زیارة النبی محمد صلى الله علیه وسلم
Ziyarat of Holy Prophet (sawa)
368 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُ اكْبَرُ
اللہ بہت عظیم ہے
- 2
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
السلام علیک اے اللہ کے رسول
- 3
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
السلام علیک اے اللہ کے نبی
- 4
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَبْدِ ٱللَّهِ
السلام علیک اے محمد ابن عبداللہ
- 5
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ ٱلنَّبِيِّينَ
السلام علیک اے خاتم النبیین
- 6
اشْهَدُ انَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ ٱلرِّسَالَةَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے پیغام کو پہنچایا
- 7
وَاقَمْتَ ٱلصَّلاةَ
نماز کی ادائیگی کی
- 8
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
زکات دی
- 9
وَامَرْتَ بِٱلمَعْرُوفِ
صحیح کا حکم دیا
- 10
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلمُنْكَرِ
غلط سے منع کیا
- 11
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ اتَاكَ ٱليَقِينُ
اور اللہ تعالیٰ کی تمہاری موت تک خالصانہ عبادت کی
- 12
فَصَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ
اللہ کی برکتیں اور رحمت تم پر ہو
- 13
وَعَلَىٰ اهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرِينَ
اور تمہارے اہل بیت، پاکوں پر
- 14
اشْهَدُ انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، واحد اور بے مثل
- 15
وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں
- 16
وَاشْهَدُ انَّكَ رَسُولُ ٱللَّهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ کے رسول ہو
- 17
وَانَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ ٱللَّهِ
اور تم محمد ابن عبداللہ ہو
- 18
وَاشْهَدُ انَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالاَتِ رَبِّكَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اپنے رب کے پیغامات کو پہنچایا
- 19
وَنَصَحْتَ لاِمَّتِكَ
اپنی قوم کو اچھی نصیحت دی
- 20
وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
اللہ کی راہ میں جہاد کیا
- 21
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ حَتَّىٰ اتَاكَ اليَقِينُ
اللہ کی عبادت کی یہاں تک کہ موت آئی
- 22
بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
حکمت اور بہترین نصیحت کے ساتھ
- 23
وَادَّيْتَ ٱلَّذِي عَلَيْكَ مِنَ ٱلْحَقِّ
اور جو ذمہ داری تم پر لازم تھی اسے پورا کیا
- 24
وَانَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنین کے ساتھ شفقت سے سلوک کیا
- 25
وَغَلُظْتَ عَلَىٰ ٱلكَافِرِينَ
اور کافروں کے مقابل سخت رہے
- 26
فَبَلَّغَ ٱللَّهُ بِكَ افْضَلَ شَرَفِ مَحَلِّ ٱلْمُكَرَّمِينَ
لہذا، اللہ تعالیٰ نے تمہیں عزیزوں کے سب سے اونچے مقام پر بلند کیا
- 27
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي ٱسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنْ ٱلشِّرْكِ وَٱلضَّلالَةِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں شرک اور گمراہی سے بچایا
- 28
اَللَّهُمَّ فَٱجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَصَلَوَاتِ مَلائِكَتِكَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
اے اللہ، اپنی برکتیں اور اپنے فرشتوں کی برکتیں اس پر نازل کر
- 29
وَانْبِيَائِكَ ٱلْمُرْسَلِينَ
اور اپنے مامور شدہ انبیاء کی برکتیں
- 30
وَعِبَادِكَ ٱلصَّالِحِينَ
اور اپنے صالح بندوں کی برکتیں
- 31
وَاهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارَضِينَ
اور آسمانوں اور زمین کے باشندوں کی برکتیں
- 32
وَمَنْ سَبَّحَ لَكَ يَا رَبَّ ٱلعَالَمِينَ
اور تمام ان لوگوں کی برکتیں جنہوں نے تمہاری تسبیح کی
- 33
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
اے عالمین کے رب، گزشتہ اور آنے والی نسلوں کی طرف سے
- 34
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ
محمد پر، تمہارے بندے، تمہارے رسول پر
- 35
وَنَبِيِّكَ وَامِينِكَ
تمہارے نبی، تمہارے امین پر
- 36
وَنَجِيِّكَ وَحَبِيبِكَ
تمہارے رازوں کے دان، تمہارے محبوب پر
- 37
وَصَفِيِّكَ وَخَاصَّتِكَ
تمہارے برگزیدہ، تمہارے منتخب پر
- 38
وَصَفْوَتِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ
تمہارے خالص، اور تمہاری تخلیق کے بہترین
- 39
اَللَّهُمَّ اعْطِهِ ٱلدَّرَجَةَ ٱلرَّفِيعَةَ
اے اللہ، اسے بلند درجہ عطا کر
- 40
وَآتِهِ ٱلوَسِيلَةَ مِنَ ٱلْجَنَّةِ
اور اسے جنت میں داخل ہونے کے لیے شفاعت کا حق دے
- 41
وَٱبْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ ٱلاوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ
اور اسے اس مقام محمود میں بلند کر جس کی گزشتہ اور آنے والی نسلیں تمنا کریں
- 42
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ:
اے اللہ، تم نے فرمایا
- 43
«وَلَوْ انَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا انْفُسَهُمْ جَاؤُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوٱ ٱللَّهَ
اور اگر جب انہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا، تمہارے پاس آتے اور اللہ سے معافی مانگتے
- 44
وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ
اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگتے
- 45
لَوَجَدُوٱ ٱللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً.»
تو اللہ کو رحم کی طرف لوٹنے والا، رحمت والا پاتے
- 46
وَإِنِّي اتَيْتُكَ مُسْتَغْفِراً تَائِباً مِنْ ذُنُوبِي
یہاں میں ہوں، تمہارے سامنے، اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہوں
- 47
وَإِنِّي اتَوَجَّهُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكَ لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي
اور اپنے لیے اللہ تعالیٰ کے سامنے تمہاری شفاعت مانگتا ہوں، جو میرا اور تمہارا رب ہے، تاکہ وہ میرے گناہوں کو معاف کرے
- 48
اسْالُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي ٱجْتَبَاكَ وَٱخْتَارَكَ
میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ تمہیں برکت دے، جسے اس نے منتخب کیا
- 49
وَهَدَاكَ وَهَدَىٰ بِكَ
اور منتخب کیا، اور رہنمائی کی، اور دوسروں کو بھی تمہارے ذریعے رہنمائی دی
- 50
انْ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ
تمہیں برکت دے
- 51
«إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ
یقیناً اللہ اور اس کے فرشتے پیغمبر پر درود بھیجتے ہیں؛
- 52
يَا ايُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْلِيماً.»
اے ایمان والو! اس کے لیے درود بھیجو اور عزت کے ساتھ سلام کہو۔
- 53
اسْالُكَ ايْ جَوَادُ
اے خدا، میں تمہیں پکارتا ہوں، اے بہت بڑے دل والے،
- 54
ايْ كَرِيمُ
اے سخی،
- 55
ايْ قَرِيبُ
اے قریب،
- 56
ايْ بَعِيدُ
اے دور،
- 57
انْ تَرُدَّ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ
تاکہ اپنی نعمتوں کو میرے لیے نیا کر دو۔
- 58
اشْهَدُ انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہ یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں،
- 59
وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کا بندہ اور رسول ہے،
- 60
وَانَّهُ سَيِّدُ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
اور وہ ماضی اور مستقبل کی نسلوں کے سردار ہیں،
- 61
وَانَّهُ سَيِّدُ ٱلانْبِيَاءِ وَٱلْمُرْسَلِينَ
اور تمام انبیاء اور رسولوں کے سردار ہیں۔
- 62
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ اهْلِ بَيْتِهِ ٱلائِمَةِ ٱلطَّيِّبِينَ
اے اللہ، اس پر اور اس کے اہل بیت پر درود بھیج - معصوم امام۔
- 63
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کے رسول۔
- 64
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيلَ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کے دوست۔
- 65
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کے نبی۔
- 66
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کے منتخب۔
- 67
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَحْمَةَ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کی رحمت۔
- 68
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کا بہترین انتخاب۔
- 69
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کے پسندیدہ۔
- 70
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَجِيبَ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کے منتخب۔
- 71
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ ٱلنَّبِيِّينَ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے نبیوں کی مہر۔
- 72
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْمُرْسَلِينَ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے رسولوں کے سردار۔
- 73
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَائِماً بِٱلْقِسْطِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے عدل کے برقرار کنندہ۔
- 74
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا فَاتِحَ ٱلْخَيْرِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے نیکی کے آغازگر۔
- 75
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ ٱلوَحْيِ وَٱلتَّنْزِيلِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے الہام اور وحی کے جوہر۔
- 76
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُبَلِّغاً عَنِ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کی طرف سے رسول۔
- 77
السَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلسِّرَاجُ ٱلْمُنِيرُ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے روشنی دینے والے چراغ۔
- 78
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُبَشِّرُ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے خوشخبری دینے والے۔
- 79
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَذِيرُ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کے عذاب سے خبردار کنندہ۔
- 80
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُنْذِرُ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے نافرمانی سے خبردار کنندہ۔
- 81
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ ٱلَّذِي يُسْتَضَاءُ بِهِ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کی روشنی جو روشن کرنے والی ہے۔
- 82
السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ اهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
تمہارے اوپر اور تمہارے اہل بیت پر سلام ہو - پاک اور معصوم،
- 83
ٱلْهَادِينَ ٱلْمَهْدِيِّينَ
ہدایت دینے والے اور ہدایت یافتہ۔
- 84
السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ جَدِّكَ عَبْدِ ٱلْمُطَّلِبِ
تمہارے اوپر اور تمہارے دادا عبدالمطلب پر سلام ہو،
- 85
وَعَلَىٰ ابِيكَ عَبْدِ ٱللَّهِ
اور تمہارے والد عبداللہ پر۔
- 86
السَّلاَمُ عَلَىٰ امِّكَ آمِنَةَ بِنْتِ وَهَبٍ
تمہاری والدہ آمنہ بنت وہب پر سلام۔
- 87
السَّلاَمُ عَلَىٰ عَمِّكَ حَمْزَةَ سَيِّدِ ٱلشُّهَدَاءِ
تمہارے چچا حمزہ شہداء کے سردار پر سلام۔
- 88
السَّلاَمُ عَلَىٰ عَمِّكَ ٱلعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ ٱلْمُطَّلِبِ
تمہارے چچا عباس بن عبدالمطلب پر سلام۔
- 89
السَّلاَمُ عَلَىٰ عَمِّكَ وَكَفِيلِكَ ابِي طَالِبٍ
تمہارے چچا اور سرپرست ابوطالب پر سلام۔
- 90
السَّلاَمُ عَلَىٰ ٱبْنِ عَمِّكَ جَعْفَرٍ ٱلطَّيَّارِ فِي جِنَانِ ٱلْخُلْدِ
تمہارے بھائی جعفر پر سلام جو ہمیشہ کی بہشت میں پرواز کرتے ہیں۔
- 91
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے محمد تعریف شدہ۔
- 92
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا احْمَدُ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے احمد زیادہ تعریف شدہ۔
- 93
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَىٰ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
تمہارے اوپر سلام ہو، اے اللہ کی حجت ماضی اور مستقبل کی نسلوں پر،
- 94
وَٱلسَّابِقَ إِلَىٰ طَاعَةِ رَبِّ ٱلعَالَمِينَ
رب العالمین کی فرمانروائی میں پیشقدم،
- 95
وَٱلْمُهَيْمِنَ عَلَىٰ رُسُلِهِ
اس کے تمام رسولوں سے برتر،
- 96
وَٱلْخَاتِمَ لاِنْبِيَائِهِ
اس کے آخری نبی،
- 97
وَٱلشَّاهِدَ عَلَىٰ خَلْقِهِ
اس کی تمام مخلوقات پر گواہ،
- 98
وَٱلشَّفِيعَ إِلَيْهِ
اس کے پاس شفاعت کرنے والے،
- 99
وَٱلْمَكِينَ لَدَيْهِ
اس کے پاس محکم اور مستحکم،
- 100
وَٱلْمُطَاعَ فِي مَلَكُوتِهِ
اس کی بادشاہی میں اطاعت کیے جانے والے۔
- 101
ٱلاحْمَدَ مِنَ ٱلاوْصَافِ
سب سے زیادہ قابلِ تعریف خصوصیات کا مالک
- 102
ٱلمُحَمَّدَ لِسَائِرِ ٱلاشْرَافِ
سب سے زیادہ ستائے ہوئے اعزازات کا حامل
- 103
ٱلكَرِيمَ عِنْدَ ٱلرَّبِّ
خدا کی طرف سے عزت کے ساتھ نوازا گیا
- 104
وَٱلْمُكَلَّمَ مِنْ وَرَاءِ ٱلْحُجُبِ
الہٰی پردوں کے پیچھے سے خطاب کا مخاطب
- 105
ٱلفَائِزَ بِٱلسِّبَاقِ
مقام و مرتبے میں سب سے آگے
- 106
وَٱلفَائِتَ عَنِ ٱللِّحَاقِ
اور ناقابلِ تجاوز
- 107
تَسْلِيمَ عَارِفٍ بِحَقِّكَ
میں تمہیں اس کے ذریعے سلام کرتا ہوں جو تمہارے حق کو جانتا ہے
- 108
مُعْتَرِفٍ بِٱلتَّقْصِيرِ فِي قِيَامِهِ بِوَاجِبِكَ
اور اپنی کوتاہی کا اعتراف کرتا ہے تمہاری خدمت میں
- 109
غَيْرِ مُنْكِرٍ مَا ٱنْتَهَىٰ إِلَيْهِ مِنْ فَضْلِكَ
اور تمہاری لامحدود فضیلتوں پر بحث نہیں کرتا
- 110
مُوْقِنٍ بِٱلْمَزِيدَاتِ مِنْ رَبِّكَ
اور یقین رکھتا ہے کہ اپنے رب سے زیادہ اجر پائوں گے
- 111
مُؤْمِنٍ بِٱلكِتَابِ ٱلْمُنْزَلِ عَلَيْكَ
اور اس کتاب پر ایمان رکھتا ہے جو تم پر نازل ہوئی
- 112
مُحَلِّلٍ حَلالَكَ
اور وہی حلال سمجھتا ہے جو تم نے حلال کیا
- 113
مُحَرِّمٍ حَرَامَكَ
اور وہی حرام سمجھتا ہے جو تم نے حرام کیا
- 114
اشْهَدُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ مَعَ كُلِّ شَاهِدٍ
اے اللہ کے پیغمبر، میں گواہی دیتا ہوں اور ہر گواہ کے ساتھ شامل ہوتا ہوں
- 115
وَاتَحَمَّلُهَا عَنْ كُلِّ جَاحِدٍ
اور انکار کرنے والوں سے بھی بڑھ کر گواہی دیتا ہوں
- 116
انَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالاَتِ رَبِّكَ
کہ تم نے اپنے رب کے پیغامات پہنچائے
- 117
وَنَصَحْتَ لاِمَّتِكَ
اور اپنی امت کو نیک نصیحت دی
- 118
وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ رَبِّكَ
اور اپنے رب کی راہ میں جہاد کیا
- 119
وَصَدَعْتَ بِامْرِهِ
اور جو تم سے کہا گیا اسے کھول کر بیان کیا
- 120
وَٱحْتَمَلْتَ ٱلاذَىٰ فِي جَنْبِهِ
اور اس کے لیے تکلیفیں سہی
- 121
وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِهِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ٱلْجَمِيلَةِ
اور اس کی راہ کی طرف حکمت اور بہترین نصیحت سے دعوت دی
- 122
وَادَّيْتَ ٱلحَقَّ ٱلَّذِي كَانَ عَلَيْكَ
اور اپنی ذمہ داری کو پورا کیا
- 123
وَانَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
تم حقیقت میں مومنین کے لیے بہت رحمت والے تھے
- 124
وَغَلُظْتَ عَلَىٰ ٱلكَافِرِينَ
اور کافروں کے لیے سخت تھے
- 125
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ اتَاكَ ٱليَقِينُ
اور یقین کے ساتھ اللہ کی عبادت کی جب تک موت نہ آئی
- 126
فَبَلَغَ ٱللَّهُ بِكَ اشْرَفَ مَحَلِّ ٱلْمُكَرَّمِينَ
پس اللہ تعالیٰ نے تم کو برگزیدگان کے سب سے اعلیٰ مقام پر سرفراز کیا
- 127
وَاعْلَىٰ مَنَازِلِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
اپنے خاص بندوں کے سب سے بلند مقام پر
- 128
وَارْفَعَ دَرَجَاتِ ٱلْمُرْسَلِينَ حَيْثُ لاَ يَلْحَقُكَ لاَحِقٌ
اور پیغمبروں کے سب سے اعلیٰ مرتبے میں، جہاں کوئی تم تک نہ پہنچے
- 129
وَلاَ يفُوقُكَ فَائِقٌ
کوئی تم سے بہتر نہ ہو
- 130
وَلاَ يَسْبِقُكَ سَابِقٌ
کوئی تم سے آگے نہ جائے
- 131
وَلاَ يَطْمَعُ فِي إِدْرَاكِكَ طَامِعٌ
اور کوئی تمہاری رتبہ کا خیال تک نہ کر سکے
- 132
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي ٱسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ ٱلْهَلَكَةِ
تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے ہمیں تمہاری وجہ سے ہلاکت سے بچایا
- 133
وَهَدَانَا بِكَ مِنَ ٱلضَّلالَةِ
اور ہمیں تمہاری وجہ سے گمراہی سے ہدایت دی
- 134
وَنَوَّرَنَا بِكَ مِنَ ٱلظُّلْمَةِ
اور ہماری تاریکی کو تمہاری وجہ سے روشن کیا
- 135
فَجَزَاكَ ٱللَّهُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ مِنْ مَبْعُوثٍ افْضَلَ مَا جَازَىٰ نَبِيّاً عَنْ امَّتِهِ
اے اللہ کے پیغمبر، اللہ تمہیں بہترین اجر دے، کہ تم اس کے رسول ہو اور یہ بہترین انعام ہے جو اللہ کسی نبی کو دیتا ہے
- 136
وَرَسُولاً عَمَّنْ ارْسِلَ إِلَيْهِ
یا کسی پیغمبر کو جسے وہ اپنی قوم میں بھیجے
- 137
بِابِي انْتَ وَامِّي يَا رَسُولَ ٱللَّهِ زُرْتُكَ عَارِفاً بِحَقِّكَ
میرے باپ و ماں تم کے لیے قربان ہوں، اے اللہ کے پیغمبر؛ میں تمہاری زیارت کے لیے آیا ہوں کیونکہ تمہارے حق کو جانتا ہوں
- 138
مُقِرّاً بِفَضْلِكَ
اور تمہاری برتری کا اعتراف کرتا ہوں
- 139
مُسْتَبْصِراً بِضَلالَةِ مَنْ خَالَفَكَ وَخَالَفَ اهْلَ بَيْتِكَ
اور بخوبی جانتا ہوں گمراہی ان لوگوں کی جو تم سے اور تمہارے اہلِ بیت سے اختلاف کرتے ہیں
- 140
عَارِفاً بِٱلْهُدَىٰ ٱلَّذِي انْتَ عَلَيْهِ
اور اس ہدایت کا اقرار کرتا ہوں جو تم اختیار کرتے ہو
- 141
بِابِي انْتَ وَامِّي وَنَفْسِي وَاهْلِي وَمَالِي وَوَلَدِي
میں اپنے باپ، ماں، اپنے آپ، اپنے خاندان، مال اور بیٹوں کو تمہاری نذر کرتا ہوں
- 142
انَا اصَلِّي عَلَيْكَ كَمَا صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
اے اللہ، میں تم پر درود بھیجتا ہوں جیسے اللہ نے تم پر درود بھیجا
- 143
وَصَلَّىٰ عَلَيْكَ مَلائِكَتُهُ وَانْبِيَاؤُهُ وَرُسُلُهُ
اور اس کے فرشتوں، انبیاء اور پیغمبروں نے ایسا کیا
- 144
صَلاةً مُتَتَابِعَةً وَافِرَةً مُتَوَاصِلَةً
درود جو متواتر ہو، بہت ہو
- 145
لاَ ٱنْقِطَاعَ لَهَا وَلاَ امَدَ وَلاَ اجَلَ
مسلسل، بے انقطاع، بے شمار، اور لامحدود
- 146
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ اهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ كَمَا انْتُمْ اهْلُهُ
اے اللہ، تم پر اور تمہارے پاکی اہلِ بیت پر درود بھیج جیسا کہ تمہاری شایانِ شان ہے
- 147
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ جَوَامِعَ صَلَوَاتِكَ
اے اللہ، اپنی مکمل برکتوں کو ہمارے پر مکمل کر
- 148
وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ
اور اپنی کامل نعمتوں کو
- 149
وَفَوَاضِلَ خَيْرَاتِكَ
اور اپنی بہترین عطیوں کو
- 150
وَشَرَائِفَ تَحِيَّاتِكَ وَتَسْلِيمَاتِكَ
اور اپنے اعزاز والے سلام و درود کو
- 151
وَكَرَامَاتِكَ وَرَحَمَاتِكَ
عزت اور رحمت
- 152
وَصَلَوَاتِ مَلائِكَتِكَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
اور آپ کے بزرگ فرشتوں کی برکتیں
- 153
وَانْبِيَائِكَ ٱلْمُرْسَلِينَ
آپ کے منصوب شدہ پیغمبروں
- 154
وَائِمَّتِكَ ٱلْمُنْتَجَبِينَ
آپ کے منتخب اماموں
- 155
وَعِبَادِكَ ٱلصَّالِحِينَ
آپ کے نیک بندوں
- 156
وَاهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلارَضِينَ
آسمانوں اور زمین کے باشندوں
- 157
وَمَنْ سَبَّحَ لَكَ يَا رَبَّ ٱلعَالَمِينَ
اور تمام وہ لوگ جنہوں نے آپ کی تسبیح کی اے رب العالمین
- 158
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
ماضی کی نسلوں اور آنے والی نسلوں سے
- 159
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ
ان تمام برکتوں کو محمد پر جو آپ کے بندے اور فرستادہ ہیں نازل فرما
- 160
وَشَاهِدِكَ وَنَبِيِّكَ
آپ کے گواہ اور پیغمبر
- 161
وَنَذِيرِكَ وَامِينِكَ
آپ کے ڈراننے والے اور امین
- 162
وَمَكِينِكَ وَنَجِيِّكَ
آپ کے حق میں مستحکم اور راز دان
- 163
وَنَجِيبِكَ وَحَبِيبِكَ
آپ کے منتخب اور محبوب
- 164
وَخَلِيلِكَ وَصَفِيِّكَ
آپ کے دوست اور برگزیدہ
- 165
وَصَفْوَتِكَ وَخَاصَّتِكَ
آپ کے شہرہ رفتہ اور چنے ہوئے
- 166
وَخَالِصَتِكَ وَرَحْمَتِكَ
آپ کے بہترین چنے ہوئے اور رحمت
- 167
وَخَيْرِ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ
آپ کی بہترین مخلوق
- 168
نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ
رحمت کے پیغمبر
- 169
وَخَازِنِ ٱلْمَغْفِرَةِ
معافی کا خزانہ
- 170
وَقَائِدِ ٱلْخَيْرِ وَٱلبَرَكَةِ
نیکی اور برکت کی طرف رہنما
- 171
وَمُنْقِذِ ٱلْعِبَادِ مِنَ ٱلْهَلَكَةِ بِإِذْنِكَ
آپ کی اجازت سے بندوں کو ہلاکت سے نجات دینے والے
- 172
وَدَاعِيهِمْ إِلَىٰ دِينِكَ
انہیں آپ کے دین کی طرف بلانے والے
- 173
الْقَيِّمِ بِامْرِكَ
آپ کے حکم سے نگہبان
- 174
اوَّلِ ٱلنَّبِيِّينَ مِيثَاقاً
پیمان بندی والے پہلے پیغمبر
- 175
وَآخِرِهِمْ مَبْعَثاً
اور بھیجے گئے آخری پیغمبر
- 176
ٱلَّذِي غَمَسْتَهُ فِي بَحْرِ ٱلفَضِيلَةِ
جنہیں آپ نے فضیلت کے سمندر میں ڈوبایا
- 177
وَٱلْمَنْزِلَةِ ٱلْجَلِيلَةِ
بلند مقام میں
- 178
وَٱلدَّرَجَةِ ٱلرَّفِيعَةِ
عالی درجہ میں
- 179
وَٱلْمَرْتَبَةِ ٱلْخَطِيرَةِ
اور شریف مقام میں
- 180
وَاوْدَعْتَهُ ٱلاصْلاَبَ ٱلطَّاهِرَةَ
اور اسے پاک صلب میں امانت سے رکھا
- 181
وَنَقَلْتَهُ مِنْهَا إِلَىٰ ٱلارْحَامِ ٱلْمُطَهَّرَةِ
اور معصوم رحم میں منتقل کیا
- 182
لُطْفاً مِنْكَ لَهُ
اس کے لیے آپ کے انعام سے
- 183
وَتَحَنُّناً مِنْكَ عَلَيْهِ
اور اس پر آپ کی مہربانی سے
- 184
إِذْ وَكَّلْتَ لِصَوْنِهِ وَحِرَاسَتِهِ
حفاظت اور پناہ دینے کے لیے
- 185
وَحِفْظِهِ وَحِيَاطَتِهِ
نگہداشت اور دفاع
- 186
مِنْ قُدْرَتِكَ عَيْناً عَاصِمَةً
آپ نے اپنی قدرت سے اس پر نگرانی کے لیے محافظ مقرر کیے
- 187
حَجَبْتَ بِهَا عَنْهُ مَدَانِسَ ٱلعَهْرِ
تاکہ اسے بدکاری کی ناپاکی سے محفوظ رکھے
- 188
وَمَعَائِبَ ٱلسِّفَاحِ
اور فسق کی خامیوں سے
- 189
حَتَّىٰ رَفَعْتَ بِهِ نَوَاظِرَ ٱلعِبَادِ
پھر اس کے ذریعے بندوں کی نگاہیں اونچی کیں
- 190
وَاحْيَيْتَ بِهِ مَيْتَ ٱلبِلادِ
اور ویران شدہ سر زمینوں کو زندہ کیا
- 191
بِانْ كَشَفْتَ عَنْ نُورِ وِلادَتِهِ ظُلَمَ ٱلاسْتَارِ
جب آپ نے اس کی پیدائش کے نور سے سیاہی کا پردہ اٹھایا
- 192
وَالْبَسْتَ حَرَمَكَ بِهِ حُلَلَ ٱلانْوَارِ
اور آپ کے حرم شریف کو روشنی کے لباس سے پہنایا
- 193
اَللَّهُمَّ فَكَمَا خَصَصْتَهُ بِشرَفِ هٰذِهِ ٱلْمَرْتَبَةِ ٱلكَرِيمَةِ
اے اللہ جیسے آپ نے اسے اس شریف مقام کے شرف میں منفرد کیا
- 194
وَذُخْرِ هٰذِهِ ٱلْمَنْقَبَةِ ٱلعَظِيمَةِ
اور اس عظیم شان کی خصوصیت میں
- 195
صَلِّ عَلَيْهِ كَمَا وَفَىٰ بِعَهْدِكَ
تو اس پر درود و سلام بھیج؛ کیونکہ اس نے آپ کے ساتھ عہد پورا کیا
- 196
وَبَلَّغَ رِسَالاَتِكَ
تمام آپ کے پیغام پہنچائے
- 197
وَقَاتَلَ اهْلَ ٱلْجُحُودِ عَلَىٰ تَوْحِيدِكَ
آپ کی توحید ثابت کرنے کے لیے کافروں سے جہاد کیا
- 198
وَقَطَعَ رَحِمَ ٱلكُفْرِ فِي إِعْزَازِ دِينِكَ
اور آپ کے دین کو مضبوط کرنے کے لیے الحاد کی جڑ کو ختم کیا
- 199
وَلَبِسَ ثَوْبَ ٱلبَلْوَىٰ فِي مُجَاهَدَةِ اعْدَائِكَ
اور تکالیف کے لباس میں خود کو ڈھال کر آپ کے دشمنوں سے لڑا
- 200
وَاوْجَبْتَ لَهُ بِكُلِّ اذَىٰ مَسَّهُ
تو جو نقصان اسے پہنچا اس کے لیے
- 201
اوْ كَيْدٍ احَسَّ بِهِ
جو کوئی فریب و حیلہ اس نے سامنا کیا
- 202
مِنَ ٱلفِئَةِ ٱلَّتِي حَاوَلَتْ قَتْلَهُ
اس گروہ کی طرف سے جو اس کو شہید کرنے کی کوشش کیے
- 203
فَضِيلَةً تَفُوقُ ٱلفَضَائِلَ
ایک فضیلت جو تمام فضائل سے بہتر ہے
- 204
وَيَمْلِكُ بِهَا ٱلْجَزِيلَ مِنْ نَوَالِكَ
اور اس کی وجہ سے وہ آپ کے بے شمار عطیات کا مالک ہوا
- 205
وَقَدْ اسَرَّ ٱلْحَسْرَةَ
بدلے میں وہ اپنا غم چھپاتے رہے
- 206
وَاخْفَىٰ ٱلزَّفْرَةَ
اپنے دکھ کو نہاں رکھا
- 207
وَتَجَرَّعَ ٱلغُصَّةَ
تکلیف کو ہضم کیا
- 208
وَلَمْ يَتَخَطَّ مَا مَثَّلَ لَهُ وَحْيُكَ
اور کبھی آپ کے وحی کی ہدایات کی خلاف ورزی نہ کی
- 209
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ اهْلِ بَيْتِهِ صَلاةً تَرْضَاهَا لَهُمْ
اے اللہ! اس پر اور اس کے اہل بیت پر درود بھیج - وہ درود جو تو ان کے لیے پسند کرتا ہے
- 210
وَبَلِّغْهُمْ مِنَّا تَحِيَّةً كَثِيرَةً وَسَلاَماً
اور ہماری بہت ساری سلامیاں اس تک پہنچا
- 211
وَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِهِمْ فَضْلاً وَإِحْسَاناً
اور اپنے جانب سے، ہماری ان کے ساتھ وفاداری کی وجہ سے، ہمیں احسان اور لطف دے
- 212
وَرَحْمَةً وَغُفْرَاناً
اور رحمت اور معافی
- 213
إِنَّكَ ذُو ٱلفَضْلِ ٱلعَظِيمِ
بیشک تو عظیم فضل کا مالک ہے
- 214
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
اے اللہ! تو نے اپنے پیغمبر محمد سے فرمایا
- 215
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ:
کہ اللہ اس پر اور اس کے اہل بیت پر درود بھیجے
- 216
«وَلَوْ انَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوٱ انْفُسَهُمْ
اور اگر وہ، جب اپنے نفس پر ظلم کریں، آپ کے پاس آ کر اللہ سے معافی مانگیں
- 217
جَاؤُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوٱ ٱللَّهَ
اور رسول بھی ان کے لیے معافی مانگے
- 218
وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ
تو وہ اللہ کو رجوع کنندہ اور بخشنے والا پائیں گے
- 219
لَوَجَدُوٱ ٱللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً.»
معافی دینے والا
- 220
وَلَمْ احْضُرْ زَمَانَ رَسُولِكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ
میں آپ کے پیغمبر کے زمانے میں - اللہ کی سلام اس پر اور اس کے اہل بیت پر - موجود نہ تھا
- 221
اَللَّهُمَّ وَقَدْ زُرْتُهُ رَاغِباً تَائِباً مِنْ سَيِّءِ عَمَلِي
اے اللہ! میں اس کے پاس حاضر ہوں، اپنے بُرے اعمال سے توبہ کرتے ہوئے
- 222
وَمُسْتَغْفِراً لَكَ مِنْ ذُنُوبِي
اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہوئے
- 223
وَمُقِرّاً لَكَ بِهَا وَانْتَ اعْلَمُ بِهَا مِنِّي
اور اقرار کرتے ہوئے کہ میں نے یہ گناہ کیے ہیں، اگرچہ تو انہیں مجھ سے زیادہ جانتا ہے
- 224
وَمُتَوَجِّهاً إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ
اور اپنا چہرہ تمہاری طرف کرتا ہوں، اپنے پیغمبر کے نام سے، رحمت کے پیغمبر
- 225
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
جن پر اللہ کی درود ہو اور ان کے اہل بیت پر
- 226
فَٱجْعَلْنِي ٱللَّهُمَّ بِمُحَمَّدٍ وَاهْلِ بَيْتِهِ عِنْدَكَ وَجِيهاً
اے اللہ! محمد اور ان کے اہل بیت کے نام سے، مجھے عزت و شرافت سے سجا
- 227
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
اس دنیا اور آخرت میں، اور مجھے اپنے قریب ترین بندوں میں کر
- 228
يَا مُحَمَّدُ
اے محمد!
- 229
يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
اے اللہ کے رسول!
- 230
بِابِي انْتَ وَامِّي
میرے ماں باپ تمہارے لیے قربانی ہوں
- 231
يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
اے اللہ کے نبی!
- 232
يَا سَيِّدَ خَلْقِ ٱللَّهِ
اے اللہ کی تمام مخلوقات کے سردار!
- 233
إِنِّي اتَوَجَّهُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ رَبِّكَ وَرَبِّي
تمہارے نام سے اپنا چہرہ اللہ کی طرف کرتا ہوں، جو میرا اور تمہارا رب ہے
- 234
لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي
تاکہ وہ میرے گناہوں کو معاف کرے
- 235
وَيَتَقَبَّلَ مِنِّي عَمَلِي
اور میرے اعمال کو قبول فرمائے
- 236
وَيَقْضِيَ لِي حَوَائِجِي
اور میری دعائیں قبول کرے
- 237
فَكُنْ لِي شَفِيعاً عِنْدَ رَبِّكَ وَرَبِّي
لہذا میرے لیے اللہ کے پاس سفارش کر، جو میرا اور تمہارا رب ہے
- 238
فَنِعْمَ ٱلْمَسْؤُولُ ٱلْمَوْلَىٰ رَبِّي
کیونکہ میرا رب، مالک، بہترین دعائی ہے
- 239
وَنِعْمَ ٱلشَّفِيعُ انْتَ
اور تم بہترین سفارشی ہو
- 240
يَا مُحَمَّدُ
اے محمد!
- 241
عَلَيْكَ وَعَلَىٰ اهْلِ بَيتِكَ ٱلسَّلاَمُ
تم اور تمہارے اہل بیت پر سلام
- 242
اَللَّهُمَّ وَاوْجِبْ لِي مِنْكَ ٱلْمَغْفِرَةَ وَٱلرَّحْمَةَ
اے اللہ! مجھے معافی اور رحمت سے نواز
- 243
وَٱلرِّزْقَ ٱلوَاسِعَ ٱلطَّيِّبَ ٱلنَّافِعَ
اور ایسی روزی جو وسیع، پاک اور نافع ہو، تمہاری طرف سے
- 244
كَمَا اوْجَبْتَ لِمَنْ اتَىٰ نَبِيِّكَ مُحَمَّداً
اسی طرح جیسے جو شخص آپ کے پیغمبر محمد کے پاس آیا، جب وہ زندہ تھے
- 245
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
جن پر اللہ کی درود ہو اور ان کے اہل بیت پر
- 246
وَهُوَ حَيٌّ فَاقَرَّ لَهُ بِذُنُوبِهِ
اور اپنے گناہوں کا اقرار کیا
- 247
وَٱسْتَغْفَرَ لَهُ رَسُولُكَ
تو آپ کے رسول نے آپ سے اس کی معافی کے لیے دعا کی
- 248
عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ
جن پر اللہ کی درود ہو اور ان کے اہل بیت پر
- 249
فَغَفَرْتَ لَهُ بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اور تو نے اپنی رحمت سے اس کو معاف کیا، اے تمام معاف کرنے والوں سے بہتر!
- 250
اَللَّهُمَّ وَقَدْ امَّلْتُكَ وَرَجَوْتُكَ
اے اللہ! میں اب تم سے امید رکھتا ہوں، تم سے دعا کرتا ہوں اور
- 251
وَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ
میں تمہارے سامنے کھڑا ہوں
- 252
وَرَغِبْتُ إِلَيْكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
تمہاری خواہش کے لیے کسی اور سے زیادہ
- 253
وَقَدْ امَّلْتُ جَزِيلَ ثَوَابِكَ
اور تمہارے وسیع انعام کی امید
- 254
وَإِنِّي لَمُقِرٌّ غَيْرُ مُنْكِرٍ
جبکہ میں اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں اور انکار نہیں کرتا
- 255
وَتَائِبٌ إِلَيْكَ مِمَّا ٱقْتَرَفْتُ
میں تمہارے پاس اس سب سے توبہ کرتا ہوں جو میں نے کیا ہے
- 256
وَعَائِذٌ بِكَ فِي هٰذَا ٱلْمَقَامِ
اور میں اس حالت سے تمہاری پناہ مانگتا ہوں
- 257
مِمَّا قَدَّمْتُ مِنَ ٱلاعْمَالِ
ان اعمال کے خلاف جو میں نے کیے ہیں
- 258
ٱلَّتِي تَقَدَّمْتَ إِلَيَّ فِيهَا وَنَهَيْتَنِي عَنْهَا
اگرچہ آپ نے پہلے انہیں مجھے ممنوع قرار دے کر بتایا تھا، مجھے ان سے سختی سے منع کیا تھا
- 259
وَاوْعَدْتَ عَلَيْهَا ٱلعِقَابَ
اور مجھے اپنے عذاب سے دھمکایا اگر میں خلاف ورزی کروں
- 260
وَاعُوذُ بِكَرَمِ وَجْهِكَ
اور میں تمہارے چہرے کی عظمت میں پناہ مانگتا ہوں
- 261
انْ تُقِيمَنِي مَقَامَ ٱلْخِزْيِ وَٱلذُّلِّ
تاکہ آپ مجھ پر ذلت اور خواری نہ ڈالیں
- 262
يَوْمَ تُهْتَكُ فِيهِ ٱلاسْتَارُ
اس دن جب پردے اٹھ جائیں گے
- 263
وَتَبْدُو فِيهِ ٱلاسْرَارُ وَٱلفَضَائِحُ
رازیں اور بدنامیاں ظاہر ہوں گی
- 264
وَتَرْعَدُ فِيهِ ٱلفَرَائِصُ
اور عضلات خوف سے تھرتھراتے ہوں گے
- 265
يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ وَٱلنَّدَامَةِ
پشیمانی اور ندامت کا دن
- 266
يَوْمَ ٱلآفِكَةِ
جھوٹوں کے افشاء کا دن
- 267
يَوْمَ ٱلآزِفَةِ
قرب ہلاک کا دن
- 268
يَوْمَ ٱلتَّغَابُنِ
جمع کرنے کا دن
- 269
يَوْمَ ٱلفَصْلِ
الگ الگ کرنے کا دن
- 270
يَوْمَ ٱلْجَزَاءِ
عذاب کا دن
- 271
يَوْماً كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ الْفَ سَنَةٍ
وہ دن جس کی مدت پچاس ہزار سال ہے
- 272
يَوْمَ ٱلنَّفْخَةِ
صور پھونکنے کا دن
- 273
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
وہ دن جس میں زمین کمپنے لگے
- 274
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
جس کے بعد بار بار جھنجھناٹ ہوں
- 275
يَوْمَ ٱلنَّشْرِ
مردوں کو زندہ کرنے کا دن
- 276
يَوْمَ ٱلعَرْضِ
آگ کے سامنے ظاہر ہونے کا دن
- 277
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلعَالَمِينَ
وہ دن جب تمام بشریت رب العالمین کے سامنے کھڑی ہوگی
- 278
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ اخِيهِ
وہ دن جب انسان اپنے بھائی سے بھاگے
- 279
وَامِّهِ وَابِيهِ
اپنی ماں اور باپ سے
- 280
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
اپنی بیوی اور بچوں سے
- 281
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلارْضُ وَاكْنَافُ ٱلسَّمَاءِ
وہ دن جب زمین اور آسمان کے کنارے پھٹ جائیں
- 282
يَوْمَ تَاتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا
وہ دن جب ہر جان اپنے لیے التجا کرے
- 283
يَوْمَ يُرَدُّونَ إِلَىٰ ٱللَّهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوٱ
وہ دن جب انہیں اللہ کے پاس واپس کیا جائے گا جو انہیں ان کے اعمال کی خبر دے گا
- 284
يَوْمَ لاَ يُغْنِي مَوْلَىٰ عَنْ مَوْلَىٰ شَيْئاً
وہ دن جب دوست کسی دوست کو کوئی نفع نہ پہنچا سکے
- 285
وَلاَ هُمْ يُنْصَرُونَ
اور نہ وہ مدد یافتہ ہو سکتے ہیں
- 286
إِلاَّ مَنْ رَحِمَ ٱللَّهُ
سوائے اس کے جس پر اللہ رحم کرے
- 287
إِنَّهُ هُوَ ٱلعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
بیشک وہ غالب اور رحم والا ہے
- 288
يَوْمَ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ ٱلغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
وہ دن جب وہ عالم غیب و شہادت کے پاس واپس کیے جائیں
- 289
يَوْمَ يُرَدُّونَ إِلَىٰ اللَّهِ مَوْلاهُمُ ٱلْحَقِّ
وہ دن جب وہ اللہ کے پاس واپس کیے جائیں، ان کا رب، منصف
- 290
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلاجْدَاثِ سِرَاعاً
وہ دن جب وہ قبروں سے جلدی سے نکلیں گے
- 291
كَانَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
جیسے مقصد کی طرف دوڑ
- 292
وَكَانَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ
اور جیسے ٹڈی دل منتشر ہو جائیں
- 293
مُهْطِعِينَ إِلَىٰ ٱلدَّاعِي
بلانے والے کی طرف جلد رفتار
- 294
إِلَىٰ ٱللَّهِ
اللہ کی طرف
- 295
يَوْمَ ٱلوَاقِعَةِ
ناگزیر واقعے کا دن
- 296
يَوْمَ تُرَجُّ ٱلارْضُ رَجّاً
جب زمین شدید زلزال سے ہلے
- 297
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاءُ كَٱلْمُهْلِ
وہ دن جب آسمان پگھلی ہوئی تانبے کی طرح ہوگا
- 298
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلعِهْنِ
اور پہاڑ اون کے ریشے کی طرح ہوں گے
- 299
وَلاَ يَسْالُ حَمِيمٌ حَمِيماً
اور کوئی دوست دوست سے سوال نہ کرے گا
- 300
يَوْمَ ٱلشَّاهِدِ وَٱلْمَشْهُودِ
گواہ کا دن اور جس کی وہ گواہی دیتے ہیں
- 301
يَوْمَ تَكُونُ ٱلْمَلائِكَةُ صَفّاً صَفّاً
اور وہ دن جب فرشتے صف درصف آئیں گے
- 302
اَللَّهُمَّ ٱرْحَمْ مَوْقِفِي فِي ذٰلِكَ ٱليَوْمِ بِمَوْقِفِي فِي هٰذَا ٱليَوْمِ
اے اللہ، اس دن جب میں سوال و جواب کے لیے کھڑا کیا جاؤں، میری موجودہ حالت پر رحم کر
- 303
وَلاَ تُخْزِنِي فِي ذٰلِكَ ٱلْمَوْقِفِ بِمَا جَنَيْتُ عَلَىٰ نَفْسِي
اور مجھے اس صورتحال میں ذلیل مت کر ان ظلم کی وجہ سے جو میں نے اپنے نفس پر ڈھائے ہیں
- 304
وَٱجْعَلْ يَا رَبِّ فِي ذٰلِكَ ٱليَوْمِ مَعَ اوْلِيَائِكَ مُنْطَلَقِي
اے میرے رب، اس دن مجھے اپنے قریبی بندوں کے ساتھ جمع کر
- 305
وَفِي زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَاهْلِ بَيْتِهِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ مَحْشَرِي
مجھے محمد اور ان کے اہل بیت کی جماعت میں شامل کر - ان پر درود
- 306
وَٱجْعَلْ حَوْضَهُ مَوْرِدِي
اس کی حوض کو میرے وصول کا مقام بنا
- 307
وَفِي ٱلغُرِّ ٱلكِرَامِ مَصْدَرِي
مجھے معزز اور سفید پیشانی والوں کی جماعت میں رکھ
- 308
وَاعْطِنِي كِتَابِي بِيَمِينِي
اور میرا نامۂ اعمال میرے دائیں ہاتھ میں دے
- 309
حَتَّىٰ افُوزَ بِحَسَنَاتِي
تاکہ میں اپنے انعام سے کامیاب ہوں
- 310
وَتُبَيِّضَ بِهِ وَجْهِي
تو میرے چہرے کو روشن کرے گا
- 311
وَتُيَسِّرَ بِهِ حِسَابِي
تو میرا حساب مجھ پر آسان کرے گا
- 312
وَتُرَجِّحَ بِهِ مِيزَانِي
تو میرے ترازو کو بھاری کرے گا
- 313
وَامْضِيَ مَعَ ٱلفَائِزِينَ
اور میں کامیابوں میں شامل ہوں گا
- 314
مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّالِحِينَ
تیرے صالح بندوں میں سے
- 315
إِلَىٰ رِضْوَانِكَ وَجِنَانِكَ
تیری رضا اور جنت کے باغوں میں
- 316
إِلٰهَ ٱلعَالَمِينَ
اے تمام جہانوں کے خدا
- 317
اَللَّهُمَّ إِنِّي اعُوذُ بِكَ مِنْ انْ تَفْضَحَنِي فِي ذٰلِكَ ٱليَوْمِ
اے اللہ، میں تم سے پناہ چاہتا ہوں کہ تم مجھے اس دن ظاہر کرو
- 318
بَيْنَ يَدَي ٱلْخَلائِقِ بِجَرِيرَتِي
تیری مخلوقات کے سامنے میری گناہوں کی وجہ سے
- 319
او انْ الْقَىٰ ٱلْخِزْيَ وَٱلنَّدَامَةَ بِخَطِيئَتِي
یا ذلت اور ندامت کا سامنا کروں اپنی خطاؤں کی وجہ سے
- 320
اوْ انْ تُظْهِرَ فِيهِ سَيِّئَاتِي عَلَىٰ حَسَنَاتِي
یا میری برائیوں کو میری نیکیوں سے غالب کر
- 321
اوْ انْ تُنَوِّهَ بَيْنَ ٱلْخَلاَئِقِ بِٱسْمِي
یا میرا نام تیری مخلوقات میں خسارہ میں شامل کر
- 322
يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
اے انتہائی سخی، اے انتہائی سخی
- 323
ٱلعَفْوَ ٱلعَفْوَ
معافی، معافی
- 324
ٱلسِّتْرَ ٱلسِّتْرَ
درپردہ کرنا، درپردہ کرنا
- 325
اَللَّهُمَّ وَاعُوذُ بِكَ مِنْ انْ يَكُونَ فِي ذٰلِكَ ٱليَوْمِ
اے اللہ، میں تم سے پناہ چاہتا ہوں کہ مجھے اس دن
- 326
فِي مَوَاقِفِ ٱلاشْرَارِ مَوْقِفِي
برائی والوں کے ساتھ شامل مت کر
- 327
اوْ فِي مَقَامِ ٱلاشْقِيَاءِ مَقَامِي
یا بدقسمت لوگوں کی صفوں میں شامل مت کر
- 328
وَإِذَا مَيَّزْتَ بَيْنَ خَلْقِكَ
جب تو اپنی مخلوقات میں فرق کرے
- 329
فَسُقْتَ كُلاًّ بِاعْمَالِهِمْ
اور ہر گروہ کو ان کے اعمال کے مطابق
- 330
زُمَراً إِلَىٰ مَنَازِلِهِمْ
ان کے حتمی مقام کی طرف جماعتوں میں لے جا
- 331
فَسُقْنِي بِرَحْمَتِكَ مَعَ عِبَادِكَ ٱلصَّالِحِينَ
مجھے اپنی رحمت کے نام پر اپنے صالح بندوں کی صفوں میں کھڑا کر
- 332
وَفِي زُمْرَةِ اوْلِيَائِكَ ٱلْمُتَّقِينَ
اور مجھے اپنے متقی اور قریبی بندوں کے ساتھ لے جا
- 333
إِلَىٰ جَنَّاتِكَ يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
تیری جنت کے باغوں کی طرف، اے تمام جہانوں کے خدا
- 334
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
تم پر سلام، اے اللہ کے پیغمبر
- 335
السَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْبَشِيرُ ٱلنَّذِيرُ
تم پر سلام، اے خوشخبری دینے والے اور ڈر سناننے والے
- 336
السَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلسِّرَاجُ ٱلْمُنِيرُ
تم پر سلام، اے روشنی دینے والے چراغ
- 337
السَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلسَّفِيرُ بَيْنَ ٱللَّهِ وَبَيْنَ خَلْقِهِ
تم پر سلام، اے اللہ اور اس کی مخلوقات کے درمیان سفارشی
- 338
اشْهَدُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ انَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي ٱلاصْلاَبِ ٱلشَّامِخَةِ
میں گواہی دیتا ہوں، اے اللہ کے پیغمبر، کہ تم بلند صلب میں نور تھے
- 339
وَٱلارْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ
اور پاک رحموں میں
- 340
لَمْ تُنَجِّسْكَ ٱلْجَاهِلِيَّةُ بِانْجَاسِهَا
جہالت تمہیں اپنی ناپاکیوں سے آلودہ نہ کر سکی
- 341
وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
یا اپنی تاریک وضع میں ملبوس نہ کر سکی
- 342
وَاشْهَدُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ انِّي مُؤْمِنٌ بِكَ
اور میں گواہی دیتا ہوں، اے اللہ کے پیغمبر، کہ میں نے تم پر ایمان لایا
- 343
وَبِٱلائِمَّةِ مِنْ اهْلِ بَيْتِكَ
اور تیرے اہل بیت کے اماموں پر
- 344
مُوقِنٌ بِجَمِيعِ مَا اتَيْتَ بِهِ
اور سب کچھ جو تم لائے ہو اس پر ایمان رکھتا ہوں
- 345
رَاضٍ مُؤْمِنٌ
مکمل خوشی اور وفاداری کے ساتھ
- 346
وَاشْهَدُ انَّ ٱلائِمَّةَ مِنْ اهْلِ بَيْتِكَ اعْلامُ ٱلْهُدَىٰ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے اہل بیت کے اماموں ہدایت کی علامات ہیں
- 347
وَٱلعُرْوَةُ ٱلوُثْقَىٰ
اور مضبوط ترین قبضہ
- 348
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ اهْلِ ٱلدُّنْيَا
اور اس دنیا کے رہنے والوں پر دلائل
- 349
اَللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ ٱلعَهْدِ مِنْ زِيَارَةِ نَبِيِّكَ
اے اللہ، یہ میری آخری زیارت اپنے پیغمبر کے روضہ کی مت بنا
- 350
عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ
اس پر اور اس کے اہل بیت پر درود
- 351
وَإِنْ تَوَفَّيْتَنِي فَإِنِّي اشْهَدُ فِي مَمَاتِي
اگر تم نے میری جان کو لینے کا فیصلہ کیا تو میں اپنی موت میں گواہی دوں گا
- 352
عَلَىٰ مَا اشْهَدُ عَلَيْهِ فِي حَيَاتِي
جیسے میں نے اپنی زندگی میں گواہی دی ہے
- 353
انَّكَ انْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
کہ تو یقینی طور پر اللہ ہے؛ تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے
- 354
وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
تنہا بغیر کسی شریک اور ساتھی کے
- 355
وَانَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
کہ محمد تیرا بندہ اور رسول ہے
- 356
وَانَّ ٱلائِمَّةَ مِنْ اهْلِ بَيْتِهِ اوْلِيَاؤُكَ وَانْصَارُكَ
اور کہ اس کے اہل بیت سے آنے والے پیشوا تیرے خاص بندے، تیرے مددگار ہیں
- 357
وَحُجَجُكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
تیری مخلوق کے خلاف تیری دلیلیں
- 358
وَخُلَفَاؤُكَ فِي عِبَادِكَ
تیرے بندوں کے درمیان تیرے نمائندے
- 359
وَاعْلامُكَ فِي بِلاَدِكَ
تیری زمینوں میں تیری علامتیں
- 360
وَخُزَّانُ عِلْمِكَ
تیری علم کے محافظ
- 361
وَحَفَظَةُ سِرِّكَ
تیری راز کے نگہبان
- 362
وَتَرَاجِمَةُ وَحْيِكَ
اور تیری وحی کی تشریح کنندگی
- 363
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور اہل بیت محمد پر درود و سلام بھیج
- 364
وَبَلِّغْ رُوحَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اور اپنے پیغمبر محمد اور اس کے اہل بیت کی روحوں تک
- 365
فِي سَاعَتِي هٰذِهِ وَفِي كُلِّ سَاعَةٍ
اس گھڑی میں اور تمام اوقات میں
- 366
تَحِيَّةً مِنِّي وَسَلاماً
میری جانب سے سلام اور خیرات پہنچا
- 367
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اے اللہ کے رسول، اللہ کی سلام اور رحمت اور برکتیں تم پر ہوں
- 368
لاَ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ تَسْلِيمِي عَلَيْكَ
اے اللہ، میری یہ سلام کو آخری نہ بنا