تهلیلات در دهه 1 ماه ذى الحجه

إِلهِي قَدْ مَدَّ إِلَيْكَ الخاطِيُ المُذْنِبُ يَدَيْهِ بِحُسْنِ ظَنِّهِ بِكَ إِلهِي قَدْ جَلَسَ المُسِيُ بَيْنَ يَدَيْكَ مُقِراً لَكَ بِسُوءِ عَمَلِهِ وَراجِياً مِنْكَ الصَّفْحَ عَنْ زَلَلِهِ ، إِلهِي قَدْ رَفَعَ إِلَيْكَ الظَّالِمُ كَفَّيْهِ راجِياً لِما لَدَيْكَ فَلا تُخَيِّبْهُ بِرَحْمَتِكَ مِنْ فَضْلِكَ ، إِلهِي قَدْ جَثاً العائِدُ إِلى المَعاصِي بَيْنَ يَدَيْكَ خائِفاً مِنْ يَوْمٍ تَجْثُو فِيهِ الخَلائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ

ای خدایا، من ستمگر و گناهکار دستهای خود را به سوی تو دراز می‌کنم، به خاطر نیکو گمانی که درباره تو دارم. ای خدایا، من بدکار پیش تو نشسته‌ام و از بدی‌های خود به تو اعتراف می‌کنم و امیدوارم که نقصان‌های مرا ببخشایی. ای خدایا، من ستمگر دستهای خود را به امید آن چیزی که نزد تو است بلند می‌کنم؛ پس مرا از فضل خود به رحمت خود محروم مکن. ای خدایا، من نافرمان باز گردنده پیش تو زانو می‌زنم، زیرا روزی را می‌ترسم که همه موجودات پیش تو زانو خواهند زد.

إِلهِي جاءَكَ العَبْدُ الخاطِيُ فَزِعاً مُشْفِقاً وَرَفَعَ إِلَيْكَ طَرْفَهُ حَذِراً راجِياً وَفاضَتْ عَبْرَتُهُ مُسْتَغْفِراً نادِماً ، وَعِزَّتِكَ وَجَلالِكَ ما أَرَدْتُ بِمَعْصِيَتِي مُخالَفَتَكَ وَماعَصَيْتُكَ إِذْ عَصَيْتُكَ وَأَنا بِكَ جاهِلٌ وَلا لِعِقُوبَتِكَ مُتَعَرِّضٌ وَلا لِنَظَرِكَ مُسْتَخِفٌ ، وَلكِنْ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي وَأَعانَتْنِي عَلى ذلِكَ شِقْوَتِي

ای خدایا، من خادم نقص‌دار با ترس و وحشت به سوی تو می‌آیم، نظرم را با احتیاط و امید به سوی تو بلند می‌کنم، اشک می‌ریزم، آمرزش می‌خواهم و پشیمانی نشان می‌دهم. به عظمت و جلال خود قسم می‌خورم! هنگامی‌که تو را نافرمانی کردم، قصد تخطی از تو نداشتم و هنگامی‌که تو را نافرمانی کردم، هرگز از تو غافل نبودم. من هرگز قصد ندارم خود را در معرض عذاب تو قرار دهم و نگاه‌داری تو را کم ارزش نمی‌دانم؛ بلکه جان من مرا به آن فریب داده است، مصیبتم بر من غالب شده است،

وَغَرَّنِي سِتْرُكَ المُرْخى عَلَيَّ ، فَمِنَ الانَ مِنْ عَذابِكَ مَنْ يَسْتَنْقِذُنِي وَبِحَبْلِ مَنْ أَعْتَصِمُ إِنْ قَطَعْتَ حَبْلَكَ عَنِّي؟! فَيا سَوْأَتاهُ غَداً مِنَ الوُقُوف بَيْنَ يَدَيْكَ إِذا قِيلَ لِلْمُخِفِّينَ جُوزُوا وَلِلْمُثْقِلِينَ حُطُّوا! أَفَمَعَ المُخِفِّينَ أَجُوُزُ أَمْ مَعَ المُثْقِلِينَ أَحُطُّ؟ وَيْلِي كُلَّما كَبُرَ سِنِّي كَثُرَتْ ذُنُوبِي! وَيْلِي كُلَّما طالَ عُمْرِي كَثرَتْ مَعاصِيَّ! فَكَمْ أَتُوبُ وَكَمْ أَعُودُ؟ أَما آنَ لِي أَنْ أَسْتَحْيِي مِنْ رَبِّي؟

و من از نقابی که تمام عیوب مرا پوشاند فریب خوردم. اکنون چه کسی می‌تواند مرا از عذاب تو نجات دهد؟ اگر تو رسن پیوند من با تو را پاره کنی، چه رسنی می‌توانم بگیرم؟ چه شرمساری برای من در فردا خواهد بود، وقتی‌که پیش تو وقفه خواهم شد، در حالی که سبکبارها رها خواهند شد، اما سنگین‌باران متوقف خواهند شد؟ آیا من با سبکبارها عبور خواهم کرد یا با سنگین‌باران متوقف خواهم شد؟ واه بر من! هر چه بیشتر پیر می‌شوم، بیشتر گناہکار می‌شوم! واه بر من! هر چه بیشتر سالخورده می‌شوم، بیشتر نافرمان می‌شوم! چند بار توبه کردم! چند بار به گناه بازگشتم! آیا وقت آن نرسیده است که از پروردگار خود شرمسار شوم؟

اللّهُمَّ فَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ إِغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَخَيْرَ الغافِرِينَ.

ای الله، به نام محمد و اهل بیت محمد از تو می‌خواهم که مرا بخشایی و بر من رحم کنی. ای رحمتم‌ترین تمام رحمت‌کنندگان و ای بهترین بخشایش‌کنندگان از میان تمام بخشایش‌کنندگان!

اِرْحَمْ مَنْ أَساءَ وَاقْتَرَفَ وَاسْتَكانَ وَاعْتَرَفَ.

بر آن کسی رحم کن که بدی کرد و گناه کاری کرد، اما سپس تسلیم شد و اعتراف نمود.

إِنْ كُنْتُ بِئْسَ العَبْدُ فَأَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ.

اگر من بدترین خادم تو هستم، تو بهترین پروردگار هستی.

عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ العَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ يا كَرِيمُ.

گناه خادم تو بسیار آشکار بوده است، پس بخشایش تو بسیار بهترین باد، ای بسیار بخشنده!

العَفْوَ العَفْوَ

بخشایش! بخشایش!

والخلاصة أنّ مسجد صعصعة من المساجد الشريفة في الكوفة وقد شوهد فيه الإمام الغائب صاحب العصر صلوات الله عليه شاهده فيه جمع من الأصحاب في شهر رجب يصلّي ركعتين ويدعو بالدعاء :

درنتیجه، مسجد ساسه نیز یکی از مقامات مقدس در شهر کوفه است. گروهی از علمای ما امام مهدی (ع) را دیده‌اند که در ماه رجب دو رکعت نماز را در آنجا ادا می‌کنند. سپس دعای تضرع‌آمیز را خوانند که با این بیان شروع می‌شود:

اَللَّهُمَّ يَا ذَاَ ٱلْمِنَنِ ٱلسَّابِغَةِ

ای الله، پروردگار نعمت‌های تمام

وَٱلآلاَءِ ٱلْوَازِعَةِ

بخش‌های ناپایان

وَٱلرَّحْمَةِ ٱلْوَاسِعَةِ

رحمت بزرگ

وَٱلْقُدْرَةِ ٱلْجَامِعَةِ

و قدرت فراگیر

وَٱلنِّعَمِ ٱلْجَسِيمَةِ

و برکت‌های بزرگ

وَٱلْمَوَاهِبِ ٱلْعَظِيمَةِ

و هدایای عظیم

وَٱلأَيَادِي ٱلْجَمِيلَةِ

و احسان‌های نازک

وَٱلْعَطَايَا ٱلْجَزِيلَةِ

و پاداش‌های فراوان!

يَا مَنْ لا يُنْعَتُ بِتَمْثِيلٍ

ای آن که نه هیچ نشانه‌ای توانست او را توصیف کند

وَلاَ يُمَثَّلُ بِنَظِيرٍ

و نه هیچ مثل‌ی توانست او را برابر کند

وَلاَ يُغْلَبُ بِظَهِيرٍ

و نه هیچ یاور‌ی توانست بر او غالب آید.

يَا مَنْ خَلَقَ فَرَزَقَ

ای آن که آفرید و سپس روزی داد

وَأَلْهَمَ فَأَنْطَقَ

و الهام کرد و سپس گویائی عطا کرد

وَٱبْتَدَعَ فَشَرَعَ

و آغاز کرد و سپس شروع نمود

وَعَلاَ فَٱرْتَفَعَ

و برتر رفت و سپس بالاتر آمد

وَقَدَّرَ فَأَحْسَنَ

و در نیکوترین صورت تقدیر کرد

وَصَوَّرَ فَأَتْقَنَ

و سپس در کمال نحو تشکیل داد

وَٱحْتَجَّ فَأَبْلَغَ

و براهین قاطع‌ای رسانید

وَأَنْعَمَ فَأَسْبَغَ

و برکت‌ها داد با فراوانی

وَأَعْطَىٰ فَأَجْزَلَ

و پاداش داد با فیض

وَمَنَحَ فَأَفْضَلَ

و احسان نوازش‌آمیز عطا فرمود!

يَا مَنْ سَمَا فِي ٱلْعِزِّ

ای آن که بسیار بلند در عزت

فَفَاتَ نَوَاظِرَ ٱلأَبْصَارِ

پس نظرهای مخلوقات نزدیک‌شان نیست

وَدَنَا فِي ٱللُّطْفِ

و بسیار نزدیک در مهربانی

فَجَازَ هَوَاجِسَ ٱلأَفْكَارِ

پس تمام تصورات فکر را فروز می‌کند!

يَا مَنْ تَوَحَّدَ بِٱلْمُلْكِ

ای آن که تنها صاحب ملک خویش است

فَلاَ نِدَّ لَهُ فِي مَلَكُوتِ سُلْطَانِهِ

که نه هیچ همتا در حوزه قدرت‌اش یافت می‌شود

وَتَفَرَّدَ بِٱلآلاَءِ وَٱلْكِبْرِيَاءِ

و بسیار بی‌نظیر در نعمت و برتری

فَلاَ ضِدَّ لَهُ فِي جَبَرُوتِ شَأْنِهِ

که نه چیزی در قدرت موقعیت خود می‌تواند پیش رو باشد.

يَا مَنْ حَارَتْ فِي كِبْرِيَاءِ هَيْبَتِهِ دَقَائِقُ لَطَائِفِ ٱلأَوْهَامِ

ای آن که بزرگی هیبت خود خیال‌های ریز‌پای خیال را سرگردان کند

وَٱنْحَسَرَتْ دُونَ إِدْرَاكِ عَظَمَتِهِ خَطَائِفُ أَبْصَارِ ٱلأَنَامِ

و پیش بزرگی خود نظرهای مردم جهان خسته شوند!

يَا مَنْ عَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِهَيْبَتِهِ

ای آن که پیش هیبت تو تمام چهره‌ها خود را تواضع کرده‌اند

وَخَضَعَتِ ٱلرِّقَابُ لِعَظَمَتِهِ

به بزرگی تو تمام گردن‌ها خم شده‌اند

وَوَجِلَتِ ٱلْقُلُوبُ مِنْ خِيفَتِهِ

و ترس تو دل‌ها را بلرزاند!

أَسْأَلُكَ بِهٰذِهِ ٱلْمِدْحَةِ ٱلَّتِي لا تَنْبَغِي إِلاَّ لَكَ

از تو می‌خواهم به نام این ستایش‌ی که سزاوار کسی جز تو نیست

وَبِمَا وَأَيْتَ بِهِ عَلَىٰ نَفْسِكَ لِدَاعِيكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

و به وعده‌ای که بر خود لازم کرده‌ای برای باور‌مندانی که تو را ندا می‌زنند

وَبِمَا ضَمِنْتَ ٱلإِجَابَةَ فِيهِ عَلَىٰ نَفْسِكَ لِلدَّاعِينَ

و به امان‌ی که تو داده‌ای در اجابت فریاد آنانی که از تو دعا می‌کنند.

يَا أَسْمَعَ ٱلسَّامِعِينَ

ای بهترین شنوندگان!

وَأَبْصَرَ ٱلنَّاظِرِينَ

و بهترین دیدبان‌ها!

وَأَسْرَعَ ٱلْحَاسِبِينَ

و بهترین حساب‌کنندگان!

يَا ذَاَ ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينَ

ای توانای و بسیار قوی!

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِهِ

محمد را کہ مہر الانبیاء است، و اہل بیتش را برکت بخش،

وَٱقْسِمْ لِي فِي شَهْرِنَا هٰذَا خَيْرَ مَا قَسَمْتَ

و برای من در این ماہ ما بہترین آنچہ را کہ برای کسی مقرر فرمودہ‌ای، مقرر فرما،

وَٱحْتِمْ لِي فِي قَضَائِكَ خَيْرَ مَا حَتَمْتَ

و در احکام تو برای من بہترین آنچہ را کہ برای کسی حکم فرمودہ‌ای، حکم فرما،

وَٱخْتِمْ لِي بَٱلسَّعَادَةِ فِيمَنْ خَتَمْتَ

زندگی مرا بہ خوشبختی بر اختم کہ زندگی دیگران را بر اختمی،

وَأَحْيِنِي مَا أَحْيَيْتَنِي مَوْفُوراً

مرا زندگی بخش‌آور بخش، تا وقتی کہ مرا زنده نگاہ داری،

وَأَمِتْنِي مَسْرُوراً وَمَغْفُوراً

و مرا بہ خوشی و بخشودگی مردن عطا فرما،

وَتَوَلَّ أَنْتَ نَجَاتِي مِنْ مُسَاءَلَةِ ٱلبَرْزَخِ

تو بر تحویل حال من در سؤال قبر، نگرائی کن،

وَٱدْرأْ عَنِّي مُنكَراً وَنَكِيراً

و از منکر و نکیر مرا حفاظت فرما،

وَأَرِ عَيْنِي مُبَشِّراً وَبَشِيراً

و مبشر و بشیر را در نظر من ظاہر فرما،

وَٱجْعَلْ لِي إِلَىٰ رِضْوَانِكَ وَجِنَانِكَ مَصِيراً

بازگشت من بہ سوی خشنودی تو و بہشت باد،

وَعَيْشاً قَرِيراً

و مرا زندگی خوشی‌بخش عطا فرما،

وَمُلْكاً كَبِيراً

و سلطنتی بزرگ،

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ كَثِيراً

و محمد و اہل بیتش را بہ کثرت برکت بخش.