منزل
- 70
يَا فَاطِمَةُ ٱشْفَعِي لِي فِي ٱلْجَنَّةِ
اے فاطمہ میرے لیے بہشت تک پہنچنے کے لیے شفاعت کریں
- 71
فَإِنَّ لَكِ عِنْدَ ٱللَّهِ شَأْناً مِنَ ٱلشَّأْنِ
کیونکہ آپ اللہ کے پاس بلند مقام رکھتی ہیں
- 72
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لِي بِٱلسَّعَادَةِ
اے اللہ میں آپ سے دعا کرتا ہوں کہ میری زندگی کو خوشی سے ختم کریں
- 73
فَلاَ تَسْلُبْ مِنِّي مَا أَنَا فِيهِ
تو ہمیں اس چیز سے محروم نہ کریں جس سے ہم لطف اندوز ہیں
- 74
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
کوئی طاقت اور طاقت نہیں مگر اللہ کی طرف سے جو بلند اور عظیم ہے
- 75
اَللَّهُمَّ ٱسْتَجِبْ لَنَا
اے اللہ ہماری دعا قبول فرمائیں
- 76
وَتَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَعِزَّتِكَ
اور ہم سے یہ قبول کریں آپ کی شرافت اور قدرت کی خاطر
- 77
وَبِرَحْمَتِكَ وَعَافِيَتِكَ
اور آپ کی رحمت اور عدل و احسان
- 78
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ
اللہ محمد اور ان کی پوری آل کو برکت دے
- 79
وَسَلَّمَ تَسْليماً يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اور ان پر سلام برسائیں اے سب رحمت کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والے