حریم خصوصی
ترجمه با کمک هوش مصنوعی؛ متن انگلیسی متن حاکم است
این سایت را DJALI LTD اداره می‌کند، شرکتی ثبت‌شده در انگلستان و ولز (شمارهٔ 13214792) که با نام تجاری TheShia Group فعالیت می‌کند و نزد دفتر کمیسر اطلاعات بریتانیا (ICO) ثبت شده است. TheShia نه حساب کاربری دارد، نه تبلیغات و نه ردیاب تبلیغاتی، و صفحه‌های خودِ سایت هیچ کوکی‌ای نمی‌گذارند — اوقات شرعی، تقویم، کتابخانه و ابزارها چیزی از شما نمی‌پرسند و چیزی دربارهٔ شما روی سرورهای ما ذخیره نمی‌کنند. چند بخش از سایت اما با برخی داده‌ها سروکار دارند، و هر یک در ادامه به زبان ساده شرح داده شده است: «عالِمِ مبتنی بر هوش مصنوعی» پرسش‌های شما را ذیل یک شناسهٔ بی‌نام نگه می‌دارد و برای نوشتن پاسخ آن‌ها را به Anthropic می‌فرستد؛ سرورهای ما نشانی IP شما را برای مدتی کوتاه می‌بینند تا جلوی سوءاستفاده را بگیرند؛ Cloudflare، که میزبان همه‌چیز است، هر درخواست را می‌بیند، همان‌گونه که هر میزبان وبی می‌بیند؛ و رایانامه‌ای که برای ما می‌فرستید در سرویس رایانامهٔ تجاری Google دریافت می‌شود. آخرین به‌روزرسانی: ۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
اوقات شرعی روی دستگاه شما محاسبه می‌شود. اگر از دکمهٔ موقعیت استفاده کنید، موقعیت شما هرگز از دستگاهتان بیرون نمی‌رود، و شهر و روشی که برگزیده‌اید تنها در همین مرورگر ذخیره می‌شود. دو چیز فرق دارد: API عمومی و رایگان ما و ابزارک‌هایی که وب‌سایت‌های دیگر در صفحه‌های خود جای می‌دهند روی کُد سرور ما اجرا می‌شوند، جایی که نشانی IP شما بررسی می‌شود (۱۰۰ درخواست در دقیقه برای هر نشانی) اما از سوی ما ذخیره نمی‌شود، هر مختصاتی پیش از استفاده تا دقت حدود یک کیلومتر گرد می‌شود، و Cloudflare گزارش‌های فنی این درخواست‌ها را حدود یک هفته نگه می‌دارد. ما از خودِ صفحه‌ها هیچ گزارشی به تفکیک بازدیدکننده نداریم.
ما از Cloudflare Web Analytics استفاده می‌کنیم، سرویسی بدون کوکی که بازدید صفحه‌ها را بدون شناسایی بازدیدکنندگان می‌شمارد. بر پایهٔ قانون حفاظت از داده‌های بریتانیا می‌توانید بپرسید چه اطلاعاتی دربارهٔ شما نزد ماست، بخواهید که آن حذف یا برایتان فرستاده شود، اعتراض کنید، یا رضایت خود را پس بگیرید: برای عالِمِ مبتنی بر هوش مصنوعی، از «تاریخچه‌ام را پاک کن» در صفحهٔ آن استفاده کنید؛ برای هر چیز دیگر، به [email protected] رایانامه بفرستید — چون حساب کاربری‌ای وجود ندارد، برای ردیف‌های مربوط به عالِم به شناسهٔ بی‌نامی نیاز خواهیم داشت که در مرورگر شما با نام theshia:scholar:anon ذخیره شده است. می‌توانید در ico.org.uk به ICO شکایت کنید. کودکان هم از این سایت استفاده می‌کنند؛ هیچ اطلاعات اضافه‌ای از آنان گردآوری نمی‌شود، و «محاسبهٔ تکلیف» جزئیات کودک را تنها روی دستگاه نگه می‌دارد.
عالِمِ مبتنی بر هوش مصنوعی (نسخهٔ آزمایشی)
«عالِمِ مبتنی بر هوش مصنوعی» در theshia.org/scholar آزمایش ماست که از روی نوشته‌های منتشرشدهٔ آیت‌الله سیستانی به پرسش‌ها پاسخ می‌دهد، و خدمتی رسمی از سوی دفتر ایشان نیست. برخلاف بقیهٔ این سایت، بدون نگه‌داشتن برخی اطلاعات نمی‌تواند کار کند. پرسشی دربارهٔ اعمال دینی، باور دینی شما را آشکار می‌کند، و قانون آن را اطلاعاتی حساس می‌شمارد — با زدن دکمهٔ «بپرس» رضایت می‌دهید که ما پرسش شما را به شرحی که اینجا آمده است پردازش کنیم، و آنچه ما بر آن تکیه می‌کنیم همین رضایت است. همهٔ آن همین است، به زبان ساده.
چه چیزی نگه می‌دارد
- یک شناسهٔ تصادفی و بی‌نام. سرور ما آن را می‌سازد و در همین مرورگر و در یک کوکی نگه داشته می‌شود که سرور پاسخ‌گوی ما (sistani-scholar.ali-cd5.workers.dev، نه theshia.org) آن را می‌گذارد و تا ۳۰ روز پس از آخرین استفادهٔ شما می‌ماند. به نام، نشانی رایانامه یا حساب کاربری گره نخورده است، چون هیچ‌یک از این‌ها وجود ندارد. وجودش برای این است که ابزار بداند بازخورد شما به کدام پاسخ تعلق دارد، و دو پرسش روزانهٔ شما شمرده شود.
- پرسش‌های شما و پاسخ‌هایی که برایشان تولید شده است، ذیل همان شناسهٔ تصادفی و همراه با تاریخ، زبانی که با آن پرسیده‌اید و حالت پاسخ، در یک پایگاه دادهٔ Cloudflare روی حساب خودِ ما ذخیره می‌شوند. سابقهٔ کامل پاسخ ۲۴ ساعت نگه داشته می‌شود تا صفحه بتواند دوباره آن را نشان دهد؛ پس از آن تنها ردیف پرسش باقی می‌ماند. بازخورد شما — درست، نادرست، نباید پاسخ می‌داد، مطمئن نیستم — و هر نظری که بنویسید نیز به همین شیوه ذخیره می‌شود، پس لطفاً اطلاعات شخصی را در کادر نظر ننویسید.
- تنظیمات شما — قالب پاسخی که می‌پسندید و کد آزمایشگر اگر وارد کرده باشید — تنها در همین مرورگر نگه داشته می‌شود. پرسش‌های پیشین شما هم همین‌جا نگه داشته می‌شود تا صفحهٔ عالِم فهرستی از آن‌ها نشانتان دهد؛ آن فهرست هرگز از این دستگاه بیرون نمی‌رود و هر وقت خواستید می‌توانید یک پرسش را بردارید یا همهٔ فهرست را پاک کنید.
- نشانی شبکهٔ شما (IP)، که تنها همچون ترمزی در برابر هجوم‌های ناگهانی سوءاستفادهٔ خودکار به‌کار می‌رود — نه برای شمردن پرسش‌های روزانهٔ شما، که برای هر مرورگر جداگانه شمرده می‌شوند. به‌صورت شمارنده‌ای کوتاه‌عمر نگه داشته می‌شود که خودش ظرف حدود دو روز پاک می‌شود، در انباری جداگانه، و هرگز در کنار پرسش‌های شما ذخیره نمی‌شود.
چه کسی دیگر آن را می‌بیند
برای نوشتن پاسخ، پرسش شما و متن‌هایی که برای آن یافت شده است به Anthropic فرستاده می‌شود، شرکت آمریکایی سازندهٔ مدل هوش مصنوعی Claude که عالِم از آن استفاده می‌کند. این شرکت آن را پردازش می‌کند تا متن پاسخ و کمک‌های اختیاری ترجمه تولید شود. شناسهٔ بی‌نام شما همراه آن فرستاده نمی‌شود — این شناسه هرگز از سرورهای ما بیرون نمی‌رود. بر پایهٔ شرایط تجاری Anthropic، آنچه ما می‌فرستیم حداکثر ۳۰ روز برای بررسی‌های ایمنی نگه داشته می‌شود و سپس حذف می‌شود، و برای آموزش مدل‌های این شرکت به‌کار نمی‌رود. قرارداد پردازش دادهٔ Anthropic سازوکارهای حفاظتی مصوب بریتانیا برای انتقال داده را در بر دارد.
هنگامی که پرسشی می‌پرسید، Cloudflare Turnstile بررسی سریعی انجام می‌دهد تا ببیند شما انسان هستید و نه یک برنامهٔ خودکار. این بررسی در قابی از challenges.cloudflare.com اجرا می‌شود و به نشانه‌هایی از مرورگر شما نگاه می‌کند؛ سپس سرور ما توکن حاصل را همراه با نشانی IP شما برای Cloudflare می‌فرستد تا آن را تأیید کند.
همهٔ چیزهای دیگر روی حساب خودِ TheShia در Cloudflare می‌ماند: پرسش شما با Cloudflare Workers AI به یک بردار جست‌وجو تبدیل می‌شود، و گزارش پرسش‌ها، شمارنده‌ها و سوابق پاسخ در سرویس‌های پایگاه دادهٔ Cloudflare نگهداری می‌شوند، که ممکن است داده‌ها را هم در ایالات متحده و هم در بریتانیا ذخیره کنند، بر پایهٔ شرایط انتقال دادهٔ Cloudflare که بریتانیا آن را تأیید کرده است. هیچ چیز فروخته نمی‌شود، برای تبلیغات به اشتراک گذاشته نمی‌شود، و برای ساختن نمایه‌ای از شما به‌کار نمی‌رود.
چه چیزی هرگز جمع نمی‌شود
نه حسابی. نه نامی، نه نشانی رایانامه‌ای و نه شماره تلفنی، مگر آنکه یکی از آن‌ها را در پرسش یا نظری بنویسید — لطفاً ننویسید. نه ردیاب تبلیغاتی، و نه چیزی که شما را تا وب‌سایت‌های دیگر دنبال کند.
تاریخچهٔ شما با همین مرورگر می‌ماند
چون حسابی در کار نیست، تاریخچهٔ شما تنها به همین مرورگر تعلق دارد و به هیچ چیز دیگر. آن را روی دستگاهی دیگر یا در پنجرهٔ ناشناس نخواهید دید. اگر کوکی‌ها و داده‌های سایت را در مرورگرتان پاک کنید، پیوند میان شما و آن برای همیشه گسسته می‌شود — نمی‌توانیم آن را بازگردانیم، و نمی‌توانیم تشخیص دهیم که روزی از آنِ شما بوده است.
پاک‌کردن آن
هر وقت بخواهید می‌توانید تاریخچهٔ خود را از صفحهٔ عالِم پاک کنید — این همچنین راه پس‌گرفتن رضایت شما و به‌کار بستن حق حذف است، بی‌آنکه نیازی به رایانامه باشد. اگر می‌خواهید ردیف‌های داوری‌شده به‌جای آنکه پیوندشان با شما گسسته شود حذف شوند، یا رونوشتی از پرسش‌هایتان را می‌خواهید، همراه با شناسهٔ بی‌نامی که در مرورگر شماست به [email protected] رایانامه بفرستید.
آنچه پاک‌کردن دقیقاً انجام می‌دهد: پاسخ‌های ذخیره‌شده برای شما یکسره حذف می‌شوند، و شناسهٔ بی‌نام شما از گزارش پرسش‌ها و از هر داوری‌ای که فرستاده‌اید برداشته می‌شود. دو شمارندهٔ کوچک که شمار پرسش‌های روزانهٔ شما را نگه می‌دارند دست‌نخورده می‌مانند — خودشان ظرف یکی دو روز منقضی می‌شوند و هیچ بخشی از متن پرسش شما را در خود ندارند — و کوکی روی سرور پاسخ‌گوی ما نیز به‌سادگی خودبه‌خود منقضی می‌شود.
یک چیز را ترجیح می‌دهیم روشن بگوییم تا آنکه بگذاریم خودتان گمان کنید: اگر پیش‌تر به ما گفته‌اید که پاسخی درست یا نادرست بوده است، آن داوری نگه داشته می‌شود. سنجیدن درستی این ابزار تمام هدف این نسخهٔ آزمایشی است، و همین بازخوردهاست که ابزار از آن‌ها می‌آموزد. پاک‌کردن تاریخچه داوری‌ای را که پیش‌تر فرستاده‌اید پس نمی‌گیرد — اما آن داوری دیگر به شما پیوند ندارد.
چه مدت نگه داشته می‌شود
سوابق پاسخ ۲۴ ساعت نگه داشته می‌شوند. پرسش‌هایی که داوری کرده‌اید بدون محدودیت زمانی نگه داشته می‌شوند، چون درستی ابزار با همان‌ها سنجیده می‌شود — و پس از آنکه تاریخچه را پاک کنید، بدون شناسهٔ شما نگه داشته می‌شوند. پرسش‌هایی که هرگز داوری نکرده‌اید پس از شش ماه (۱۸۳ روز) با یک فرایند شبانه به‌طور خودکار حذف می‌شوند. شمارنده‌های IP ظرف حدود دو روز و کوکی بی‌نام پس از ۳۰ روز منقضی می‌شوند.
شمارش کلیک‌ها از دیگر برنامه‌های ما
برخی از برنامه‌های خودمان به اینجا پیوند می‌دهند. وقتی یکی از آن پیوندها را دنبال می‌کنید، عدد ۱ را به یک شمارنده اضافه می‌کنیم تا ببینیم آیا آن پیوند مفید است. هیچ سابقه‌ای از شما نمی‌سازیم.
چهار چیزی که یک شمارنده نگه می‌دارد
- کدام برنامه شما را فرستاده است — برای نمونه، Haraka.
- به کدام صفحه از این سایت رسیده‌اید.
- تاریخ به وقت UTC — فقط روز، هرگز ساعت.
- یک کشور، اما تنها اگر یکی از نُه کشوری باشد که با نام می‌شماریم (بریتانیا، ایران، عراق، ایالات متحده، کانادا، استرالیا، پاکستان، هند، امارات متحدهٔ عربی). هر کشور دیگری با عنوان «XX» ذخیره می‌شود، همراه با بازدیدهایی که کشورشان در دسترس نبوده. این کار هنگام نوشتن شمارنده انجام می‌شود، پس کشور کمیاب‌تر اصلاً ذخیره نمی‌شود.
آنچه هرگز ثبت نمی‌شود
نه نشانی IP، نه شناسه، نه کوکی، نه نشست، نه جزئیات مرورگر یا دستگاه، نه صفحهٔ ارجاع‌دهنده، و نه زمانی دقیق‌تر از روز. در هیچ جای این شمارش ردیفی برای یک بازدید منفرد وجود ندارد — تنها جمع‌ها. این انبار ستونی ندارد که چنین جزئیاتی در آن بگنجد؛ پس این ویژگیِ نحوهٔ ساخته‌شدن آن است، نه وعده‌ای که باید یادمان بماند به آن وفا کنیم.
مدت نگهداری شمارش‌ها
شمارش‌های روزانه سیزده ماه نگهداری می‌شوند. پس از آن در جمع‌های ماهانه ادغام می‌شوند و ردیف‌های روزانه دیگر وجود نخواهند داشت؛ پس روند بلندمدت می‌ماند و جزئیات ریزتر نمی‌ماند.
پیوندی که به آن می‌رسید در نشانی خود utm_source و utm_medium و utm_campaign را نیز دارد. این‌ها را آمار بدون کوکی سایت ما می‌خواند تا همان کلیک به شیوه‌ای دوم و مستقل شمرده شود — دو اندازه‌گیری که با هم نخوانند چیزی به ما می‌گویند؛ یک اندازه‌گیری که کسی نتواند وارسی‌اش کند چیزی نمی‌گوید.