زیارة الرجبیة
Ziyarat Rajabiyah
48 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي اشْهَدَنَا مَشْهَدَ اوْلِيَائِهِ فِي رَجَبٍ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں رجب کے مہینے میں اپنے اولیاء کے حرم کی زیارت کی اجازت دی
- 2
وَاوْجَبَ عَلَيْنَا مِنْ حَقِّهِمْ مَا قَدْ وَجَبَ
اور ہم پر ان کے حق میں اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنا واجب کیا
- 3
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ ٱلْمُنْتَجَبِ
اے اللہ! محمد برگزیدہ پر درود و سلام فرما
- 4
وَعَلَىٰ اوْصِيَائِهِ ٱلْحُجُبِ
اور ان کے خلفا پر جو تمہاری طرف رسائی کے دروازے ہیں
- 5
اَللَّهُمَّ فَكَمَا اشْهَدْتَنَا مَشْهَدَهُمْ
اے اللہ! جس طرح تم نے ہمیں ان کے حرم کی زیارت کی اجازت دی
- 6
فَانْجِزْ لَنَا مَوْعِدَهُمْ
براہ کرم ہمارے لیے ان سے کیے ہوئے اپنے وعدے کو پورا کر
- 7
وَاوْرِدْنَا مَوْرِدَهُمْ
ہمیں ان کے ساتھ شامل کر
- 8
غَيْرَ مُحَلَّئِينَ عَنْ وِرْدٍ
اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کر جو حوض کوثر سے نوش کرنے سے روکے نہ جائیں گے
- 9
فِي دَارِ ٱلْمُقَامَةِ وَٱلْخُلْدِ
ابدی اور لازوال منزل میں
- 10
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
تمہ سب پر سلام ہو
- 11
إِنِّي قَدْ قَصَدْتُكُمْ وَٱعْتَمَدْتُكُمْ
میں نے اپنا چہرہ تمہاری طرف پھیرا ہے اور اپنی نیت تمہاری طرف موجہ کی ہے
- 12
بِمَسْالَتِي وَحَاجَتِي
اپنی دعا اور حاجت کو اپنے ساتھ لے کر
- 13
وَهِيَ فَكَاكُ رَقَبَتِي مِنَ ٱلنَّارِ
جو میری گردن کو جہنم کی آگ سے آزاد کرنا ہے
- 14
وَٱلْمَقَرُّ مَعَكُمْ فِي دَارِ ٱلْقَرَارِ
اور تمہارے ساتھ مقام استقرار میں رہنا
- 15
مَعَ شِيعَتِكُمُ ٱلابْرَارِ
تمہارے پاک دامن پیروؤں کے ہمراہ
- 16
وَٱلسَّلامُ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ
تمہ سب پر سلام اس بات پر کہ تم نے صبر کیا
- 17
فَنِعْمَ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ
تو آخرت کا گھر کتنا اچھا ہے
- 18
انَا سَائِلُكُمْ وَآمِلُكُمْ فِيمَا إِلَيْكُمُ ٱلتَّفْوِيضُ
میں تم سے دعا کرتا ہوں اور تم پر امید رکھتا ہوں ان کاموں میں جن میں تمہیں عمل کرنے کا حق ہے
- 19
وَعَلَيْكُمُ ٱلتَّعْوِيضُ
اور انعام دینا
- 20
فَبِكُمْ يُجْبَرُ ٱلْمَهِيضُ
سچ ہے کہ تمہارے ذریعے سے ہی مایوس لوگ بہتری کی طرف لوٹائے جاتے ہیں
- 21
وَيُشْفَىٰ ٱلْمَرِيضُ
بیمار شفا پاتے ہیں
- 22
وَمَا تَزْدَادُ ٱلارْحَامُ وَمَا تَغِيضُ
اور وہ چیزیں جو رحم میں سے گزرتی ہیں اور جو وہ بڑھتی ہیں
- 23
إنِّي بِسِرِّكُمْ مُؤْمِنٌ
بیشک میں تمہارے راز پر مکمل ایمان رکھتا ہوں
- 24
وَلِقَوْلِكُمْ مُسَلِّمٌ
اور میں تمہاری باتوں کے لیے مکمل طور پر تسلیم ہوں
- 25
وَعَلَىٰ ٱللَّهِ بِكُمْ مُقْسِمٌ
تو میں تم سے اللہ کے نام پر دعا کرتا ہوں
- 26
فِي رَجْعِي بِحَوَائِجِي
کہ مجھے واپس کرو میری دعاؤں کے جواب کے ساتھ
- 27
وَقَضَائِهَا وَإِمْضَائِهَا
پوری کی ہوئی، قبول کی ہوئی
- 28
وَإِنْجَاحِهَا وَإِبْرَاحِهَا
کامیاب کی ہوئی، اور ترتیب دی ہوئی
- 29
وَبِشُؤُونِي لَدَيْكُمْ وَصَلاحِهَا
اور میری تمام ضروریات اور میرے تمام کاموں کو تمہاری طرف درست کر
- 30
وَٱلسَّلامُ عَلَيْكُمْ سَلامَ مُوَدِّعٍ
تم پر سلام اس سے جو رخصت ہو رہا ہے
- 31
وَلَكُمْ حَوَائِجَهُ مُودِعٌ
اور اپنی تمام ضروریات تمہارے پاس چھوڑ دیتا ہے
- 32
يَسْالُ ٱللَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْمَرْجِعَ
اور اللہ سے دعا کرتا ہے تم سے دوبارہ ملاقات کے لیے
- 33
وَسَعْيُهُ إِلَيْكُمْ غَيْرَ مُنْقَطِعٍ
کیونکہ اس کی امید تم سے کبھی نہیں ٹوٹتی
- 34
وَانْ يَرْجِعَنِي مِنْ حَضْرَتِكُمْ خَيْرَ مَرْجِعٍ
اور میں اس سے بھی دعا کرتا ہوں کہ میرا جانا کامیاب کرے
- 35
إِلَىٰ جَنَابٍ مُمْرِعٍ
ایک بارور جگہ کی طرف
- 36
وَخَفْضٍ مُوَسَّعٍ
اور ایک پھل دار علاقے میں
- 37
وَدَعَةٍ وَمَهَلٍ إِلَىٰ حِينِ ٱلاجَلِ
آرام اور سکون تک موت آنے تک
- 38
وَخَيْرِ مَصِيرٍ وَمَحَلٍّ فِي ٱلنَّعِيمِ ٱلازَلِ
اور میں اس سے بھی دعا کرتا ہوں بہترین مقدر اور ابدی سکون کے لیے
- 39
وَٱلْعَيْشِ ٱلْمُقْتَبَلِ
بہتات بھری زندگی
- 40
وَدَوَامِ ٱلاكُلِ
ہمیشہ رہنے والا پھل
- 41
وَشُرْبِ ٱلرَّحِيقِ وَٱلسَّلْسَلِ
اور پاک شراب سے نوش کرنا
- 42
وَعَلٍّ وَنَهَلٍ لا سَامَ مِنْهُ وَلاَ مَلَلَ
اور الہی چشمے سے جس کی نوشی تشنگی بجھانے والی اور تسلی بخش ہے جو کبھی ملال میں نہیں آتی
- 43
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ عَلَيْكُمْ
اللہ کی رحمت، برکت اور درود تم پر ہمیشہ
- 44
حَتَّىٰ ٱلْعَوْدِ إِلَىٰ حَضْرَتِكُمْ
جب تک میں تمہارے پاس لوٹ آؤں
- 45
وَٱلْفَوْزِ فِي كَرَّتِكُمْ
اور تمہاری دوبارہ زیارت کی سعادت کو حاصل کروں
- 46
وَٱلْحَشْرِ فِي زُمْرَتِكُمْ
اور تمہارے گروپ کے ساتھ دوبارہ زیادہ ہونے کی شرف
- 47
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ وَصَلَوَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ
اللہ کی رحمت، برکت، تبریکات اور درود تم پر
- 48
وَهُوَ حَسْبُنَا وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
کیونکہ اللہ ہمارے لیے کافی ہے! وہ بہترین ہے جس پر ہم بھروسہ کریں!