الصحيفة السجادية - 32
صحیفه سجادیه - 32
۱۳۴ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱۳۴
أَللَّهُمَّ يَا ذَا الْمُلْكِ الْمُتأبِّدِ بِالْخُلُودِ وَالْسُلْطَانِ
خدایا صاحب ملکی باقی در ابدیت،
- ۱۳۵
الْمُمْتَنِعِ بِغَيْرِ جُنُود وَلاَ أَعْوَان،
حاکمیتی ناپذیر بی‌لشکر و یاری،
- ۱۳۶
وَالْعِزِّ الْبَاقِي عَلَى مَرِّ الدُّهُورِ،
عزتی پایداری در اعصار رفته،
- ۱۳۷
وَخَوَالِي الأَعْوَامِ، وَمَوَاضِي الأَزْمَانِ وَالأيَّامِ،
سال‌ها و ایام و اوقات گذرشده!
- ۱۳۸
عَزَّ سُلْطَانُكَ عِزّاً لا حَدَّ لَهُ بِأَوَّلِيَّةٍ وَلاَ مُنْتَهَى لَهُ بِآخِرِيَّةٍ،
حاکمیت تو بعزتی است که نه ابتدا محدود کند و نه انتهایش،
- ۱۳۹
وَاسْتَعْلَى مُلْكُكَ عُلُوّاً سَقَطَتِ الأشْيَاءُ دُونَ بُلُوغِ أَمَدِهِ
ملک تو به علو شامخی است که همه چیز پیش آن افتد و پایانش نرسد،
- ۱۴۰
وَلاَ يَبْلُغُ أَدْنَى مَا اسْتَأثَرْتَ بِـهِ مِنْ ذَلِكَ أَقْصَى نَعْتِ النَّـاعِتِينَ.
کمترینش که برای خود ندیدی نه به دورترین وصف واصفان میرسد،
- ۱۴۱
ضَلَّتْ فِيْـكَ الصِّفَاتُ وَتَفَسْخَتْ دُونَكَ النُّعُوتُ
صفات در تو گمراه شوند و وصف‌ها در پایین تو ویران گردند،
- ۱۴۲
وَحَارَتْ فِي كِبْرِيِائِكَ لَطَائِفُ الأوْهَامِ،
نازکترین خیال‌ها در عظمت تو حیران ماند!
- ۱۴۳
كَذلِكَ أَنْتَ اللهُ الأَوَّلُ فِي أَوَّلِيَّتِكَ،
پس تو اي خدا هستی او در اول بودن خود،
- ۱۴۴
وَعَلَى ذَلِكَ أَنْتَ دَائِمٌ لا تَزُولُ،
و چنین هستی ابدالاباد و نمی‌گذری،
- ۱۴۵
وَأَنَا الْعَبْدُ الضَّعِيْفُ عَمَلاً الجَسِيْمُ أَمَلاً،
اما من بندهای ضعیف در عمل و وسیع در امل.
- ۱۴۶
خَرَجَتْ مِنْ يَدِي أَسْبَابُ الْوُصُلاَت إلاّ مَا وَصَلَهُ رَحْمَتُكَ ،
ربط‌های امل خارج از دست من به‌جز آنچه رحمت تو بند کند،
- ۱۴۷
وَتَقَطَّعَتْ عَنِّي عِصَمُ الآمَالِ
و پیوند‌های امیدها از من قطع شده‌ای،
- ۱۴۸
إلاّ مَا أَنَا مُعْتَصِمٌ بِهِ مِنْ عَفْوِكَ،
جز گریزی به بخشش که گرفتار آن هستم.
- ۱۴۹
قَلَّ عِنْدِي مَا أَعْتَدُّ بِهِ مِنْ طَاعَتِكَ
کم از جانب من طاعتی هستش که بر آن محاسبه کنم،
- ۱۵۰
وَكَثُرَ عَلَيَّ مَا أَبُوءُ بِهِ مِنْ مَعْصِيَتِكَ،
و بسیار برای من معصیتی که به آن بازگشته‌ام.
- ۱۵۱
وَلَنْ يَضِيْقَ عَلَيْكَ عَفْوٌ عَنْ عَبْدِكَ وَإنْ أَسَاءَ فَاعْفُ عَنِّي.
اما آمرزش بندۀ تو بر تو تنگ نخواهد کرد اگرچه او بد باشد، پس مرا بیامرز!
- ۱۵۲
أللَّهًمَّ وَقَدْ أَشْرَفَ عَلَى خَفَايَا الأَعْمَالِ عِلْمُكَ
الهی، دانایی تو بر کارهای پنهان نگاه دارد
- ۱۵۳
وَانْكَشَفَ كُلُّ مَسْتُور دُونَ خُبْرِكَ
هر چیز پوشیده پیش آگاهی تو آشکار است
- ۱۵۴
وَلاَ تَنْطَوِي عَنْكَ دَقَائِقُ الأُمُورِ
پیچیدگیهای چیزها از تو مخفی نیستند
- ۱۵۵
وَلاَ تَعْزُبُ عَنْكَ غَيِّبَاتُ السَّرَائِرِ،
و اسرار ناپیدای از تو فرار نمی‌یابند
- ۱۵۶
وَقَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيَّ عَدُوُّكَ الَّذِي اسْتَنْظَرَكَ لِغِوَايتِي فَأَنْظَرْتَهُ،
لیکن دشمن تو بر من غالب شده است: از تو تأخیری خواست تا مرا گمراه کند، و تو به او تأخیر دادی!
- ۱۵۷
وَاسْتَمْهَلَكَ إلَى يَوْمِ الدِّيْنِ لاِضْلاَلِي فَأَمْهَلْتَهُ،
از تو مهلتی طلب کرد تا روز قیامت تا مرا گمراه کند، و تو به او مهلت دادی!
- ۱۵۸
فَأوْقَعَنِيْ وَقَدْ هَرَبْتُ إلَيْكَ
پس مرا سقوط داد اگرچه به تو پناه برده بودم
- ۱۵۹
مِنْ صَغَائِرِ ذُنُوبٍ مُوبِقَةٍ
از گناهان کوچک، خرابی‌بار
- ۱۶۰
وَكَبَائِرِ أَعْمَالٍ مُرْدِيَـةٍ
و کارهای بزرگ، مرگ‌بار
- ۱۶۱
حَتَّى إذَا قَارَفْتُ مَعْصِيَتَـكَ
تا آنکه خود را به نافرمانی تو تسلیم کردم
- ۱۶۲
وَاسْتَوْجَبْتُ بِسُوءِ سَعْيِي سَخْطَتَكَ
و خشم تو را سزاوار شدم از کوشش‌های بد خود
- ۱۶۳
فَتَلَ عَنِّي عِذَارَ غَدْرِهِ،
پس خیانت خود را از من روگردان کرد
- ۱۶۴
وَتَلَقَّانِي بكَلِمَةِ كُفْرهِ،
با سخن کفرانش برخورد کرد
- ۱۶۵
وَتَوَلَّى الْبَراءَةَ مِنِّي وَأَدْبَرَ مُوَلِّيَاً عَنِّي،
تا برائت خود را انجام داد، پشت به من کرد
- ۱۶۶
فَأَصْحَرنِي لِغَضَبِكَ فَرِيداً،
مرا در بیابان خشم تو تنها انداخت
- ۱۶۷
وَأَخْرَجَني إلى فِنَاءِ نَقِمَتِكَ طَرِيداً
و مرا به حیاط انتقام تو، تبعید‌شده برانگیخت
- ۱۶۸
لاَ شَفِيعٌ يَشْفَعُ لِيْ إلَيْـكَ،
سفارشی نیست که برای من پیش تو شفاعت کند
- ۱۶۹
وَلاَ خَفِيـرٌ يُؤْمِنُنِي عَلَيْـكَ
محافظی نیست که مرا از تو محفوظ کند
- ۱۷۰
وَلاَ حِصْنٌ يَحْجُبُنِي عَنْكَ
قلعه‌ای نیست که مرا از تو پوشاند
- ۱۷۱
وَلاَ مَلاَذٌ أَلْجَأُ إلَيْهِ مِنْكَ.
و پناهی نیست جز تو که در آن پناه گیرم!
- ۱۷۲
فَهَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ، وَمَحَلُّ الْمُعْتَرِفِ لَكَ،
این مقام آن کسی است که به تو پناه برد، جای اعترافی به تو:
- ۱۷۳
فَلاَ يَضِيقَنَّ عَنِّي فَضْلُكَ، وَلا يَقْصُـرَنَّ دونِي عَفْوُكَ،
فراخی تو بر من تنگ مشود، آمرزش تو از من کم نیفتد!
- ۱۷۴
وَلا أكُنْ أَخْيَبَ عِبَادِكَ التَّائِبِينَ،
مرا مایوس‌ترین بندگان توابۀ تو مکن
- ۱۷۵
وَلاَ أَقْنَطَ وفُودِكَ الآمِلِينَ
نه ناامیدترین آنانی که با آرزو به سوی تو آیند!
- ۱۷۶
وَاغْفِرْ لِي إنَّكَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ.
مرا بیامرز، بی‌گمان تو بهترین بخشندگان‌ای!
- ۱۷۷
أللَّهُمَّ إنَّكَ أَمَرْتَنِي فَتَرَكْتُ، وَنَهَيْتَنِي فَرَكِبْتُ،
الهی، تو مرا امر کردی و من باز ایستادم، تو مرا نهی کردی و من انجام دادم.
- ۱۷۸
وَسَوَّلَ لِيَ الْخَطَأَ خَاطِرُ السُّوءِ فَفَرَّطْتُ،
وسوسۀ آنکه براي گناه اغوا کنم، و من غافل بودم.
- ۱۷۹
وَلا أَسْتَشْهِدُ عَلَى صِيَامِي نَهَـاراً،
نمی‌توانم روز را شاهد روزه‌داری خود کنم
- ۱۸۰
وَلاَ أَسْتَجِيرُ بِتَهَجُّدِي لَيْلاً،
47nor can I seek sanctuary in night because of my vigil; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۸۱
وَلاَ تُثْنِي عَلَيَّ بِإحْيَائِهَا سُنَّةٌ
هیچ سنتی مرا تعریف نمی‌کند بر حیات‌بخشی آن
- ۱۸۲
حَـاشَا فُرُوضِـكَ الَّتِي مَنْ ضَيَّعَها هَلَكَ،
جز فرایض تو، جو آنها را نادیده انگاری منجی شده‌ای.
- ۱۸۳
وَلَسْتُ أَتَوَسَّلُ إلَيْكَ بِفَضْلِ نَافِلَة
نمی‌توانم به تو رسایی پیدا کنم از راه برتری عمل نافلۀ
- ۱۸۴
مَعَ كَثِيرِ مَا أَغْفَلْتُ مِنْ وَظَائِفِ فُرُوضِكَ،
بدان سبب که بسیاری از فرایض تو را نادیده انگاشته‌ام
- ۱۸۵
وَتَعَدَّيْتُ عَنْ مَقَامَاتِ حُدُودِكَ
و مقامات حدود تو را تعدی کردم
- ۱۸۶
إلَى حُرُمَات انْتَهَكْتُهَا، وَكَبَائِرِ ذُنُوب اجْتَرَحْتُهَا
تا حرمات را نقض کردم و گناهان بزرگ انجام دادم
- ۱۸۷
كَانَتْ عَافِيَتُكَ لِي مِنْ فَضَائِحِهَا سِتْراً.
اگرچه تو مرا از ننگ آنها به پوشاندن ایمن کردی.
- ۱۸۸
وَهَذَا مَقَامُ مَنِ اسْتَحْيَى لِنَفْسِهِ مِنْكَ،
این مقام آن کسی است که از خود پیش تو شرمسار باشد
- ۱۸۹
وَسَخِطَ عَلَيْهَا، وَرَضِيَ عَنْكَ
بر خود خشمگین و به تو راضی.
- ۱۹۰
فَتَلَقَّاكَ بِنَفْس خَاشِعَة، وَرَقَبَة خَاضِعَة، وَظَهْر مُثْقَل مِنَ الْخَطَايَا
با روح فروتن، گردن خمیده، پشتی سنگین از گناه
- ۱۹۱
وَاقِفاً بَيْنَ الرَّغْبَةِ إلَيْكَ وَالرَّهْبَةِ مِنْكَ،
میان آرزو به تو و ترس از تو مردد.
- ۱۹۲
وَأَنْتَ أَوْلَى مَنْ رَجَـاهُ،
تو سزاوارترین کسی برای آمیدن او
- ۱۹۳
وَأَحَقُّ مَنْ خَشِيَـهُ وَاتّقـاهُ،
و شایان‌تر تا بیم و ترس او.
- ۱۹۴
فَاعْطِنِي يَا رَبِّ مَا رَجَوْتُ، وَآمِنِّي مَا حَذِرْتُ،
پس مرا آن چه امیدوارم بده، ای پروردگار، مرا از آنچه ترسناک است ایمن کن
- ۱۹۵
وَعُدْ عَلَيَّ بِعَائِدَةِ رَحْمَتِكَ إنَّكَ أكْرَمُ الْمَسْؤُولِينَ.
و با من رفتار خوب رحمت کن! بی‌گمان تو سخاوتمندترین آنانی که از ایشان درخواست می‌شود!
- ۱۹۶
أللَّهُمَّ وَإذْ سَتَـرْتَنِي بِعَفْوِكَ وَتَغَمَّـدْتَنِي بِفَضْلِكَ
الهی، از آن جا که تو مرا با آمرزش خود پوشیده‌ای و با فیاض خود سپر کردی
- ۱۹۷
فِي دَارِ الْفَنَاءِ بِحَضرَةِ الأكْفَاءِ
در خانۀ محو شدن و حضور مثل‌هایی
- ۱۹۸
فَأَجِرْنِي مِنْ فَضِيحَاتِ دَارِ الْبَقَاءِ
مرا از ننگ‌های دار جمود پناه ده
- ۱۹۹
عِنْدَ مَوَاقِفِ الأشْهَادِ مِنَ المَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ
در محل‌های ایستادگی شاهدان (ملائک‌های مقرب
- ۲۰۰
وَالرُّسُلِ الْمُكَرَّمِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ،
و رسل مکرم، شهدا، و صالحان)
- ۲۰۱
مِنْ جَار كُنْتُ أُكَاتِمُهُ سَيِّئاتِي
از همسایهای که اعمال زشت خود را از او پنهان کردهام
- ۲۰۲
وَمِنْ ذِي رَحِم كُنْتُ أَحْتَشِمُ مِنْهُ فِي سَرِيرَاتِي،
و رحم‌خواهی که در خیالات پوشیده خود از او شرم دارم!
- ۲۰۳
لَمْ أَثِقْ بِهِمْ رَبِّ فِي السِّتْرِ عَلَيَّ،
من به آنان برای پوشش خود اعتماد ندارم، ای خدایم،
- ۲۰۴
وَوَثِقْتُ بِكَ رَبِّ فِي الْمَغفِرَةِ لِيْ،
بلکه به تو، ای خدایم، براي بخشايش خود اعتماد دارم!
- ۲۰۵
وَأَنْتَ أوْلَى مَنْ وُثِقَ بِهِ وَأَعْطَى مَنْ رُغِبَ إلَيْهِ
تو شایسته‌ترین کسی که به وی اعتماد شود، و بخشنده‌ترین کسی که از وی درخواست شود،
- ۲۰۶
وَأَرْأَفُ مَنِ اسْتُرْحِمَ فَارْحَمْنِي.
و مهربان‌ترین کسی که از وی رحمت خواسته شود. پس بر من رحم کن!
- ۲۰۷
أللهُمَّ وَأنتَ حَدَرْتَنِي مَاءً مَهِيناً مِنْ صُلب،
ای خدا، تو مرا از آب ناپاک نزول دادی
- ۲۰۸
مُتَضَائِقِ الْعِظَامِ حَرِجِ الْمَسَالِكِ
از کمر‌های تنگ و راه‌های تنگ
- ۲۰۹
إلَى رَحِم ضَيِّقَة سَتَرْتَهَا بِالْحُجُبِ
76into a constricted womb which You hadst covered with veils; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۱۰
تُصَرِّفُنِي حَالاًَ عَنْ حَال حَتَّى انْتَهَيْتَ بِيْ إلَى تَمَامِ الصُّورَةِ
مرا درحالات مختلف گردانیدی تا مرا به کمال صورت رسانیدی
- ۲۱۱
وَأَثْبَتَّ فِيَّ الْجَوَارحَ
و درون مرا اعضای تن جا داشتی،
- ۲۱۲
كَمَا نَعَتَّ فِي كِتَابِكَ
چنان‌که درکتاب خود بیان نموده‌ای:
- ۲۱۳
نُطْفَةً ثُمَّ عَلَقَةً ثُمَّ مُضْغَةً ثُمَّ عِظَاماً
قطره‌ای، سپس خون جمع‌شده، سپس بافت‌ای، سپس استخوان‌ها،
- ۲۱۴
ثُمَّ كَسَوْتَ الْعِظَامَ لَحْماً ثُمَّ أَنْشَأتَنِي خَلْقَاً آخَرَ كَمَا شِئْتَ،
سپس استخوان‌ها را به گوشت پوشاندی، سپس مرا آفریدی خلقتی دیگر چنان‌که خواستی (مرجع 23:12-14).
- ۲۱۵
حَتَّى إذَا احْتَجْتُ إلَى رِزْقِكَ،
سپس چون مرا به روزی تو احتیاج آمد،
- ۲۱۶
وَلَمْ أَسْتَغْنِ عَنْ غِيَـاثِ فَضْلِكَ
و نتوانستم بدون یاری فضل تو بسر آیم،
- ۲۱۷
جَعَلْتَ لِي قُـوتـاً مِنْ فَضْلِ طَعَام وَشَرَاب
تو برای من روزی معینی ساختی از بخشش طعام و شراب‌هایی
- ۲۱۸
أَجْرَيْتَهُ لاِمَتِكَ الَّتِيْ أَسْكَنْتَنِي جَوْفَهَا وَأَوْدَعْتَنِي قَرَارَ رَحِمِهَا،
که بر بندهء خود نعمت بخشیدی و درشکمِ او مرا قرار دادی و در لگد رحمش مرا محفوظ ساختی.
- ۲۱۹
وَلَوْ تَكِلُنِي يَا رَبِّ فِي تِلْكَ الْحَـالاتِ إلَى حَوْلِي،
اگر مرا درآن احوال به قوت خودم تسلیم می‌دادی، ای خدایم،
- ۲۲۰
أَوْ تَضْطَرُّنِي إلَى قُوّتي
یا مرا بسوی قوت خودم رانده بودی،
- ۲۲۱
لَكَانَ الْحَوْلُ عَنِّي مُعْتَزِلاً، وَلَكَانَتِ الْقُوَّةُ مِنِّي بَعِيدَةً،
قوت ازمن برداشته می‌شد و طاقت دور افتاده می‌شد.
- ۲۲۲
فَغَذَوْتَنِي بِفَضْلِكَ غِذَاءَ البَرِّ اللَّطِيفِ ،
پس تو مرا به فضل خود به طعام نیکوکار و مهربان تغذیه کردی؛
- ۲۲۳
تَفْعَلُ ذَلِكَ بِي تَطَوُّلاً عَلَيَّ إلَى غَايَتِي هَذِهِ،
این کار را برای من درلطف برحال خود تا بحال حاضرم انجام دادی.
- ۲۲۴
لاَ أَعْدَمُ بِرَّكَ وَلاَ يُبْطِئُ بِي حُسْنُ صَنِيعِكَ،
من نعمت تو را فقدان نمی‌کنم، نه بخشش تو مرا بر انتظار گذاشته است.
- ۲۲۵
وَلاَ تَتَأكَّدُ مَعَ ذَلِكَ ثِقَتِي،
لیکن با این تمام، اعتماد من مستحکم نشده است
- ۲۲۶
فَأَتَفَرَّغَ لِمَا هُوَ أَحْظَى لِيْ عِنْدَكَ،
که خود را برای آنچه نزد تو محبوب‌تر است خالی سازم.
- ۲۲۷
قَدْ مَلَكَ الشَّيْطَانُ عِنَانِي فِي سُوءِ الظَّنِّ وَضَعْفِ الْيَقِينِ،
شیطان درتردید و یقین ضعیف من مهار مرا بدست گرفته است.
- ۲۲۸
فَأَنَا أَشْكُو سُوْءَ مُجَاوَرَتِهِ لِي وَطَـاعَةَ نَفْسِي لَـهُ،
از بدسایهء همسایگی او با من و اطاعت نفسم درتبعیت او شکایت دارم!
- ۲۲۹
وَأَسْتَعْصِمُـكَ مِنْ مَلَكَتِهِ، وَأَتَضَـرَّعُ إلَيْكَ في صَرفِ كَيدِهِ عَنّي
از تو می‌خواهم که مرا از غلبهء او محفوظ دارِی، و تو را دعا می‌کنم که کیدش را از من برانی!
- ۲۳۰
و أسأَلُكَ فِي أَنْ تُسَهِّلَ إلَى رِزْقِي سَبِيلاً،
از تو می‌خواهم که راه رزقم را برای من آسان کنی،
- ۲۳۱
فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى ابْتِدَائِكَ بِالنِّعَمِ الْجِسَامِ،
چرا که ستایش برای تو ابتدای کردنِ احسانات بزرگ است
- ۲۳۲
وَإلْهَامِكَ الشُّكْرَ عَلَى الإحْسَانِ وَالإِنْعَامِ ،
و الهام دادنِ شکر برای نیکی و بخشش فضل!
- ۲۳۳
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
بر محمد و آل او درود فرست،
- ۲۳۴
وَسَهِّلْ عَلَيَّ رِزْقِي وَأَنْ تُقَنِّعَنِي بِتَقْدِيرِكَ لِيْ ،
و برای من راه رزق را آسان ساز! [از تو می‌خواهم که] مرا به قضای تو درباره من راضی ساختی،
- ۲۳۵
وَأَنْ تُرْضِيَنِي بِحِصَّتِيْ فِيمَا قَسَمْتَ لِيْ،
و بخشی‌ای را به آنچه برای من نعمت داده‌ای قانع ساختی
- ۲۳۶
وَأَنْ تَجْعَـلَ مَـا ذَهَبَ مِنْ جِسْمِيْ وَعُمُرِيْ
و آنچه ازجسدم و عمرم گذشته است
- ۲۳۷
فِي سَبِيْلِ طَاعَتِكَ إنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ.
در راه اطاعت تو قرار ده! هرآینه تو بهترین الرزاقان‌هایی!
- ۲۳۸
أللَهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مَنْ نَارٍ تَغَلَّظْتَ بِهَا عَلَى مَنْ عَصَاكَ،
ای خدا، از آتشی که درآن تو درتقابل کردار معاند بسی سخت‌رو هستی به تو پناه می‌برم
- ۲۳۹
وَتَوَعَّدْتَ بِهَا مَنْ صَدَفَ عَنْ رِضَاكَ،
و درآن کسی‌که ازرضای تو روگردانند تهدید نموده‌ای؛
- ۲۴۰
وَمِنْ نَارٍ نورُهَا ظُلْمَة وَهَيِّنُهَا أَلِيمٌ، وَبَعِيدُهَا قَرِيبٌ،
از آتشی که نورش تاریکی است، آسانش رنج است، و دورش نزدیک است؛
- ۲۴۱
وَمِنْ نَارٍ يَأْكُلُ بَعْضَهَا بَعْضٌ،
از آتشی که بعضی ازاجزای آن بعض‌های دیگر را می‌خورند
- ۲۴۲
وَيَصُولُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْض،
و بعضی بر بعض می‌تپند؛
- ۲۴۳
وَمِنْ نَارٍ تَذَرُ الْعِظَامَ رَمِيماً،
از آتشی که استخوان را فاسد می‌سازد
- ۲۴۴
وَتَسْقِي أَهْلَهَا حَمِيماً ،
و اهلش را آب جوشنده نوشد می‌دهد؛
- ۲۴۵
وَمِنْ نَارٍ لاَ تُبْقِي عَلَى مَنْ تَضَرَّعَ إلَيْهَا،
از آتشی که «کسی که درآن استغاثه کند را نمی‌بخشاید»،
- ۲۴۶
وَلاَ تَرْحَمُ مَنِ اسْتَعْطَفَهَا،
بر کسی که برآن ترحم خواهد رحم ندارد،
- ۲۴۷
وَلاَ تَقْدِرُ عَلَى التَّخْفِيفِ عَمَّنْ خَشَعَ لَهَا وَاسْتَسْلَمَ إلَيْهَا،
و بر کسی‌که پیش آن تذلل کند و خود را به آن تسلیم کند قدرت تخفیف ندارد؛
- ۲۴۸
تَلْقَى سُكَّانَهَا بِأَحَرِّ مَا لَدَيْهَا مِنْ أَلِيْمِ النَّكَالِ وَشَدِيدِ الْوَبَالِ،
به سخت‌ترین و شدیدترین جزائی کسان و درد بخش پیش ساز می‌آید.
- ۲۴۹
وَأَعُوذُ بكَ مِنْ عَقَارِبِهَا الْفَاغِرَةِ أَفْوَاهُهَا،
از بزّ و عقرب‌های گاپ‌دهانش پناه می‌برم به تو،
- ۲۵۰
وَحَيّاتِهَا الصَّالِقَةِ بِأَنْيَابِهَا،
و از مار‌های درندهء دندانش،
- ۲۵۱
وَشَرَابِهَا الَّذِي يُقَطِّعُ أَمْعَاءَ وَأَفْئِدَةَ سُكَّانِهَا، وَيَنْزِعُ قُلُوبَهُمْ،
و نوشیدنیهایش که روده‌ها و دل‌های ساکنانش را پاره می‌کند و مغز استخوان‌های آنان را بریده می‌کند.
- ۲۵۲
وَأَسْتَهْدِيْكَ لِمَا باعَدَ مِنْهَا وَأَخَّرَ عَنْهَا.
از تو هدایت می‌خواهم به آنچه از آن دور می‌کند و آن را به عقب رانده می‌کند!
- ۲۵۳
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ
120O God, bless Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۵۴
وَأَجِرْنِي مِنْهَا بِفَضْل رَحْمَتِكَ،
و آمن‌مان در آن از فضل رحمتت بده،
- ۲۵۵
وَأَقِلْنِي عَثَرَاتِي بِحُسْنِ إقَالَتِكَ ،
و مرا از لغزشهایم به حسن اطلاقت رهانید،
- ۲۵۶
وَلاَ تَخْذُلْنِي يَا خَيْرَ الْمُجيرِينَ
و مرا تنهایم مگذار ای بهترین پناه‌دهنده!
- ۲۵۷
أللَّهُمَّ إنَّكَ تَقِي الْكَرِيهَةَ ، وَتُعْطِي الْحَسَنَةَ ،
124O God, You protectest from the disliked, givest the good, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۵۸
وَتَفْعَلُ مَا تُرِيـدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ.
125dost what You wilt, and You art "powerful over everything" (3:26). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۵۹
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، إذَا ذُكِرَ الأبْرَارُ،
126O God, bless Muhammad and his Household when the pious are mentioned ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶۰
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ مَا اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
127and bless Muhammad and his Household as long as night and day come ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶۱
صَلاَةً لاَ يَنْقَطِعُ مَدَدُهَا،
128and go with a blessing whose replenishment is never cut off ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶۲
وَلاَ يُحْصَى عَدَدُهَا صَلاَةً تَشْحَنُ الْهَوَاءَ،
129and whose number cannot be counted, a blessing that will fill up the air ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶۳
وَتَمْلاُ الأرْضَ وَالسَّماءَ.
130and crowd the earth and the heaven! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶۴
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ حَتَّى يَرْضَى،
131God bless him until he is well pleased ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶۵
وَصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
و صلی‌الله علیه و آل‌ه،
- ۲۶۶
بَعْدَ الرِّضَا صَلاَةً لا حَدَّ لَها
133after good pleasure with a blessing that has neither bound ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶۷
وَلاَ مُنْتَهَى يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
134nor utmost limit! O Most Merciful of the merciful! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود