الصحيفة السجادية - 31
131 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 131
أَللَّهُمَّ يَا مَنْ لا يَصِفُهُ نَعْتُ الْوَاصِفِينَ ،
اے الہٰی! ای وہ جس کو مخلوقات کی تعریف ختم نہیں کر سکتیں
- 132
وَيَا مَنْ لاَ يُجَاوِزُهُ رَجَاءُ الرَّاجِينَ ،
ای وہ جس سے امیدواروں کی امید باہر نہیں نکل سکتی
- 133
وَيَا مَنْ لاَ يَضِيعُ لَدَيْهِ أَجْرُ الْمُحْسِنِينَ،
ای وہ جس کے پاس نیک کاموں کی جزا ضائع نہیں ہوتی
- 134
وَيَا مَنْ هُوَ مُنْتَهَى خَوْفِ الْعَابِدِيْنَ،
ای وہ جو پرستشگزاروں کے ڈر کا انتہائی مقام ہے
- 135
وَيَا مَنْ هُوَ غَايَةُ خَشْيَةِ الْمُتَّقِينَ.
ای وہ جو متقیوں کے خوف کی انتہا ہے
- 136
هَذا مَقَامُ مَنْ تَدَاوَلَتْهُ أَيْدِي الذُّنُوبِ ،
یہ اس کا مقام ہے جس پر گناہ ہاتھ کے ہاتھ سے گزرے ہیں
- 137
وَقَادَتْهُ أَزِمَّةُ الْخَطَايَا ،
اور نافرمانی کی لگام نے اسے راہ دکھائی ہے
- 138
وَاسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ،
اور شیطان اس پر غالب آ گیا ہے
- 139
فَقَصَّرَ عَمَّا أَمَرْتَ بِهِ تَفْرِيطَاً،
اس نے جو تم نے حکم دیا ہے اس میں غفلت سے کوتاہی کی
- 140
وَتَعَاطى مَا نَهَيْتَ عَنْهُ تَغْرِيراً،
اور جو تم نے منع کیا ہے اسے خود فریبی سے اختیار کیا
- 141
كَالْجاهِلِ بِقُدْرَتِكَ عَلَيْهِ،
جیسے تمہاری قوت سے ناآگاہ تھا
- 142
أَوْ كَالْمُنْكِرِ فَضْلَ إحْسَانِكَ إلَيْهِ،
یا تمہاری نعمتوں کا انکار کرنے والا تھا
- 143
حَتَّى إذَا انْفَتَحَ لَهُ بَصَرُ الْهُدَى،
یہاں تک کہ ہدایت کی نظر اس کے لیے کھل گئی
- 144
وَتَقَشَّعَتْ عَنْهُ سَحَائِبُ الْعَمَى أَحْصَى مَا ظَلَمَ بِهِ نَفْسَهُ،
اور ظلام کے بادل دور ہو گئے تو اس نے اپنی خود ستمی کی شمار لگائی
- 145
وَفَكَّرَ فِيمَا خَالَفَ بِهِ رَبَّهُ،
اور جس میں اپنے پروردگار سے مخالفت کی تھی اس پر غور کیا
- 146
فَرَأى كَبِيْرَ عِصْيَانِهِ كَبِيْراً، وَجَلِيل مُخالفَتِهِ جَلِيْلاً،
اپنی وسیع نافرمانی کو وسیع اور اپنی بڑی مخالفت کو بڑا دیکھا
- 147
فَأَقْبَلَ نَحْوَكَ مُؤَمِّلاً لَكَ، مُسْتَحْيِيَاً مِنْكَ،
تو اس کے طرف رجوع کیا امید رکھتے ہوئے اور تمہارے سامنے شرمندہ ہوتے ہوئے
- 148
وَوَجَّهَ رَغْبَتَهُ إلَيْكَ ثِقَةً بِكَ،
اور اپنی دعا و التماس کو تمہاری طرف متوجہ کیا اور تم پر اعتماد رکھتے ہوئے
- 149
فَأَمَّكَ بِطَمَعِهِ يَقِيناً، وَقَصَدَكَ بِخَوْفِهِ إخْلاَصَاً،
اور وہ اپنی چاہت میں یقین کے ساتھ تمہاری طرف آیا اور اپنے خوف میں اخلاص کے ساتھ سیدھا تمہاری طرف چلا
- 150
قَدْ خَلاَ طَمَعُهُ مِنْ كُلِّ مَطْمُوع فِيهِ غَيْرِكَ،
اس کی چاہت تمہارے علاوہ ہر چیز سے خالی تھی
- 151
وَأَفْرَخَ رَوْعُهُ مِنْ كُلِّ مَحْذُور مِنْهُ سِوَاكَ،
اور اس کا خوف ہر چیز سے تمہارے سوا دور ہو گیا
- 152
فَمَثَّلَ بَيْنَ يَدَيْـكَ مُتَضَرِّعـاً،
پس وہ تمہارے حضور میں دعا کرتے ہوئے کھڑا ہوا
- 153
وَغَمَّضَ بَصَرَهُ إلَى الأرْضِ مُتَخَشِّعَاً،
اس کی آنکھیں عاجزی میں زمین کی طرف جھکی ہوئی تھیں
- 154
وَطَأطَأَ رَأسَهُ لِعِزَّتِكَ مُتَذَلِّلاً،
اس نے تمہاری طاقت کے سامنے سر جھکا دیا
- 155
وَأَبَثَّكَ مِنْ سِرِّهِ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُ خَضُوعاً،
اس نے اپنے راز تمہارے سامنے عاجزی سے ظاہر کیے جو تم سے بہتر جانتے ہو
- 156
وَعَدَّدَ مِنْ ذُنُوبِهِ مَا أَنْتَ أَحْصَى لَهَا خُشُوعاً
اس نے اپنے گناہوں کو تمہارے لیے عاجزی سے گنایا جو تم سے بہتر جانتے ہو
- 157
وَاسْتَغَاثَ بِكَ مِنْ عَظِيمِ مَاوَقَعَ بِهِ فِي عِلْمِكَ
اس نے تمہارے سے مدد مانگی ان خوفناک کاموں سے جو تمہاری علم میں ہیں
- 158
وَقَبِيحِ مَا فَضَحَهُ فِي حُكْمِكَ
اور ان برائی سے جو اس کو تمہارے فیصلے میں رسوا کر دیا
- 159
مِنْ ذُنُوب أدْبَرَتْ لَذَّاتُهَا فَذَهَبَتْ،
گناہ جن کی لذتیں پشت پھیر کر چلی گئیں
- 160
وَأَقَامَتْ تَبِعَاتُهَا فَلَزِمَتْ،
اور ان کی برائیاں رہ گئیں اور پچک گئیں
- 161
لا يُنْكِرُ يَا إلهِي عَدْلَكَ إنْ عَاقَبْتَهُ،
وہ تمہاری عدالت کا انکار نہ کریں اگر تم اسے سزا دیں
- 162
وَلا يَسْتَعْظِمُ عَفْوَكَ إنْ عَفَوْتَ عَنْهُ وَرَحِمْتَهُ;
اور نہ تمہاری معافی کو بڑا سمجھے اگر تم معاف کرو اور رحم کرو
- 163
لأِنَّكَ الرَّبُّ الْكَرِيمُ
کیونکہ تم اللہ الکریم ہو
- 164
الَّذِي لا يَتَعَاظَمُهُ غُفْرَانُ الذَّنْبِ الْعَظِيم.
جس کے لیے بڑے گناہوں کی معافی کوئی بڑی چیز نہیں
- 165
أَللَّهُمَّ فَهَا أَنَا ذَا قَدْ جئْتُكَ مُطِيعاً
اے اللہ، یہاں میں ہوں: میں تمہاری طاعت میں تمہارے پاس آیا
- 166
لاِمْرِكَ فِيمَا أَمَرْتَ بِهِ مِنَ الدُّعَاءِ،
کیونکہ تم نے دعا کا حکم دیا ہے
- 167
مَتَنَجِّزاً وَعْدَكَ فِيمَا وَعَدْتَ بِهِ مِنَ الإجَابَةِ إذْ تَقُولُ
اور تمہارے وعدے کی تکمیل مانگتا ہوں جو تم نے دیا ہے
- 168
(اُدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ).
تم نے فرمایا ہے: دعا کرو تو میں تمہاری سنوں گا
- 169
أللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے اللہ، تو محمد اور ان کے اہل بیت کو برکت دے
- 170
وَالْقَنِي بِمَغْفِـرَتِكَ كَمَا لَقِيتُكَ بِإقْرَارِي
اپنی معافی کے ساتھ مجھ سے ملو جیسے میں نے اپنے اعتراف کے ساتھ تمہارے ساتھ ملایا
- 171
وَارْفَعْنِي عَنْ مَصَارعِ الذُّنُوبِ كَمَا وَضَعْتُ لَكَ نَفْسِي
مجھے گناہوں کی مہلک بیماریوں سے اٹھاؤ جیسے میں نے تمہارے سامنے خود کو پست کیا
- 172
وَاسْتُرْنِي بِسِتْرِكَ كَمَا تَأَنَّيْتَنِي عَنِ الانْتِقَامِ مِنِّي.
اور مجھے اپنی پردہ داری سے ڈھکو جیسے تم نے مجھ پر سزا دینے میں جلدی نہ کی
- 173
أللَّهُمَّ وَثَبِّتْ فِي طَاعَتِكَ نِيَّتِيْ،
اے اللہ، میری نیت کو تمہاری طاعت میں مضبوط کرو
- 174
وَأَحْكِمْ فِي عِبَادَتِكَ بَصِيـرَتِي،
اور میری سوجھ کو تمہاری عبادت میں طاقت دو
- 175
وَوَفِّقْنِي مِنَ الأَعْمَالِ
اور مجھے ایسے کاموں کی کامیابی دو
- 176
لِمَا تَغْسِلُ بِهِ دَنَسَ الخَطَايَا عَنِّي،
جو گناہوں کو دھو ڈالیں
- 177
وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِكَ وَمِلَّةِ نَبِيِّكَ
اور مجھے لے جاؤ جب تم مجھے لو، تمہارے نبی کے دین میں
- 178
مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّـلامُ إذَا تَوَفَّيْتَنِي.
48Muhammad (upon him be peace). ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 179
أللَّهُمَّ إنِّي أَتُوبُ إلَيْـكَ فِي مَقَامِي هَذَا
اے اللہ، میں تمہارے سامنے اپنی اس جگہ پر توبہ کرتا ہوں
- 180
مِنْ كَبَائِرِ ذُنُوبِي وَصَغَائِرِهَا
اپنے گناہوں سے، بڑے اور چھوٹے
- 181
وَبَوَاطِنِ سَيِّئآتِي وَظَوَاهِرِهَا،
اور اپنے برے کاموں سے، ظاہری اور باطنی
- 182
وَسَوالِفِ زَلاَّتِي وَحَوَادِثِهَا،
اور اپنی خامیوں سے، ماضی اور حاضر
- 183
تَوْبَةَ مَنْ لا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِمَعْصِيَةٍ
اس طرح توبہ کرتا ہوں جیسے کوئی خود کو نہیں کہتا کہ وہ نافرمانی کر سکتا ہے
- 184
وَلاَ يُضْمِرُ أَنْ يَعُودَ فِي خَطِيئَةٍ،
اور نہ پوشیدہ سوچتا ہے کہ وہ گناہ کی طرف واپس ہو سکتا ہے
- 185
وَقَدْ قُلْتَ يَا إلهِي فِي مُحْكَمِ كِتابِكَ
تم نے فرمایا ہے اے میرے خدا، اپنی مضبوط کتاب میں
- 186
إنَّكَ تَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِكَ،
کہ تم اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتے ہو
- 187
وَتَعْفُو عَنِ السَّيِّئاتِ، وَتُحِبُّ التَّوَّابِينَ،
اور برے کاموں کو معاف کرتے ہو اور توبہ کنندگان سے محبت کرتے ہو
- 188
فَاقْبَلْ تَوْبَتِي كَمَا وَعَدْتَ وَأعْفُ عَنْ سَيِّئاتِي كَمَا ضَمِنْتَ،
پس میری توبہ قبول کرو جیسے وعدہ دیا ہے، میرے برے کاموں کو معاف کرو جیسے ضمانت دی ہے
- 189
وَأَوْجِبْ لِي مَحَبَّتَكَ كَمَا شَـرَطْتَ،
اور اپنی محبت کو میرے لیے واجب کرو جیسے تم نے شرط رکھی ہے
- 190
وَلَـكَ يَـا رَبِّ شَـرْطِي أَلاّ أَعُودَ فِي مَكْرُوهِكَ،
تمہارے لیے اے میرے پروردگار، میرا عہد یہ ہے کہ میں اس چیز پر واپس نہ جاؤں جو تمہیں ناپسند ہے
- 191
وَضَمَانِي أَلاّ أَرْجِعَ فِي مَذْمُومِكَ،
اور میری ضمانت یہ ہے کہ میں اس چیز پر واپس نہ جاؤں جس پر تم لعنت کرتے ہو
- 192
وَعَهْدِي أَنْ أَهْجُرَ جَمِيعَ مَعَاصِيكَ.
اور میرا عہد یہ ہے کہ میں تمہاری نافرمانی سے دور رہوں
- 193
أللَّهُمَّ إنَّكَ أَعْلَمُ بِمَا عَمِلْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا عَلِمْتَ،
اے اللہ، تم سے بہتر جانتے ہو جو میں نے کیا، تو مجھے وہ معاف کرو جو تم جانتے ہو
- 194
وَاصْرِفْنِي بِقُدْرَتِكَ إلَى مَا أَحْبَبْتَ.
اور مجھے اپنی طاقت سے اس چیز کی طرف پھیر دو جو تم سے محبوب ہے
- 195
أللَّهُمَّ وَعَلَيَّ تَبِعَاتٌ قَدْ حَفِظْتُهُنَّ،
اے اللہ، میرے نام درج دعویٰ جو میرے ذہن میں رہے
- 196
وَتَبِعَاتٌ قَدْ نَسيتُهُنَّ،
اور دعویٰ جو میں بھول گیا
- 197
وَكُلُّهُنَّ بِعَيْنِكَ الَّتِي لاَ تَنَـامُ،
جبکہ یہ سب تمہاری نگاہ میں ہیں جو سوتی نہیں
- 198
وَعِلْمِكَ الَّذِي لا يَنْسَى
اور تمہاری علم میں جو بھولتی نہیں
- 199
فَعَوِّضْ مِنْهَا أَهْلَهَا وَاحْطُطْ عَنّي وِزْرَهَا،
تو ان کے مالکوں کو معاوضہ دو، ان کا بوجھ مجھ سے ہلکا کرو
- 200
وَخَفِّفْ عَنِّي ثِقْلَهَا، وَاعْصِمْنِي مِنْ أَنْ اُقَارِفَ مِثْلَهَا.
اور ان کا وزن مجھ سے اٹھاؤ، اور مجھے ان جیسی چیزوں سے دور رکھو
- 201
أللَّهُمَّ وَإنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِي بِالتَّوْبَةِ إلاَّ بِعِصْمَتِكَ،
اے الله، لیکن میں اپنی توبہ میں تمہاری حفاظت کے بغیر وفادار نہیں رہ سکتا،
- 202
وَلا اسْتِمْسَاكَ بِي عَنِ الْخَطَايَا إلاَّ عَنْ قُوَّتِكَ،
اور میں تمہاری طاقت کے بغیر گناہوں سے رک نہیں سکتا۔
- 203
فَقَوِّنِي بِقُوَّة كَافِيَة، وَتَوَلَّنِي بِعِصْمَة مَانِعَة.
پس مجھے کافی طاقت سے مضبوط کر اور مجھ پر حفاظتی نگرانی کر!
- 204
أللَّهُمَّ أَيُّما عَبْد تَابَ إلَيْكَ
اے الله، اگر کوئی بندہ تمہاری طرف توبہ کرے،
- 205
وَهُوَ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ فَاسِخٌ لِتَوْبَتِهِ
حالانکہ تمہاری علم الغیب میں وہ اپنی توبہ کو توڑ دے
- 206
وَعَائِدٌ فِي ذَنْبِهِ وَخَطِيئَتِهِ
اور اپنے گناہ اور خطا کی طرف واپس چلا جائے،
- 207
فَإنِّي أَعُوذُ بِكَ أنْ أَكُوْنَ كَذلِكَ،
میں تمہاری پناہ لیتا ہوں کہ میں ایسا نہ ہوں!
- 208
فَاجْعَلْ تَوْبَتِي هَذِهِ تَوْبَةً لا أَحْتَاجُ بَعْدَهَا إلَى تَوْبَة،
پس اس توبہ کو میری توبہ بنا دو جس کے بعد مجھے کسی اور توبہ کی ضرورت نہ ہو
- 209
تَوْبَةً مُوجِبَةً لِمَحْوِ مَا سَلَفَ، وَالسَّلاَمَةِ فِيمَـا بَقِيَ.
اور ایسی توبہ جو گزشتہ کے گناہوں کو مٹا دے اور مستقبل میں حفاظت دے!
- 210
أللَّهُمَّ إنِّي أَعْتَـذِرُ إلَيْـكَ مِنْ جَهْلِي،
اے الله، میں اپنی جہالت کے لیے تمہاری معافی چاہتا ہوں،
- 211
وَأَسْتَـوْهِبُـكَ سُوْءَ فِعْلِي،
اور میں تمہاری بخشش چاہتا ہوں میرے برے کاموں کے لیے!
- 212
فَـاضْمُمْنِي إلَى كَنَفِ رَحْمَتِكَ تَطَوُّلاً،
پس مجھے اپنی رحمت کی پناہ میں شامل کر!
- 213
وَاسْتُرْنِي بِسِتْرِ عَافِيَتِكَ تَفَضُّلاً.
اور مجھے اپنی بھلائی کی چادر سے ڈھانپ!
- 214
أللَّهُمَّ وَإنِّي أَتُوبُ إلَيْكَ
اے الله، میں تمہاری طرف توبہ کرتا ہوں
- 215
مِنْ كُلِّ مَا خَالَفَ إرَادَتَكَ
ہر چیز سے جو تمہاری خواہش کے خلاف ہے
- 216
أَوْ زَالَ عَنْ مَحَبَّتِـكَ
یا تمہاری محبت سے دور ہے -
- 217
مِنْ خَـطَرَاتِ قَلْبِي
میرے دل کے خیالات،
- 218
وَلَحَـظَاتِ عَيْنِي
میری آنکھ کی نظریں،
- 219
وَحِكَايَاتِ لِسَانِي،
میری زبان کی باتیں -
- 220
تَوْبَةً تَسْلَمُ بِهَا كُلُّ جَارِحَة عَلَى حِيَالِهَا مِنْ تَبِعَاتِكَ،
ایسی توبہ جس سے ہر عضو خود بخود تمہاری طرف نقصان سے محفوظ رہے
- 221
وَتَأْمَنُ مِمَّا يَخَافُ الْمُعْتَدُونَ مِنْ أَلِيْمِ سَطَوَاتِكَ.
اور تمہاری درد ناک سزا سے محفوظ رہے!
- 222
أَللَّهُمَّ فَارْحَمْ وَحْدَتِي بَيْنَ يَدَيْكَ،
اے الله، میری تنہائی پر رحم کر جو تمہارے سامنے ہے،
- 223
وَوَجِيبَ قَلْبِي مِنْ خَشْيَتِكَ،
میرے دل کی تھپتھپاہٹ پر جو تمہارے خوف سے ہے،
- 224
وَاضْطِرَابَ أَرْكَانِي مِنْ هَيْبَتِكَ،
میرے اعضا کی کپکپی پر جو تمہاری ہيبت سے ہے!
- 225
فَقَدْ أَقَامَتْنِي يَا رَبِّ ذُنُوبِي مَقَامَ الْخِزْيِ بِفِنَائِكَ،
میرے گناہ، اے میرے الله، مجھے تمہارے دربار میں ذلت کی جگہ میں ڈال دیے ہیں۔
- 226
فَإنْ سَكَتُّ لَمْ يَنْطِقْ عَنِّي أَحَدٌ،
اگر میں خاموش رہوں تو کوئی میری طرف سے بات نہ کرے؛
- 227
وَإنْ شَفَعْتُ فَلَسْتُ بِأَهْلِ الشَّفَاعَةِ.
اور اگر میں سفارش کنندہ تلاش کروں تو میں سفارش کے لیے لائق نہیں ہوں۔
- 228
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے الله، محمد اور ان کی آل پر درود فرما،
- 229
وَشَفِّعْ فِي خَطَايَـايَ كَرَمَكَ،
اپنی سخاوت کو میری خطاؤں کے لیے شفاعت بنا،
- 230
وَعُدْ عَلَى سَيِّئاتِي بِعَفْوِكَ،
اور میرے برے کاموں کے بعد اپنی معافی لگا،
- 231
وَلاَ تَجْزِنِي جَزَآئِي مِنْ عُقُوبَتِكَ
اور مجھے وہ سزا نہ دے جو میں کا مستحق ہوں،
- 232
وَابْسُطْ عَلَيَّ طَوْلَكَ وَجَلِّلْنِي بِسِتْرِكَ،
اپنی رحمت کو مجھ پر پھیلا اور اپنی چادر سے مجھے ڈھانپ،
- 233
وَافْعَلْ بِي فِعْلَ عَزِيز تَضَرَّع إلَيْهِ عَبْدٌ ذَلِيلٌ فَرَحِمَهُ،
اور مجھ کے ساتھ ایسا کر جیسے طاقتور شخص کمزور غلام کے ساتھ کرتا ہے جو اسے التماس کرے اور وہ اس پر رحم کرے،
- 234
أَوْ غَنِيٍّ تَعَرَّضَ لَهُ عَبْدٌ فَقِيرٌ فَنَعَشَهُ.
یا امیر شخص غریب غلام کے ساتھ جو تسلیم ہو اور وہ اسے دولت دے!
- 235
أللَّهُمَّ لاَ خَفِيرَ لِي مِنْكَ فَلْيَخْفُرْنِيْ عِزُّكَ،
اے الله، میرے پاس تمہاری طرف کوئی حامی نہیں، پس اپنی طاقت کو میرا حامی بنا!
- 236
وَلا شَفِيعَ لِيْ إلَيْكَ فَلْيَشْفَعْ لِي فَضْلُكَ،
میرے پاس تمہاری طرف کوئی سفارش کنندہ نہیں، پس اپنی فضل کو میرا سفارش کنندہ بنا!
- 237
وَقَدْ أَوْجَلَتْنِي خَطَايَايَ فَلْيُؤْمِنِّي عَفْوُكَ،
میری خطاؤں نے مجھے کانپتا ہوا بنا دیا، پس تمہاری معافی مجھے سکون دے!
- 238
فَمَا كُلُّ مَا نَطَقْتُ بِهِ عَنْ جَهْل مِنِّي بِسُوْءِ أَثَرِي،
نہ جو کچھ میں نے کہا ہے اپنے نقوش سے ناآشنائی سے
- 239
وَلاَ نِسيَان لِمَا سَبَقَ مِنْ ذَمِيمِ فِعْلِي،
یا اپنے قابلِ ملامت کاموں کو ماضی میں بھول جانے سے،
- 240
وَلكِنْ لِتَسْمَعَ سَمَاؤُكَ وَمَنْ فِيْهَـا،
بلکہ تاکہ تمہاری آسمان اور اس کے باشندے
- 241
وَأَرْضُكَ وَمَنْ عَلَيْهَا مَا أَظْهَرْتُ لَكَ مِنَ النَّدَمِ،
اور تمہری زمین اور اس پر رہنے والے سنیں وہ ندامت جو میں نے تمہارے سامنے اقرار کی ہے
- 242
وَلَجَـأتُ إلَيْكَ فِيـهِ مِنَ التَّوْبَـةِ،
اور وہ توبہ جس کے ذریعے میں تمہاری پناہ میں آیا ہوں۔
- 243
فَلَعَـلَّ بَعْضَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَرْحَمُنِي لِسُوءِ مَوْقِفِي،
شاید اس کے بعد ان میں سے کوئی تمہاری رحمت سے مجھے رحم کرے
- 244
أَوْ تُدْرِكُهُ الرِّقَّةُ عَلَىَّ لِسُوءِ حَالِي
یا میری برے حال پر ہمدردی محسوس کرے۔
- 245
فَيَنَالَنِي مِنْهُ بِدَعْوَةٍ أَسْمَعُ لَدَيْكَ مِنْ دُعَائِي،
شاید میرے لیے کوئی دعا نکلے جس پر تم میری دعا سے زیادہ کان دھرو
- 246
أَوْ شَفَاعَـةٍ أَوْكَدُ عِنْدَكَ مِنْ شَفَاعَتِي
یا سفارش جو تمہاری طرف میری سفارش سے زیادہ مضبوط ہو
- 247
تَكُونُ بِهَا نَجَاتِي مِنْ غَضَبِكَ وَفَوْزَتِي بِرضَاكَ.
جس کے ذریعے میں تمہاری غضب سے بچوں اور تمہاری رضا تک پہنچوں!
- 248
أللَّهُمَّ إنْ يَكُنِ النَّدَمُ تَوْبَةً إلَيْكَ فَأَنَا أَنْدَمُ اْلنَّادِمِينَ،
اے الله، اگر ندامت تمہاری طرف توبہ ہے، تو میں سب سے زیادہ ندام خوردہ ہوں!
- 249
وَإنْ يَكُنِ التَّرْكُ لِمَعْصِيَتِكَ إنَابَةً فَأَنَا أَوَّلُ الْمُنِيبينَ،
اور اگر معصیت سے دستبرداری تمہاری طرف واپسی ہے، تو میں پہلا واپس آنے والا!
- 250
وَإنْ يَكُنِ الاسْتِغْفَارُ حِطَّةً لِلذُّنُوبِ فَإنَي لَكَ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِينَ.
اور اگر معافی مانگنا گناہوں کو ہلکا کرے، تو میں تمہاری معافی چاہنے والوں میں سے ہوں!
- 251
اللَّهُمَّ فَكَمَا أَمَرْتَ بِالتَّوْبَةِ وَضَمِنْتَ الْقَبُولَ
اے اللہ، جس طرح تو نے توبہ کا حکم دیا ہے اور اس کی قبولیت کی ضمانت دی ہے،
- 252
وَحَثَثْتَ عَلَى الدُّعَـاءِ وَوَعَدْتَ الإجَابَةَ،
اور جس طرح تو نے دعا کی تحریک دی ہے اور اس کے قبول ہونے کا وعدہ دیا ہے،
- 253
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ وَآلِهِ وَاقْبَلْ تَوْبَتِي
تو محمد اور اہل محمد کو برکت عطا کر، اور میری توبہ قبول کر،
- 254
وَلاَ تَرْجِعْني مَرجَعَ الخَيبَةِ منْ رَحْمَتِك
اور مجھے تیری رحمت میں مایوسی کے مقام کی طرف واپس نہ کر!
- 255
إنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ عَلَى الْمُذْنِبِينَ،
بے شک تو گناہگاروں کی طرف متوجہ ہونے والا ہے،
- 256
وَالرَّحِيمُ لِلْخَاطِئِينَ الْمُنِيبِينَ.
اور ان نافرمانوں پر رحیم ہے جو توبہ کرتے ہیں!
- 257
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ كَمَا هَدَيْتَنَا بِهِ
اے اللہ، محمد اور اہل محمد کو برکت عطا کر، جس طرح تو نے انہیں کے ذریعے ہمیں ہدایت دی ہے!
- 258
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ كَمَا اسْتَنْقَذْتَنَا بِهِ،
محمد اور اہل محمد کو برکت عطا کر، جس طرح تو نے انہیں کے ذریعے ہمیں نجات دی ہے!
- 259
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور اہل محمد کو برکت عطا کر،
- 260
صَلاَةً تَشْفَعُ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَوْمَ الْفَاقَةِ إلَيْكَ،
ایسی برکت کہ روز قیامت، تیری طرف ضرورت کے دن، ہمارے لیے شفاعت کرے!
- 261
إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ وَهُوَ عَلَيْكَ يَسِيرٌ .
تو ہر چیز پر قادر ہے، اور یہ تیرے لیے آسان ہے!