الصحيفة السجادية - 32
134 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 134
أَللَّهُمَّ يَا ذَا الْمُلْكِ الْمُتأبِّدِ بِالْخُلُودِ وَالْسُلْطَانِ
اے اللہ، اے ابدی بادشاہی کے مالک،
- 135
الْمُمْتَنِعِ بِغَيْرِ جُنُود وَلاَ أَعْوَان،
ایک ناقابل شکست حکومت بغیر فوج اور مدد کے،
- 136
وَالْعِزِّ الْبَاقِي عَلَى مَرِّ الدُّهُورِ،
ایک طاقت جو گزشتہ ادوار میں قائم رہے،
- 137
وَخَوَالِي الأَعْوَامِ، وَمَوَاضِي الأَزْمَانِ وَالأيَّامِ،
سال اور دن اور گزرے ہوئے وقت!
- 138
عَزَّ سُلْطَانُكَ عِزّاً لا حَدَّ لَهُ بِأَوَّلِيَّةٍ وَلاَ مُنْتَهَى لَهُ بِآخِرِيَّةٍ،
تیری حکومت ایک عظمت میں ہے جس کی ابتدا محدود نہیں اور نہ انتہا،
- 139
وَاسْتَعْلَى مُلْكُكَ عُلُوّاً سَقَطَتِ الأشْيَاءُ دُونَ بُلُوغِ أَمَدِهِ
تیری بادشاہی اتنی بلندی میں ہے کہ سب چیزیں اس سے گرتی ہیں اور اس کی حد نہیں پوشیدہ ہے،
- 140
وَلاَ يَبْلُغُ أَدْنَى مَا اسْتَأثَرْتَ بِـهِ مِنْ ذَلِكَ أَقْصَى نَعْتِ النَّـاعِتِينَ.
اس کا سب سے چھوٹا حصہ جو تو نے اپنے لیے رکھا ہے بھی واصفین کی دوری سے نہیں پہنچتا،
- 141
ضَلَّتْ فِيْـكَ الصِّفَاتُ وَتَفَسْخَتْ دُونَكَ النُّعُوتُ
صفات تیری میں گمراہ ہو جاتی ہیں اور تیری تعریفیں تیرے نیچے ٹوٹ جاتی ہیں،
- 142
وَحَارَتْ فِي كِبْرِيِائِكَ لَطَائِفُ الأوْهَامِ،
سب سے نازک خیالات تیری عظمت سے سمجھ نہیں پاتے!
- 143
كَذلِكَ أَنْتَ اللهُ الأَوَّلُ فِي أَوَّلِيَّتِكَ،
تو اے اللہ ہی وہ ہے جو اپنے ابتدا میں ہے،
- 144
وَعَلَى ذَلِكَ أَنْتَ دَائِمٌ لا تَزُولُ،
اور تو ہمیشہ ہی ہے اور کبھی نہیں جاتا،
- 145
وَأَنَا الْعَبْدُ الضَّعِيْفُ عَمَلاً الجَسِيْمُ أَمَلاً،
لیکن میں بندہ ہوں کمزور عمل میں اور وسیع امید میں۔
- 146
خَرَجَتْ مِنْ يَدِي أَسْبَابُ الْوُصُلاَت إلاّ مَا وَصَلَهُ رَحْمَتُكَ ،
امید کی رسیاں میرے ہاتھ سے باہر ہیں سوائے جو تیری رحمت باندھے،
- 147
وَتَقَطَّعَتْ عَنِّي عِصَمُ الآمَالِ
اور امیدوں کی رسیاں مجھ سے منقطع ہو گئی ہیں،
- 148
إلاّ مَا أَنَا مُعْتَصِمٌ بِهِ مِنْ عَفْوِكَ،
سوائے بخشش کی طرف بھاگنا جس سے میں لپٹا ہوا ہوں۔
- 149
قَلَّ عِنْدِي مَا أَعْتَدُّ بِهِ مِنْ طَاعَتِكَ
میری طرف سے کم ہے اطاعت جس پر میں انحصار کروں،
- 150
وَكَثُرَ عَلَيَّ مَا أَبُوءُ بِهِ مِنْ مَعْصِيَتِكَ،
اور بہت زیادہ ہے میرے خلاف نافرمانی جس کی طرف میں واپس ہوا ہوں۔
- 151
وَلَنْ يَضِيْقَ عَلَيْكَ عَفْوٌ عَنْ عَبْدِكَ وَإنْ أَسَاءَ فَاعْفُ عَنِّي.
لیکن تیرے بندے کو معاف کرنا تیری طاقت کو تنگ نہیں کرے گا، اگرچہ وہ برا ہو، تو مجھے معاف کر دے!
- 152
أللَّهًمَّ وَقَدْ أَشْرَفَ عَلَى خَفَايَا الأَعْمَالِ عِلْمُكَ
الہٰی، تیری معرفت پوشیدہ کاموں پر نظر رکھتی ہے
- 153
وَانْكَشَفَ كُلُّ مَسْتُور دُونَ خُبْرِكَ
ہر ڈھکی ہوئی چیز تیری شعور سے پہلے ظاہر ہے
- 154
وَلاَ تَنْطَوِي عَنْكَ دَقَائِقُ الأُمُورِ
چیزوں کی پیچیدگیاں تیری نگاہ سے مختفی نہیں ہیں
- 155
وَلاَ تَعْزُبُ عَنْكَ غَيِّبَاتُ السَّرَائِرِ،
اور غیر معلوم رازیں تیری پناہ سے نہیں بھاگتے
- 156
وَقَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيَّ عَدُوُّكَ الَّذِي اسْتَنْظَرَكَ لِغِوَايتِي فَأَنْظَرْتَهُ،
لیکن تیرا دشمن مجھ پر غالب آیا ہے: اس نے تیری طرف سے تاخیر مانگی تاکہ مجھے گمراہ کرے، اور تو نے اسے تاخیر دی!
- 157
وَاسْتَمْهَلَكَ إلَى يَوْمِ الدِّيْنِ لاِضْلاَلِي فَأَمْهَلْتَهُ،
اس نے تیری طرف سے روزِ قیامت تک کی مہلت مانگی تاکہ مجھے بہکائے، اور تو نے اسے مہلت دی!
- 158
فَأوْقَعَنِيْ وَقَدْ هَرَبْتُ إلَيْكَ
تو نے مجھے گرایا اگرچہ میں نے تیری پناہ لی تھی
- 159
مِنْ صَغَائِرِ ذُنُوبٍ مُوبِقَةٍ
چھوٹے گناہوں سے، تباہ کن
- 160
وَكَبَائِرِ أَعْمَالٍ مُرْدِيَـةٍ
اور بڑے کاموں سے، موت لانے والے
- 161
حَتَّى إذَا قَارَفْتُ مَعْصِيَتَـكَ
یہاں تک کہ میں نے خود کو تیری نافرمانی کے لیے سونپ دیا
- 162
وَاسْتَوْجَبْتُ بِسُوءِ سَعْيِي سَخْطَتَكَ
اور میں نے اپنی برے کاوشوں سے تیری غضب کا مستحق بنایا
- 163
فَتَلَ عَنِّي عِذَارَ غَدْرِهِ،
تو نے اپنی غدّاری کی باگ مجھ سے پھیر دی
- 164
وَتَلَقَّانِي بكَلِمَةِ كُفْرهِ،
اپنی ناشکری کے لفظ سے میرا سامنا کیا
- 165
وَتَوَلَّى الْبَراءَةَ مِنِّي وَأَدْبَرَ مُوَلِّيَاً عَنِّي،
اپنے تئیں برائت میں رہنے کے لیے، مجھ سے منہ موڑا
- 166
فَأَصْحَرنِي لِغَضَبِكَ فَرِيداً،
مجھے تیری غضب کے صحرا میں اکیلا پھینک دیا
- 167
وَأَخْرَجَني إلى فِنَاءِ نَقِمَتِكَ طَرِيداً
اور مجھے تیری انتقام کی بارگاہ میں، نکالے ہوئے کے طور پر ڈالا
- 168
لاَ شَفِيعٌ يَشْفَعُ لِيْ إلَيْـكَ،
کوئی سفارش کرنے والا نہیں جو میری شفاعت تیری طرف کرے
- 169
وَلاَ خَفِيـرٌ يُؤْمِنُنِي عَلَيْـكَ
کوئی حافظ نہیں جو مجھے تیری طرف سے محفوظ رکھے
- 170
وَلاَ حِصْنٌ يَحْجُبُنِي عَنْكَ
کوئی قلعہ نہیں جو مجھے تیری طرف سے پوشش دے
- 171
وَلاَ مَلاَذٌ أَلْجَأُ إلَيْهِ مِنْكَ.
اور تیرے علاوہ کوئی پناہ نہیں جس میں میں پناہ لوں!
- 172
فَهَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ، وَمَحَلُّ الْمُعْتَرِفِ لَكَ،
یہ مقام اس کا ہے جو تیری طرف پناہ لیتا ہے، تیری اعتراف کی جگہ:
- 173
فَلاَ يَضِيقَنَّ عَنِّي فَضْلُكَ، وَلا يَقْصُـرَنَّ دونِي عَفْوُكَ،
تیری فیاضی مجھ سے تنگ نہ ہو، تیری معافی مجھ سے محروم نہ ہو!
- 174
وَلا أكُنْ أَخْيَبَ عِبَادِكَ التَّائِبِينَ،
مجھے اپنے توبہ کار بندوں میں سے مایوس ترین نہ کر
- 175
وَلاَ أَقْنَطَ وفُودِكَ الآمِلِينَ
نہ ان میں سے مایوس ترین جو امید سے تیری طرف آتے ہیں!
- 176
وَاغْفِرْ لِي إنَّكَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ.
مجھے معاف کر، یقیناً تو معاف کرنے والوں میں بہترین ہے!
- 177
أللَّهُمَّ إنَّكَ أَمَرْتَنِي فَتَرَكْتُ، وَنَهَيْتَنِي فَرَكِبْتُ،
الہٰی، تو نے مجھے حکم دیا اور میں نے روکا، تو نے مجھے منع کیا اور میں نے کیا۔
- 178
وَسَوَّلَ لِيَ الْخَطَأَ خَاطِرُ السُّوءِ فَفَرَّطْتُ،
برائے گناہ کے لالچ دینے والے خیالات، اور میں غافل تھا۔
- 179
وَلا أَسْتَشْهِدُ عَلَى صِيَامِي نَهَـاراً،
میں دن کو اپنی روزہ داری کا شاہد نہیں بنا سکتا
- 180
وَلاَ أَسْتَجِيرُ بِتَهَجُّدِي لَيْلاً،
اور میں رات میں اپنی شب زندگی کی وجہ سے پناہ نہیں لے سکتا؛
- 181
وَلاَ تُثْنِي عَلَيَّ بِإحْيَائِهَا سُنَّةٌ
کوئی سنت مجھے اس کے برقرار رکھنے کے لیے تعریف نہیں کرتا
- 182
حَـاشَا فُرُوضِـكَ الَّتِي مَنْ ضَيَّعَها هَلَكَ،
الا یہ کہ تیری فرائض، جن کو نظر انداز کرنے والے ہلاک ہو گئے۔
- 183
وَلَسْتُ أَتَوَسَّلُ إلَيْكَ بِفَضْلِ نَافِلَة
میں اضافی عمل کی برتری کے ذریعے تیری طرف رسائی نہیں بنا سکتا
- 184
مَعَ كَثِيرِ مَا أَغْفَلْتُ مِنْ وَظَائِفِ فُرُوضِكَ،
کیونکہ میں نے تیری بہت ساری فرائض کو نظر انداز کیا ہے
- 185
وَتَعَدَّيْتُ عَنْ مَقَامَاتِ حُدُودِكَ
اور تیری حدود کے مقامات کو تجاوز کیا ہے
- 186
إلَى حُرُمَات انْتَهَكْتُهَا، وَكَبَائِرِ ذُنُوب اجْتَرَحْتُهَا
یہاں تک کہ مقدس چیزوں کی خلاف ورزی کی اور بڑے گناہ کیے
- 187
كَانَتْ عَافِيَتُكَ لِي مِنْ فَضَائِحِهَا سِتْراً.
اگرچہ تو نے مجھے ان کی شرمندگی سے ڈھانپ کر محفوظ کیا۔
- 188
وَهَذَا مَقَامُ مَنِ اسْتَحْيَى لِنَفْسِهِ مِنْكَ،
یہ مقام اس کا ہے جو تیری طرف اپنے سے شرمندہ ہو
- 189
وَسَخِطَ عَلَيْهَا، وَرَضِيَ عَنْكَ
اپنے پر غصہ اور تیری طرف رضا مند۔
- 190
فَتَلَقَّاكَ بِنَفْس خَاشِعَة، وَرَقَبَة خَاضِعَة، وَظَهْر مُثْقَل مِنَ الْخَطَايَا
عاجز روح کے ساتھ، جھکی ہوئی گردن، گناہوں سے بھاری پیٹھ
- 191
وَاقِفاً بَيْنَ الرَّغْبَةِ إلَيْكَ وَالرَّهْبَةِ مِنْكَ،
تیری طرف امید اور تیری خوف کے درمیان تردد میں۔
- 192
وَأَنْتَ أَوْلَى مَنْ رَجَـاهُ،
تو اس کے امید رکھنے کے لیے زیادہ قابل ہے
- 193
وَأَحَقُّ مَنْ خَشِيَـهُ وَاتّقـاهُ،
اور اس کے خوف اور ڈر کے لیے زیادہ مستحق۔
- 194
فَاعْطِنِي يَا رَبِّ مَا رَجَوْتُ، وَآمِنِّي مَا حَذِرْتُ،
تو مجھے وہ دے جس کی میں امید رکھتا ہوں، اے میرے رب، مجھے اس سے محفوظ کر جس سے میں خائف ہوں
- 195
وَعُدْ عَلَيَّ بِعَائِدَةِ رَحْمَتِكَ إنَّكَ أكْرَمُ الْمَسْؤُولِينَ.
اور مجھ سے رحم کے ساتھ برتاؤ کر! یقیناً تو ان میں سے سب سے زیادہ سخی ہے جن سے مانگا جاتا ہے!
- 196
أللَّهُمَّ وَإذْ سَتَـرْتَنِي بِعَفْوِكَ وَتَغَمَّـدْتَنِي بِفَضْلِكَ
الہٰی، کیونکہ تو نے مجھے اپنی معافی سے ڈھانپا ہے اور اپنی فیاضی سے محفوظ کیا ہے
- 197
فِي دَارِ الْفَنَاءِ بِحَضرَةِ الأكْفَاءِ
فنا کی بارگاہ میں اور برابریوں کی حضوری میں
- 198
فَأَجِرْنِي مِنْ فَضِيحَاتِ دَارِ الْبَقَاءِ
مجھے دارِ ثبات کی شرمندگیوں سے محفوظ کر
- 199
عِنْدَ مَوَاقِفِ الأشْهَادِ مِنَ المَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ
گواہوں کی حضوری جگہوں میں (نزدیک ملائکہ
- 200
وَالرُّسُلِ الْمُكَرَّمِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ،
اور معزز رسول، شہدا، اور صالحین)
- 201
مِنْ جَار كُنْتُ أُكَاتِمُهُ سَيِّئاتِي
اس پڑوسی سے جس کے سامنے میں نے اپنے برے کاموں کو چھپایا ہے
- 202
وَمِنْ ذِي رَحِم كُنْتُ أَحْتَشِمُ مِنْهُ فِي سَرِيرَاتِي،
اور رشتہ دار سے جس کے سامنے میں اپنے پوشیدہ خیالات میں شرمسار ہوں!
- 203
لَمْ أَثِقْ بِهِمْ رَبِّ فِي السِّتْرِ عَلَيَّ،
میں ان پر اپنی ڈھال کے لیے بھروسہ نہیں کرتا، اے میرے رب!
- 204
وَوَثِقْتُ بِكَ رَبِّ فِي الْمَغفِرَةِ لِيْ،
بلکہ میں تم پر اپنی معافی کے لیے بھروسہ کرتا ہوں!
- 205
وَأَنْتَ أوْلَى مَنْ وُثِقَ بِهِ وَأَعْطَى مَنْ رُغِبَ إلَيْهِ
تم سب سے قابلِ اعتماد ہو جن میں یقین کیا جائے، اور سب سے زیادہ دینے والے ہو جن سے مانگا جائے
- 206
وَأَرْأَفُ مَنِ اسْتُرْحِمَ فَارْحَمْنِي.
اور سب سے زیادہ مہربان ہو جن سے رحمت مانگی جائے۔ پس مجھ پر رحم کریں!
- 207
أللهُمَّ وَأنتَ حَدَرْتَنِي مَاءً مَهِيناً مِنْ صُلب،
اے اللہ، تم نے مجھے بیکار پانی سے نیچے کیا
- 208
مُتَضَائِقِ الْعِظَامِ حَرِجِ الْمَسَالِكِ
تنگ ہڈیوں اور سخت راستوں سے
- 209
إلَى رَحِم ضَيِّقَة سَتَرْتَهَا بِالْحُجُبِ
تنگ رحم میں جسے تم نے پردوں سے ڈھکا تھا
- 210
تُصَرِّفُنِي حَالاًَ عَنْ حَال حَتَّى انْتَهَيْتَ بِيْ إلَى تَمَامِ الصُّورَةِ
تم نے مجھے مختلف حالتوں میں گھمایا یہاں تک کہ مجھے صورت کی تکمیل تک پہنچایا
- 211
وَأَثْبَتَّ فِيَّ الْجَوَارحَ
اور میرے اندر جسمانی اعضاء مقرر کیے
- 212
كَمَا نَعَتَّ فِي كِتَابِكَ
جیسا کہ تم نے اپنی کتاب میں بیان کیا ہے
- 213
نُطْفَةً ثُمَّ عَلَقَةً ثُمَّ مُضْغَةً ثُمَّ عِظَاماً
ایک بوند، پھر خون کا لوتھڑا، پھر گوشت کی بوند، پھر ہڈیاں
- 214
ثُمَّ كَسَوْتَ الْعِظَامَ لَحْماً ثُمَّ أَنْشَأتَنِي خَلْقَاً آخَرَ كَمَا شِئْتَ،
پھر تم نے ہڈیوں کو گوشت سے ڈھکا، پھر تم نے مجھے دوسری مخلوق کے طور پر خلق کیا جیسا کہ تم چاہتے تھے
- 215
حَتَّى إذَا احْتَجْتُ إلَى رِزْقِكَ،
پھر جب مجھے تمہاری رزق کی ضرورت ہوئی
- 216
وَلَمْ أَسْتَغْنِ عَنْ غِيَـاثِ فَضْلِكَ
اور میں تمہاری مہربانی کی مدد کے بغیر نہ رہ سکا
- 217
جَعَلْتَ لِي قُـوتـاً مِنْ فَضْلِ طَعَام وَشَرَاب
تو نے مجھے کھانے اور پینے کی چیزوں سے روزی مقرر کی
- 218
أَجْرَيْتَهُ لاِمَتِكَ الَّتِيْ أَسْكَنْتَنِي جَوْفَهَا وَأَوْدَعْتَنِي قَرَارَ رَحِمِهَا،
جو تم نے اپنی بندی کو عطا کیں اور اس کے پیٹ میں مجھے رکھا اور اس کے رحم میں مجھے محفوظ رکھا
- 219
وَلَوْ تَكِلُنِي يَا رَبِّ فِي تِلْكَ الْحَـالاتِ إلَى حَوْلِي،
اگر تم نے مجھے اس حالت میں اپنی طاقت کے حوالے کر دیتے، اے میرے رب
- 220
أَوْ تَضْطَرُّنِي إلَى قُوّتي
یا مجھے اپنی طاقت کی طرف دھکیل دیتے
- 221
لَكَانَ الْحَوْلُ عَنِّي مُعْتَزِلاً، وَلَكَانَتِ الْقُوَّةُ مِنِّي بَعِيدَةً،
تو میری طاقت سلب ہو جاتی اور میری طاقت دور ہو جاتی
- 222
فَغَذَوْتَنِي بِفَضْلِكَ غِذَاءَ البَرِّ اللَّطِيفِ ،
تو نے مجھے اپنی مہربانی سے اچھائی اور نرمی کے ساتھ کھانا کھلایا
- 223
تَفْعَلُ ذَلِكَ بِي تَطَوُّلاً عَلَيَّ إلَى غَايَتِي هَذِهِ،
تم نے یہ کام مجھ سے محبت کے ساتھ اس موجودہ حالت تک کیا ہے
- 224
لاَ أَعْدَمُ بِرَّكَ وَلاَ يُبْطِئُ بِي حُسْنُ صَنِيعِكَ،
میں تمہاری نعمت میں کوئی کمی نہیں رکھتا اور نہ ہی تمہاری بخشش مجھے انتظار میں رکھتی ہے
- 225
وَلاَ تَتَأكَّدُ مَعَ ذَلِكَ ثِقَتِي،
لیکن اس سب کے ساتھ، میرا یقین مضبوط نہیں ہوا ہے
- 226
فَأَتَفَرَّغَ لِمَا هُوَ أَحْظَى لِيْ عِنْدَكَ،
تاکہ میں اپنے آپ کو اس کے لیے خالی کروں جو تمہارے نزدیک زیادہ پسند ہے
- 227
قَدْ مَلَكَ الشَّيْطَانُ عِنَانِي فِي سُوءِ الظَّنِّ وَضَعْفِ الْيَقِينِ،
شیطان میرے شک اور ضعیف یقین کے ذریعے میری لگام پکڑ چکا ہے
- 228
فَأَنَا أَشْكُو سُوْءَ مُجَاوَرَتِهِ لِي وَطَـاعَةَ نَفْسِي لَـهُ،
میں اس کے برے پڑوس اور میری روح کی اس کی اطاعت کی شکایت کرتا ہوں!
- 229
وَأَسْتَعْصِمُـكَ مِنْ مَلَكَتِهِ، وَأَتَضَـرَّعُ إلَيْكَ في صَرفِ كَيدِهِ عَنّي
میں تم سے مانگتا ہوں کہ مجھے اس کے غلبے سے بچاؤ، اور میں تم سے دعا کرتا ہوں کہ اس کی تدبیر مجھ سے ہٹاؤ
- 230
و أسأَلُكَ فِي أَنْ تُسَهِّلَ إلَى رِزْقِي سَبِيلاً،
میں تم سے رزق کا راستہ آسان کرنے کو کہتا ہوں
- 231
فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى ابْتِدَائِكَ بِالنِّعَمِ الْجِسَامِ،
کیونکہ تمہاری تعریف بڑی نعمتوں سے شروع کرنے کے لیے ہے
- 232
وَإلْهَامِكَ الشُّكْرَ عَلَى الإحْسَانِ وَالإِنْعَامِ ،
اور احسان کے لیے شکر کی الہام اور فضل کی بخشش!
- 233
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
محمد اور ان کی آل پر درود بھیجیں
- 234
وَسَهِّلْ عَلَيَّ رِزْقِي وَأَنْ تُقَنِّعَنِي بِتَقْدِيرِكَ لِيْ ،
اور مجھے رزق کا راستہ آسان کریں! [میں تم سے مانگتا ہوں کہ] مجھے تمہاری تقدیر پر راضی کریں
- 235
وَأَنْ تُرْضِيَنِي بِحِصَّتِيْ فِيمَا قَسَمْتَ لِيْ،
اور مجھے اس میں راضی کریں جو تم نے مجھے دیا ہے
- 236
وَأَنْ تَجْعَـلَ مَـا ذَهَبَ مِنْ جِسْمِيْ وَعُمُرِيْ
اور جو میرے جسم اور عمر سے گزر گیا ہے
- 237
فِي سَبِيْلِ طَاعَتِكَ إنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ.
اسے تمہاری اطاعت کے راستے میں رکھو! یقیناً تم بہترین رزق دینے والے ہو
- 238
أللَهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مَنْ نَارٍ تَغَلَّظْتَ بِهَا عَلَى مَنْ عَصَاكَ،
اے اللہ، میں تمہاری پناہ میں آتے ہوں جس سے تم اپنے نافرمان کے لیے سخت ہو
- 239
وَتَوَعَّدْتَ بِهَا مَنْ صَدَفَ عَنْ رِضَاكَ،
اور جس سے تم نے اس کو دھمکی دی ہے جو تمہاری خوشنودی سے روگردانی کرتا ہے
- 240
وَمِنْ نَارٍ نورُهَا ظُلْمَة وَهَيِّنُهَا أَلِيمٌ، وَبَعِيدُهَا قَرِيبٌ،
اس آتش سے جس کی روشنی اندھیرا ہے، جس کی آسائش تکلیف ہے، اور جس کی دوری قریب ہے
- 241
وَمِنْ نَارٍ يَأْكُلُ بَعْضَهَا بَعْضٌ،
اس آتش سے جس کے کچھ حصے دوسرے حصوں کو کھاتے ہیں
- 242
وَيَصُولُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْض،
اور کچھ حصے دوسرے حصوں پر چھلاں گ مارتے ہیں
- 243
وَمِنْ نَارٍ تَذَرُ الْعِظَامَ رَمِيماً،
اس آتش سے جو ہڈیوں کو سڑا دیتی ہے
- 244
وَتَسْقِي أَهْلَهَا حَمِيماً ،
اور اہل آتش کو کھولتا پانی پلاتی ہے
- 245
وَمِنْ نَارٍ لاَ تُبْقِي عَلَى مَنْ تَضَرَّعَ إلَيْهَا،
اس آتش سے جو 'اس سے مدد مانگنے والے کو معاف نہیں کرتی'
- 246
وَلاَ تَرْحَمُ مَنِ اسْتَعْطَفَهَا،
اور جو اس سے ہمدردی مانگنے والے پر رحم نہیں کرتی
- 247
وَلاَ تَقْدِرُ عَلَى التَّخْفِيفِ عَمَّنْ خَشَعَ لَهَا وَاسْتَسْلَمَ إلَيْهَا،
اور جو اس سے عاجزی کرنے والے کو سکون دینے کی طاقت نہ رکھتی ہو
- 248
تَلْقَى سُكَّانَهَا بِأَحَرِّ مَا لَدَيْهَا مِنْ أَلِيْمِ النَّكَالِ وَشَدِيدِ الْوَبَالِ،
اپنے سخت ترین اور شدید ترین عذاب اور سخت تکلیف کے ساتھ اہل آتش سے ملاقات کرتی ہے
- 249
وَأَعُوذُ بكَ مِنْ عَقَارِبِهَا الْفَاغِرَةِ أَفْوَاهُهَا،
تمہاری پناہ میں آتا ہوں اس کے منہ پھاڑ بچھوؤں سے
- 250
وَحَيّاتِهَا الصَّالِقَةِ بِأَنْيَابِهَا،
اور اس کے دندانوں والے سانپوں سے
- 251
وَشَرَابِهَا الَّذِي يُقَطِّعُ أَمْعَاءَ وَأَفْئِدَةَ سُكَّانِهَا، وَيَنْزِعُ قُلُوبَهُمْ،
اور اس کے مشروبات جو اس کے باشندوں کی آنتوں اور دلوں کو پھاڑ دیتے ہیں اور ان کی ہڈیوں کے مغز کو نکال دیتے ہیں۔
- 252
وَأَسْتَهْدِيْكَ لِمَا باعَدَ مِنْهَا وَأَخَّرَ عَنْهَا.
میں آپ سے ہدایت مانگتا ہوں اس کی طرف جو اس سے دور رکھے اور اسے پیچھے ہٹائے۔
- 253
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
- 254
وَأَجِرْنِي مِنْهَا بِفَضْل رَحْمَتِكَ،
اور مجھے اس سے تیری رحمت کے فضل سے پناہ دے،
- 255
وَأَقِلْنِي عَثَرَاتِي بِحُسْنِ إقَالَتِكَ ،
اور مجھے میرے پھسلنے سے تیری نیک رہائی سے آزاد کر،
- 256
وَلاَ تَخْذُلْنِي يَا خَيْرَ الْمُجيرِينَ
اور مجھے تنہا مت چھوڑ، اے سب سے بہتر پناہ دینے والے!
- 257
أللَّهُمَّ إنَّكَ تَقِي الْكَرِيهَةَ ، وَتُعْطِي الْحَسَنَةَ ،
اے اللہ، تو نافرمانی سے حفاظت کرتا ہے، نیکی دیتا ہے،
- 258
وَتَفْعَلُ مَا تُرِيـدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ.
اور تو وہ کرتا ہے جو چاہے، اور تو ہر چیز پر قادر ہے،
- 259
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، إذَا ذُكِرَ الأبْرَارُ،
اے اللہ، جب نیک لوگوں کا ذکر ہو تو محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
- 260
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ مَا اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
اور جب تک رات اور دن آئیں تو محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
- 261
صَلاَةً لاَ يَنْقَطِعُ مَدَدُهَا،
اور جائیں ایک درود کے ساتھ جس کی نعمت کاٹی نہ جائے،
- 262
وَلاَ يُحْصَى عَدَدُهَا صَلاَةً تَشْحَنُ الْهَوَاءَ،
اور اس کی تعداد شمار نہ ہو سکے، ایک درود جو ہوا کو بھر دے،
- 263
وَتَمْلاُ الأرْضَ وَالسَّماءَ.
اور زمین اور آسمان پر بھیڑ کرے!
- 264
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ حَتَّى يَرْضَى،
اللہ اس پر درود بھیجے جب تک وہ خوش نہ ہو،
- 265
وَصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اور اللہ اس اور اس کے آل پر درود بھیجے،
- 266
بَعْدَ الرِّضَا صَلاَةً لا حَدَّ لَها
اس کی خوشنودی کے بعد ایک درود جس کی حد نہ ہو،
- 267
وَلاَ مُنْتَهَى يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
اور جس کی انتہا نہ ہو! اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!