زیارة الإمام موسی الکاظم علیه السلام
Ziyarat of Imam Kadhim (as)
248 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اللَّهُ اكْبَرُ ٱللَّهُ اكْبَرُ
اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔
- 2
لاََ إِِلٰهَ إِِلاَّ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ اكْبَرُ
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اور اللہ سب سے بڑا ہے۔
- 3
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ هِدَايَتِهِ لِدِينِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے (مجھے) اپنے دین کی طرف ہدایت فرمائی
- 4
وَٱلتَّوْفِيقِ لِمَا دَعَا إِِلَيْهِ مِنْ سَبِيلِهِ
اور اس کے راستے کی طرف کامیابی سے رہنمائی فرمائی جس کی اس نے دعوت دی ہے۔
- 5
اَللَّهُمَّ إِِنَّكَ اكْرَمُ مَقْصُودٍ
اے اللہ، تو بے شک سب سے معزز مسؤول ہے
- 6
وَاكْرَمُ مَاتِيٍّ
اور سب سے معزز مقصود۔
- 7
وَقَدْ اتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً إِِلَيْكَ
پس میں تیرے پاس آیا ہوں، تیرا قرب چاہتے ہوئے
- 8
بِٱبْنِ بِنْتِ نَبِيِّكَ
تیرے نبی کی بیٹی کے فرزند کے نام سے،
- 9
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آبَائِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
تیری رحمتیں ان پر اور ان کے پاکیزہ آباء پر ہوں
- 10
وَابْنَائِهِ ٱلطَّيِّبِيـنَ
اور پاکیزہ فرزندوں پر۔
- 11
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍٍ
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
- 12
وَلاَ تُخَيِّبْ سَعْيِي
میری کوشش کو ناکام نہ کر،
- 13
وَلاَ تَقْطَعْ رَجَائِي
میری امید مت توڑ،
- 14
وَٱجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً
مجھے اپنی نگاہ میں سرخرو بنا
- 15
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِيـنَ
اس دنیا اور آخرت میں، اور مجھے اپنے مقربین میں سے بنا۔
- 16
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)، اللہ پر (بھروسہ کرتا ہوں)،
- 17
وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے راستے پر
- 18
وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے رسول کی سنت پر (چلتا ہوں)،
- 19
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کے خاندان پر۔
- 20
اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ
اے اللہ، مجھے اور میرے والدین کو بخش دے،
- 21
وَلِجَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِيـنَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ
اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو۔
- 22
اادْخُلُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
اے اللہ کے رسول، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 23
اادْخُلُ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
اے اللہ کے نبی، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 24
اادْخُلُ يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَبْدِ ٱللَّهِ
اے محمد بن عبداللہ، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 25
اادْخُلُ يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے امیرالمومنین، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 26
اادْخُلُ يَا ابَا مُحَمَّدٍ ٱلْحَسَنُ
اے ابو محمد الحسن، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 27
اادْخُلُ يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ ٱلْحُسَيْنُ
اے ابو عبداللہ الحسین، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 28
اادْخُلُ يَا ابَا مُحَمَّدٍ عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ
اے ابو محمد علی بن الحسین، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 29
اادْخُلُ يَا ابَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
اے ابو جعفر محمد بن علی، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 30
اادْخُلُ يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ
اے ابو عبداللہ جعفر بن محمد، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 31
اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا ٱلْحَسَنِ مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
اے میرے مولا ابوالحسن موسی بن جعفر، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 32
اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا جَعْفَرٍ
اے میرے مولا ابو جعفر، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 33
اادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
اے میرے مولا محمد بن علی، کیا میں داخل ہو جاؤں؟
- 34
اَللَّهُ اكْبَرُ
اللہ سب سے بڑا ہے۔
- 35
ثم قف مستقبلاً القبر واجعل القبلة بين كتفيك وقل :
پھر قبر مبارک کے سامنے کھڑے ہو جاؤ، قبلے کو اپنے دونوں کندھوں کے درمیان رکھو، اور یہ الفاظ کہو:
- 36
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ولِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ وَلِيِّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے ولی اور اس کے ولی کے فرزند۔
- 37
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ حُجَّتِهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کی حجت اور اس کی حجت کے فرزند۔
- 38
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ صَفِيِّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے چنیدہ اور اس کے چنیدہ کے فرزند۔
- 39
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا امِينَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ امينِهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے امین اور اس کے امین کے فرزند۔
- 40
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
تم پر سلام ہو، اے زمین کی تاریکیوں میں اللہ کے نور۔
- 41
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِِمَامَ ٱلْهُدَىٰ
تم پر سلام ہو، اے حقیقی ہدایت کی طرف رہنما۔
- 42
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ ٱلدِّينِ وَٱلتُّقَىٰ
تم پر سلام ہو، اے دینداری اور تقوی کی علامت۔
- 43
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
تم پر سلام ہو، اے انبیاء کے علم کے خزانے دار۔
- 44
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ ٱلْمُرْسَلِينَ
تم پر سلام ہو، اے رسولوں کے علم کے خزانے دار۔
- 45
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَائِبَ ٱلاوْصِيَاءِ ٱلسَّابِقِينَ
تم پر سلام ہو، اے پیشین جانشینوں (انبیاء) کے نائب۔
- 46
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ ٱلْوَحْي ِٱلْمُبِينِ
تم پر سلام ہو، اے واضح وحی کی اصل۔
- 47
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ ٱلْعِلْمِ ٱلْيَقِينِ
تم پر سلام ہو، اے یقینی علم کے مالک۔
- 48
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ عِلْمِ ٱلْمُرْسَلِينَ
تم پر سلام ہو، اے رسولوں کے علم کے خزانے۔
- 49
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلإِمَامُ ٱلصَّالِحُ
تم پر سلام ہو، اے نیکوکار پیشوا۔
- 50
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلإِمَامُ ٱلزَّاهِدُ
تم پر سلام ہو، اے زاہد پیشوا۔
- 51
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلإِمَامُ ٱلْعَابِدُ
تم پر سلام ہو، اے کثرت عبادت کرنے والے پیشوا۔
- 52
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلإِمَامُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّشِيدُ
تم پر سلام ہو، اے عاقل پیشوا اور سردار۔
- 53
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْمَقْتُولُ ٱلشَّهِيدُ
تم پر سلام ہو، اے قتل شدہ اور شہید۔
- 54
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَٱبْنَ وَصِيِّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے رسول کے فرزند اور ان کے جانشین کے فرزند۔
- 55
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
تم پر سلام ہو، اے میرے مولا موسی بن جعفر۔
- 56
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکت تم پر ہو۔
- 57
اشْهَدُ انَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ ٱللَّهِ مَا حَمَّلَكَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے وہ پہنچایا جو اللہ نے تمہیں پہنچانے کا حکم دیا، وفاداری سے،
- 58
وَحَفِظْتَ مَا ٱسْتَوْدَعَكَ
اور جو تمہیں سونپا گیا اس کی حفاظت کی،
- 59
وَحَلَّلْتَ حَلاَلَ ٱللَّهِ
اور جو اللہ نے حلال کیا اسے حلال ٹھہرایا،
- 60
وَحَرَّمْتَ حَرَامَ ٱللَّهِ
اور جو اللہ نے حرام کیا اسے حرام ٹھہرایا،
- 61
وَاقَمْتَ احْكَامَ ٱللَّهِ
اور اللہ کے احکام نافذ کیے،
- 62
وَتَلَوْتَ كِتَابَ ٱللَّهِ
اور اللہ کی کتاب کی تلاوت کی،
- 63
وَصَبَرْتَ عَلَىٰ ٱلاذَىٰ فِي جَنْبِ ٱللَّهِ
اور اللہ کی راہ میں اذیت برداشت کی،
- 64
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
اور اللہ کی راہ میں ویسے جہاد کیا جیسا حق ہے
- 65
حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِينُ
یہاں تک کہ موت تم پر آ گئی۔
- 66
وَاشْهَدُ انَّكَ مَضَيْتَ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے وفات پائی
- 67
عَلَىٰ مَا مَضَىٰ عَلَيْهِ آبَاؤُكَ ٱلطَّاهِرُونَ
انہی اصولوں پر جن پر تمہارے پاکیزہ آباء
- 68
وَاجْدَادُكَ ٱلطَّيِّبُونَ
اور پاکیزہ اجداد
- 69
ٱلاوْصِيَاءُ ٱلْهَادُونَ
جانشین، رہنما،
- 70
ٱلائِمَّةُ ٱلْمَهْدِيُّونَ
پیشوا اور ہدایت یافتہ وفات پا گئے۔
- 71
لَمْ تُؤْثِرْ عَمىًٰ عَلَىٰ هُدىًٰ
تم نے کبھی اندھے پن کو حقیقی ہدایت پر ترجیح نہیں دی
- 72
وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَىٰ بَاطِلٍ
اور کبھی حق سے باطل کی طرف نہیں جھکے۔
- 73
وَاشْهَدُ انَّكَ نَصَحْتَ لِلَّهِ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے خالصانہ اللہ کے لیے عمل کیا،
- 74
وَلِرَسُولِهِ وَلاِمِيـرِ ٱلْمُؤمِنِينَ
اور اس کے رسول کے لیے اور امیرالمومنین کے لیے،
- 75
وَانَّكَ ادَّيْتَ ٱلامَانَةَ
امانت ادا کی،
- 76
وَٱجْتَنَبْتَ ٱلْخِيَانَةَ
خیانت سے اجتناب کیا،
- 77
وَاقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
نماز قائم کی،
- 78
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
زکوۃ ادا کی،
- 79
وَامَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
نیکی کا حکم دیا،
- 80
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
برائی سے منع کیا،
- 81
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً
اور اللہ کی بندگی خلوص سے کی
- 82
مُجْتَهِداً مُحْتَسِباً
اور محنت سے، اس کے اجر کی امید رکھتے ہوئے،
- 83
حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِيـنُ
یہاں تک کہ موت تم پر آ گئی۔
- 84
فَجَزَاكَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلإِسْلاَمِ وَاهْلِهِ
پس اللہ اسلام اور اس کے اہل کی طرف سے تمہیں جزا دے
- 85
افْضَلَ ٱلْجَزَاءِ وَاشْرَفَ ٱلْجَزَاءِ
بہترین اور سب سے عزت والی جزا۔
- 86
اتَيْتُكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ زَائِراً
میں تمہارے پاس آیا ہوں، اے اللہ کے رسول کے فرزند، زیارت کرتے ہوئے،
- 87
عَارِفاً بِحَقِّكَ
تمہارے حق کو پہچانتے ہوئے،
- 88
مُقِرّاً بِفَضْلِكَ
تمہاری سبقت کا اعتراف کرتے ہوئے،
- 89
مُحْتَمِلاًَ لِعِلْمِكَ
تمہارے علم سے آگاہ،
- 90
مُحْتَجِباً بِذِمَّتِكَ
تمہاری حرمت کی پناہ لیتے ہوئے،
- 91
عَائِذاً بِقَبْرِكَ
تمہاری قبر کی پناہ مانگتے ہوئے،
- 92
لاَئِذاً بِضَرِيـحِكَ
تمہارے مزار کی طرف رجوع کرتے ہوئے،
- 93
مُسْتَشْفِعاً بِكَ إِِلَىٰ ٱللَّهِ
اللہ کے نزدیک تمہاری شفاعت طلب کرتے ہوئے،
- 94
مُوَالِياً لاِوْلِيَائِكَ
تمہارے دوستوں سے دوستی کرتے ہوئے،
- 95
مُعَادِياً لاِعْدَائِكَ
تمہارے دشمنوں سے دشمنی رکھتے ہوئے،
- 96
مُسْتَبْصِراً بِشَانِكَ
تمہارے مقام کی بصیرت طلب کرتے ہوئے
- 97
وَبِٱلْهُدَىٰ ٱلَّذِي انْتَ عَلَيْهِ
اور اس حقیقی ہدایت سے جس کی طرف تم رہنمائی کرتے ہو،
- 98
عَالِماً بِضَلاَلَةِ مَنْ خَالَفَكَ
اور ان کی گمراہی سے آگاہ جو تم سے اختلاف کرتے ہیں
- 99
وَبِٱلْعَمَىٰ ٱلَّذِي هُمْ عَلَيْهِ
اور وہ اندھا پن جس کی وہ پیروی کرتے ہیں۔
- 100
بِابِي انْتَ وَامِّي
تم پر قربان ہوں میرا باپ، میری ماں،
- 101
وَنَفْسِي وَاهْلِي
میری جان، میرے گھر والے،
- 102
وَمَالِي وَوَلَدِي
میرا مال اور میرے بیٹے۔
- 103
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اے اللہ کے رسول کے فرزند،
- 104
اتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً بِزِيَارَتِكَ إِِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ
میں تمہارے پاس آیا ہوں اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کرتے ہوئے تمہاری زیارت کے ذریعے
- 105
وَمُسْتَشْفِعاً بِكَ إِِلَيْهِ
اور تمہاری شفاعت اس کے نزدیک طلب کرتے ہوئے؛
- 106
فَٱشْفَعْ لِي عِنْدَ رِبِّكَ
پس اپنے رب کے نزدیک میری شفاعت فرما
- 107
لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي
تاکہ وہ میرے گناہ بخش دے،
- 108
وَيَعْفُوَ عَنْ جُرْمِي
میری لغزشوں سے درگذر فرمائے،
- 109
وَيَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِي
میری برائیوں سے نظرانداز فرمائے،
- 110
وَيَمْحُوَ عَنِّي خَطِيئَاتِي
میرے گناہ مٹا دے،
- 111
وَيُدْخِلَنِي ٱلْجَنَّةَ
مجھے جنت میں داخل فرمائے،
- 112
وَيَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِمَا هُوَ اهْلُهُ
اپنی سخاوت کے شایان نعمتیں مجھے عطا فرمائے،
- 113
وَيَغْفِرَ لِي وَلآِبَائِي
اور مجھے اور میرے اجداد کو بخش دے،
- 114
وَلإِِِخْوَانِي وَاخَوَاتِي
میرے بھائیوں، میری بہنوں،
- 115
وَلِجَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ
اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو
- 116
فِي مَشَارِقِ ٱلارْضِ وَمَغَارِبِهَا
زمین کے مشرق اور مغرب میں،
- 117
بِفَضْلِهِ وَجُودِهِ وَمَنِّهِ
اپنے فضل، بزرگواری اور احسان سے۔
- 118
ثم تنكب على القبر وتقبله وتعفر خدَّيك عليه وتدعو بما تريد ثمّ تتحول إلى الرأس وتقول :
پھر خود کو قبر پر ڈال دو اور اپنے دونوں رخسار اس پر مل دو اور اللہ تعالیٰ سے جو چاہو مانگو۔
- 119
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
پھر امام کے سر کی طرف رخ کرو اور یہ الفاظ کہو:
- 120
يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
موسی بن جعفر۔
- 121
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں تم پر ہوں۔
- 122
اشْهَدُ انَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلْهَادِي
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم بے شک ہدایت کرنے والے امام ہو
- 123
وَٱلْوَلِيُّ ٱلْمُرْشِدُ
اور وہ ولی ہو جو صحیح ہدایت کی طرف رہنمائی کرتے ہو،
- 124
وَانَّكَ مَعْدِنُ ٱلتَّنْزِيلِ
تم بے شک وحی کی اصل ہو،
- 125
وَصَاحِبُ ٱلتَّاوِيلِ
حقیقی تفسیر والے،
- 126
وَحَامِلُ ٱلتَّوْرَاةِ وَٱلإِنْجِيلِ
تورات اور انجیل کے حامل،
- 127
وَٱلْعَالِمُ ٱلْعَادِلُ
عالم، باوقار،
- 128
وَٱلصَّادِقُ ٱلْعَامِلُ
سچے اور اپنے علم پر عمل کرنے والے۔
- 129
يَا مَوْلاَيَ انَا ابْرَا إِِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْ اعْدَائِكَ
اے میرے مولا، میں اللہ کے سامنے تمہارے دشمنوں سے بیزاری کا اعلان کرتا ہوں
- 130
وَاتَقَرَّبُ إِِلَىٰ ٱللَّهِ بِمُوَالاَتِكَ
اور تمہاری ولایت کے ذریعے اللہ کا قرب حاصل کرتا ہوں۔
- 131
فَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
پس اللہ تم پر درود بھیجے،
- 132
وَعَلَىٰ آبَائِكَ وَاجْدَادِكَ وَابْنَائِكَ
تمہارے آباء، اجداد، اولاد،
- 133
وَشِيعَتِكَ وَمُحِبِّيكَ
تمہارے حامیوں اور عقیدت مندوں پر۔
- 134
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں ان پر ہوں۔
- 135
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)، اللہ پر (بھروسہ کرتا ہوں)،
- 136
وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے راستے پر (چلتا ہوں)،
- 137
وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے رسول کی سنت پر،
- 138
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی رحمت ان پر اور ان کے خاندان پر ہو،
- 139
وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ اوْلِيَاءِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے اولیاء پر سلام ہو۔
- 140
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
تم پر سلام ہو، اے زمین کی تاریکیوں میں اللہ کے نور۔
- 141
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے ولی۔
- 142
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کی حجت۔
- 143
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے دروازے۔
- 144
اشْهَدُ انَّكَ اقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے نماز قائم کی،
- 145
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
زکوۃ ادا کی،
- 146
وَامَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
نیکی کا حکم دیا،
- 147
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
برائی سے منع کیا،
- 148
وَتَلَوْتَ ٱلْكِتَابَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ
کتاب کی تلاوت ویسے کی جیسی حق تلاوت ہے،
- 149
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
اللہ کی راہ میں ویسے جہاد کیا جیسا جہاد کا حق ہے،
- 150
وَصَبَرْتَ عَلَىٰ ٱلاذَىٰ فِي جَنْبِهِ مُحْتَسِباً
اس کی راہ میں اذیت برداشت کی اس کے اجر کی امید رکھتے ہوئے،
- 151
وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِيـنُ
اور اس کی بندگی خلوص سے کی یہاں تک کہ موت آ گئی۔
- 152
اشْهَدُ انَّكَ اوْلَىٰ بِٱللَّهِ وِبِرَسُولِهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ اور اس کے رسول سے سب سے قریب ہو
- 153
وَانَّكَ ٱبْنُ رَسُولِ ٱللَّهِ حَقّاً
اور تم بے شک اللہ کے رسول کے فرزند ہو۔
- 154
ابْرَا إِِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْ اعْدَائِكَ
اللہ کے سامنے تمہارے دشمنوں سے بیزاری کا اعلان کرتا ہوں
- 155
وَاتَقَرَّبُ إِِلَىٰ ٱللَّهِ بِمُوَالاَتِكَ
اور تمہاری ولایت کے ذریعے اللہ کا قرب حاصل کرتا ہوں۔
- 156
اتَيْتُكَ يَا مَوْلاَيَ عَارِفاً بِحَقِّكَ
میں تمہارے پاس آیا ہوں، اے میرے مولا، تمہارے حق کو پہچانتے ہوئے،
- 157
مُوَالِياً لاِوْلِيَائِكَ
تمہارے دوستوں سے دوستی کا اعلان کرتے ہوئے،
- 158
مُعَادِياً لاِعْدَائِكَ
اور تمہارے دشمنوں سے دشمنی رکھتے ہوئے؛
- 159
فَٱشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ
پس اپنے رب کے نزدیک میری شفاعت فرما۔
- 160
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے رسول کے فرزند۔
- 161
اشْهَدُ انَّكَ صَادِقٌ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم سچے ہو۔
- 162
ادَّيْتَ نَاصِحاً
تم نے (اپنا فرض) خلوص سے ادا کیا،
- 163
وَقُلْتَ امِيناً
سچ بولا،
- 164
وَمَضَيْتَ شَهِيداً
اور شہید ہو کر وفات پائی۔
- 165
لَمْ تُؤْثِرْ عَمىًٰ عَلَىٰ ٱلْهُدَىٰ
تم نے کبھی اندھے پن کو حقیقی ہدایت پر ترجیح نہیں دی
- 166
وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَىٰ بَاطِلٍ
اور کبھی حق سے باطل کی طرف نہیں جھکے۔
- 167
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
اللہ تم پر درود بھیجے،
- 168
وَعَلَىٰ آبَائِكَ وَابْنَائِكَ ٱلطَّاهِرِينَ
تمہارے آباء اور پاکیزہ فرزندوں پر۔
- 169
اَللَّهُمَّ إِِلَيْكَ ٱعْتَمَدْتُ
اے اللہ، میں نے تیری پناہ لی ہے،
- 170
وَإِِلَيْكَ قَصَدْتُ
اپنا راستہ تیری طرف بنایا ہے،
- 171
وَبِفَضْلِكَ رَجَوْتُ
تیرے فضل کی امید رکھتا ہوں،
- 172
وَقَبْرَ إِِمَامِيَ ٱلَّذِي اوْجَبْتَ عَلَيَّ طَاعَتَهُ زُرْتُ
اپنے امام کی قبر کی زیارت کی ہے جس کی اطاعت تو نے مجھ پر واجب کی ہے،
- 173
وَبِهِ إِِلَيْكَ تَوَسَّلْتُ
اور اسے تیرے نزدیک اپنا وسیلہ بنایا ہے؛
- 174
فَبِحَقِّهِمُ ٱلَّذِي اوْجَبْتَ عَلَىٰ نَفْسِكَ
پس ان کے اس حق کے نام سے جو تو نے اپنے اوپر واجب کیا ہے،
- 175
ٱغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ
مجھے اور میرے والدین اور مومنین کو بخش دے،
- 176
يَا كَرِيـمُ
اے بخشنے والے۔
- 177
اَللَّهُمَّ قَدْ عَلِمتَ حَوَائِجِي
اے اللہ، تو میری حاجتیں جانتا ہے؛
- 178
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَٱقْضِهَا
پس محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور انہیں میرے لیے پورا فرما۔
- 179
اَللَّهُمَّ قَدْ احْصَيْتَ ذُنُوبِي
اے اللہ، تو نے یقیناً میرے گناہوں کا حساب رکھا ہے؛
- 180
فَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
پس محمد اور آل محمد کے نام سے،
- 181
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
- 182
وَٱغْفِرْهَا وَتَصَدَّقْ عَلَيَّ بِمَا انْتَ اهْلُهُ
انہیں بخش دے اور جو تیرے شایان ہے وہ مجھے بطور صدقہ عطا فرما۔
- 183
شُكْراً
شکر۔
- 184
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَاهْلِ بَيْتِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کے خاندان پر درود بھیج
- 185
وَصَلِّ عَلَىٰ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
اور موسی بن جعفر پر درود بھیج،
- 186
وَصِيِّ ٱلابْرَارِ
نیکوکاروں کے جانشین،
- 187
وَإِِمَامِ ٱلاخْيَارِ
برتر لوگوں کے پیشوا،
- 188
وَعَيْبَةِ ٱلانْوَارِ
نوروں کے خزانے،
- 189
وَوَارِثِ ٱلسَّكِينَةِ وَٱلْوَقَارِ
اور سکینت، وقار،
- 190
وَٱلْحِكَمِ وَٱلآثَارِ
حکمتوں اور سنتوں کے وارث،
- 191
ٱلَّذِي كَانَ يُحْيِي ٱللَّيْلَ بِٱلسَّهَرِ إِِلَىٰ ٱلسَّحَرِ
جو سحر تک راتیں جاگ کر گزارتے تھے
- 192
بِمُوَاصَلَةِ ٱلِٱسْتِغْفَارِ
مسلسل استغفار کے ساتھ۔
- 193
حَلِيفِ ٱلسَّجْدَةِ ٱلطَّوِيلَةِ
وہ طویل سجدوں کے لازمی ساتھی تھے،
- 194
وَٱلدُّمُوعِ ٱلْغَزِيرَةِ
بکثرت آنسوؤں کے،
- 195
وَٱلْمُنَاجَاةِ ٱلْكَثِيـرَةِ
بہت زیادہ رازونیاز کے،
- 196
وَٱلضَّرَاعَاتِ ٱلْمُتَّصِلَةِ
اور مسلسل دعاؤں کے۔
- 197
وَمَقَرِّ ٱلنُّهَىٰ وَٱلْعَدْلِ
وہ فہم، عدل،
- 198
وَٱلْخَيْرِ وَٱلْفَضْلِ
نیکی، فضیلت،
- 199
وَٱلنَّدَىٰ وَٱلْبَذْلِ
سخاوت اور فیاضی کا مرکز تھے۔
- 200
وَمَالَفِ ٱلْبَلْوَىٰ وَٱلصَّبْرِ
وہ آزمائشوں اور صبر کے بھی عادی تھے
- 201
وَٱلْمُضْطَهَدِ بِٱلظُّلْمِ
اور ظلماً ستائے گئے تھے،
- 202
وَٱلْمَقْبُورِ بِٱلْجَوْرِ
ناحق دفنائے گئے تھے،
- 203
وَٱلْمُعَذَّبِ فِي قَعْرِ ٱلسُّجُونِ
اور قید خانوں کی تہوں میں اذیت دی گئی
- 204
وَظُلَمِ ٱلْمَطَامِيـرِ
اور کوٹھریوں کی تاریکیوں میں۔
- 205
ذِي ٱلسَّاقِ ٱلْمَرْضُوضِ بِحَلَقِ ٱلْقُيُودِ
وہ ہیں جن کی پنڈلیاں زنجیروں کے حلقوں سے زخمی ہوئیں
- 206
وَٱلْجِنَازَةِ ٱلْمُنَادَىٰ عَلَيْهَا بِذُلِّ ٱلِٱسْتِخْفَافِ
اور جن کے جنازے کو تذلیل اور تحقیر کی آوازوں سے بلایا گیا۔
- 207
وَٱلْوَارِدِ عَلَىٰ جَدِّهِ ٱلْمُصْطَفَىٰ وَابِيهِ ٱلْمُرْتَضَىٰ
وہ ہیں جو اپنے جد نبی مصطفیٰ اور اپنے والد راضی رہبر سے جا ملے،
- 208
وَامِّهِ سَيِّدَةِ ٱلنِّسَاءِ
اور اپنی والدہ خواتین کی سردار سے
- 209
بِإِرْثٍ مَغْصُوبٍ
غصب شدہ میراث کے ساتھ،
- 210
وَوَلاَءٍ مَسْلُوبٍ
چھینی ہوئی وفاداری کے ساتھ،
- 211
وَامْرٍ مَغْلُوبٍ
مغلوب حکومت کے ساتھ،
- 212
وَدَمٍ مَطْلُوبٍ
بے انتقام خون کے ساتھ،
- 213
وَسَمٍّ مَشْرُوبٍ
اور زہر آلود مشروب کے ساتھ۔
- 214
اَللَّهُمَّ وَكَمَا صَبَرَ عَلَىٰ غَلِيظِ ٱلِْمحَنِ
اے اللہ، جس طرح اس نے شدید آزمائشوں کو صبر سے برداشت کیا،
- 215
وَتَجَرَّعَ غُصَصَ ٱلْكُرَبِ
دکھوں کے غم نگل لیے،
- 216
وَٱسْتَسْلَمَ لِرِضَاكَ
تیری رضا کے سامنے سرتسلیم خم کیا،
- 217
وَاخْلَصَ ٱلطَّاعَةَ لَكَ
خلوص سے تیری اطاعت کی،
- 218
وَمَحَضَ ٱلْخُشُوعَ
تیرا خوف اختیار کیا،
- 219
وَٱسْتَشْعَرَ ٱلْخُضُوعَ
تیرے سامنے تسلیم ہونے کے ساتھ خود کو ڈھالا،
- 220
وَعَادَىٰ ٱلْبِدْعَةَ وَاهْلَهَا
بدعتوں اور بدعتیوں کے خلاف کھڑا ہوا،
- 221
وَلَمْ يَلْحَقْهُ فِي شَيْءٍ مِنْ اوَامِرِكَ وَنَوَاهِيكَ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
اور تیرے احکام کی پیروی اور تیری منہیات سے اجتناب میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پرواہ نہیں کی؛
- 222
صَلِّ عَلَيْهِ صَلاَةً نَامِيَةً
پس اس پر بڑھتے ہوئے درود بھیج،
- 223
مُنْيفَةً زَاكِيَةً
بلند اور پاک کرنے والے درود
- 224
تُوجِبُ لَهُ بِهَا شَفَاعَةَ امَمٍ مِنْ خَلْقِكَ
جن کے ذریعے تو اسے اپنی مخلوقات میں سے امتوں کی شفاعت عطا فرمائے
- 225
وَقُرُونٍ مِنْ بَرَايَاكَ
اور اپنی مخلوقات کی صدیوں کی۔
- 226
وَبَلِّغْهُ عَنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً
اور ہماری طرف سے اسے سلام اور تحیات پہنچا،
- 227
وَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِهِ فَضْلاًَ وَإِِحْسَاناً
اور اپنی طرف سے ہماری اس سے ولایت کے بدلے، عطا اور نعمت،
- 228
وَمَغْفِرَةً وَرِضْوَاناً
مغفرت اور رضا عطا فرما۔
- 229
إِِنَّكَ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَمِيمِ
بے شک تو فراگیر فضل کا مالک ہے
- 230
وَٱلتَّجَاوُزِ ٱلْعَظِيمِ
اور عظیم معافی والا،
- 231
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ
تیری رحمت سے؛ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
- 232
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلامِينِ ٱلْمُؤْتَمَنِ
اے اللہ، صادق امین پر درود بھیج
- 233
مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
موسی بن جعفر،
- 234
ٱلْبَرِّ ٱلْوَفِيِّ
فرمانبردار، باوفا،
- 235
ٱلطَّاهِرِ ٱلزَّكِيِّ
پاک، روشن،
- 236
ٱلنُّورِ ٱلْمُبِينِ
واضح نور،
- 237
ٱلْمُجْتَهِدِ ٱلْمُحْتَسِبِ
مجاہد، تیرے اجر کا طلبگار،
- 238
ٱلصَّابِرِ عَلَىٰ ٱلاذَىٰ فِيكَ
اور تیری راہ میں اذیت برداشت کرنے والا۔
- 239
اَللَّهُمَّ وَكَمَا بَلَّغَ عَنْ آبَائِهِ
اے اللہ، جس طرح اس نے اپنے آباء سے
- 240
مَا ٱسْتُوْدِعَ مِنْ امْرِكَ وَنَهْيِكَ
تمام وہ احکام اور ممانعتیں پہنچائیں جو اس کے پاس امانت رکھی گئی تھیں،
- 241
وَحَمَلَ عَلَىٰ ٱلْمَحَجَّةَ
لوگوں کو واضح راستے کی طرف رہنمائی کی،
- 242
وَكَابَدَ اهْلَ ٱلْعِزَّةِ وَٱلشِّدَّةِ
اور صاحبان اقتدار اور ظلم سے سامنا کیا
- 243
فِيمَا كَانَ يَلْقَىٰ مِنْ جُهَّالِ قَوْمِهِ
جبکہ جاہل لوگوں سے مشکلات کا سامنا کر رہا تھا،
- 244
رَبِّ فَصَلِّ عَلَيْهِ
پس، اے رب، اس پر درود بھیج
- 245
افْضَلَ وَاكْمَلَ
سب سے محبوب اور سب سے کامل
- 246
مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ
درود جو تو نے اب تک
- 247
مِمَّنْ اطَاعَكَ وَنَصَحَ لِعِبَادِكَ
ہر اس شخص پر بھیجے جس نے تیری اطاعت کی اور تیرے بندوں کی خیرخواہی کی۔
- 248
إِِنَّكَ غَفوُرٌ رَحِيمٌ
بے شک تو بخشنے والا مہربان ہے۔