زیارة الإمام الجعفر الصادق علیه السلام
Ziyarat of Imam Sadiq (as)
55 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الإِمَامُ الصَّادِقُ.
السلام علیک اے سچے رہنما!
- 2
السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الوَصِیُّ النَّاطِقُ.
السلام علیک اے بولنے والے جانشین!
- 3
السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الفَاتِقُ الرَّاتِقُ.
السلام علیک اے برتر علم کو تقسیم کرنے والے!
- 4
السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا السَّنَامُ الأَعْظَمُ.
السلام علیک اے سب سے بڑی چوٹی!
- 5
السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الصِّرَاطُ الأَقْوَمُ.
السلام علیک اے سب سے سیدھے راستے!
- 6
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا مِفْتَاحَ الخَیْرَاتِ.
السلام علیک اے تمام خیر کی کنجی!
- 7
السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مِصْبَاحَ الْظُلُمَاتِ
السلام علیک اے تاریکی میں چراغ!
- 8
السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا دَافِعَ الْمُعْضِلَاتِ
السلام علیک اے حل نہ ہونے والے مسائل کو دور کرنے والے!
- 9
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا مَعْدِنَ البَرَكَاتِ.
السلام علیک اے برکات کا جوهر!
- 10
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الحُجَجِ وَالدَّلالاتِ.
السلام علیک اے ثبوتوں اور نشانیوں کے مالک!
- 11
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ البَرَاهِینِ الوَاضِحَاتِ.
السلام علیک اے واضح دلیلوں کے صاحب!
- 12
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ دِینِ اللَّهِ.
السلام علیک اے اللہ کے دین کے معاون!
- 13
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا نَاشِرَ حُكْمِ اللَّهِ.
السلام علیک اے اللہ کے احکام کو بیان کرنے والے!
- 14
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا فَاصِلَ الخِطَابَاتِ.
السلام علیک اے تمام گفتاریوں کے فیصل کن!
- 15
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا كَاشِفَ الكُرُبَاتِ.
السلام علیک اے تکلیفوں کو دور کرنے والے!
- 16
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا عَمِیدَ الصَّادِقِینَ.
السلام علیک اے سچے لوگوں کے سردار!
- 17
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا لِسَانَ النَّاطِقِینَ.
السلام علیک اے تمام بولنے والوں کے ترجمان!
- 18
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا خَلَفَ الخَائِفِینَ.
السلام علیک اے پہلوں کے وارث!
- 19
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا زَعِیمَ الصَّالِحِینَ.
السلام علیک اے سچے لوگوں کے قائد!
- 20
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ المُسْلِمِینَ.
السلام علیک اے مسلمانوں کے مالک!
- 21
السَّلامُ عَلَیْ. یَا كَهْفَ المُؤْمِنِینَ.
السلام علیک اے مومنین کی پناہ!
- 22
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا هَادِیَ المُضِلِّینَ.
السلام علیک اے بہکے ہوئوں کے رہنما!
- 23
السَّلامُ عَلَیْكَ یَا سَكَنَ الطَّائِعِینَ.
السلام علیک اے فرمانبرداروں کا مرکز!
- 24
أَشْهَدُ یَا مَوْلایَ أَنَّكَ عَلَمُ الهُدَى،
میں گواہی دیتا ہوں اے میرے مالک کہ تم واقعی سچی ہدایت کی نشانی ہو،
- 25
وَالعُرْوَةُ الوُثْقَى، وَشَمْسُ الضُّحَى،
اور سب سے مضبوط تعلق اور صبح کی روشنی،
- 26
وَبَحْرُ النَّدَى،وَكَهْفُ الوَرَى، وَالمَثَلُ الأَعْلَى،
اور سخاوت کا سمندر اور مخلوقات کی پناہ اور سب سے اعلیٰ نمونہ۔
- 27
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِكَ وَبَدَنِكَ.
اے اللہ! اس کی روح اور جسم کو برکت دے...
- 28
واَلسَّلامُ عَلَیْكَ وَعَلَى العَبَّاس
اور آپ پر اور عباس پر سلام ہو،
- 29
عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ
رسول اللہ کے چچا، اللہ کی رحمت ان پر ہو
- 30
وَآلِهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُه.
اور ان کے خاندان پر، اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔
- 31
السلام عليك يا إمام الورى
السلام علیک اے دنیا کے امام!
- 32
السلام عليك أيها العروة الوثقى
السلام علیک اے اللہ کی مضبوط رسی!
- 33
السلام عليك يا حبل الله المتين
السلام علیک اے اللہ کی بہت مضبوط رسی!
- 34
السلام عليك يانوره المبين
السلام علیک اے اللہ کی روشن روشنی!
- 35
السلام عليك أيها الصادق
السلام علیک اے سچے!
- 36
جعفر بن محمد خازن العلم الداعي
جعفر محمد کے فرزند، اللہ کے علم کا خزانہ دار،
- 37
إلى الله بالحق
اے لوگوں کو اللہ کی طرف دعوت دینے والے!
- 38
اللهم كما جعلته معدن كلامك ووحيك وخازن علمك
اے اللہ! جس طرح تو نے اسے اپنے کلام اور پیغامات کا خزانہ اور اپنے علم کا ذخیرہ بنایا ہے،
- 39
ولسان توحيد ووالي أمرك
اور اپنی توحید کی زبان اور اپنی بادشاہی کا صاحب
- 40
ومستحفظ دينك ، فصلي عليه أفضل
اور اپنے دین کی حفاظت عطا کی ہے، اس پر اپنی بہترین برکتیں بھیج—
- 41
ماصليت على أحد من أوصيائك
وہی برکتیں جو تو نے اپنے نمائندوں اور جانشینوں پر بھیجی ہیں۔
- 42
وحججك إنك حميد مجيد
بے شک تو تعریف کے لائق ہے اور تو معزز ہے!
- 43
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ٱلصَّادِقِ
اے اللہ! برکت بھیج جعفر محمد صادق کے فرزند پر،
- 44
خَازِنِ ٱلْعِلْمِ
علم کا خزانہ دار،
- 45
ٱلدَّاعِي إِلَيْكَ بِٱلْحَقِّ
تمہاری طرف حق کے ساتھ دعوت دینے والے،
- 46
ٱلنُّورِ ٱلْمُبِينِ
اور ظاہر روشنی۔
- 47
اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهُ مَعْدِنَ كَلاَمِكَ وَوَحْيِكَ
اے اللہ! جس طرح تو نے اسے اپنے کلمات اور وحی کا جوہر بنایا ہے،
- 48
وَخَازِنَ عِلْمِكَ
اپنے علم کا خزانہ دار،
- 49
وَلِسَانَ تَوْحِيدِكَ
اپنی توحید کے اعلان کنندہ،
- 50
وَوَلِيَّ أَمْرِكَ
اپنی ماموریت انجام دینے کے لیے منصوب،
- 51
وَمُسْتَحْفَظَ دِينِكَ
اور اپنے دین کے محافظ،
- 52
فَصَلِّ عَلَيْهِ
اپنی برکتیں اس پر بھیج
- 53
أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ
بہترین برکتیں جو تو نے کسی اور پر نہیں بھیجی۔
- 54
مِنْ أَصْفِيَائِكَ وَحُجَجِكَ
آپ کے برگزیدہ لوگوں اور دلائل میں سے
- 55
إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
بے شک آپ بہت تعریف کے لائق ہیں، بہت باعز ہیں