الصحيفة السجادية - 47
417 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 418
الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
حمد خدا کے لیے ہے، رب العالمین!
- 419
أللَّهُمَّ لَـكَ الْحَمْدُ بَدِيْعَ السَّموَاتِ وَالأَرْضِ،
اے خدا، حمد تیرے لیے ہے! اے آسمانوں اور زمین کے بنانے والے!
- 420
ذَا الْجَلاَلِ وَالإكْرَامِ،
جلال اور عزت والے!
- 421
رَبَّ الاَرْبَابِ وَإلهَ كُلِّ مَألُوه،
ربوں کے رب! ہر عبادت گزار کے معبود!
- 422
وَخَالِقَ كُلِّ مَخْلُوق،
ہر مخلوق کے خالق!
- 423
وَوَارِثَ كُلِّ شَيْء، لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَـيْءٌ،
ہر چیز کا وارث! اس جیسی کوئی چیز نہیں،
- 424
وَلا يَعْزُبُ عَنْهُ عِلْمُ شَيْء،
کسی چیز کا علم اس سے نہیں بچتا،
- 425
وَهُوَ بِكُلِّ شَيْء مُحِيطٌ،
وہ ہر چیز پر محیط ہے،
- 426
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْء رَقِيبٌ،
اور وہ ہر چیز پر نگران ہے۔
- 427
أَنْتَ الله لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ الاَحَـدُ الْمُتَوَحِّدُ الْفَرْدُ الْمُتَفَرِّدُ،
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، واحد، تنہا، یکتا، منفرد۔
- 428
وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ الْكَرِيمُ الْمُتَكَرِّمُ،
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، کریم، بے حد عطا کرنے والا،
- 429
الْعَظِيمُ الْمُتَعَظِّمُ، الْكَبِيرُ الْمُتَكَبِّرُ.
زبردست، قوت میں بلند مرتبہ، عظیم، عظمت میں بے حد بڑا۔
- 430
وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ العَلِيُّ الْمُتَعَالِ، الْشَدِيْدُ الْمِحَـالِ.
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، بلند، بے حد اونچا، قوت میں شدید۔
- 431
وَأَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ الـرَّحْمنُ الرَّحِيمُ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ.
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، رحمان، رحیم، علیم، حکیم۔
- 432
وَأَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْقَدِيمُ الْخَبِيرُ،
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، سمیع، بصیر، قدیم، خبیر۔
- 433
وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاّ أَنْتَ الْكَرِيمُ الاَكْرَمُ الدَّائِمُ الادْوَمُ،
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، کریم، سب سے زیادہ کریم، ابدی، سب سے زیادہ دائم۔
- 434
وَأَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ الاوَّلُ
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اوّل،
- 435
قَبْلَ كُلِّ أَحَد وَالاخِرُ بَعْدَ كُلِّ عَدَد،
ہر ایک سے پہلے، ہر شمار کے بعد آخر۔
- 436
وَأَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ الدَّانِي فِي عُلُوِّهِ،
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اپنی بلندی میں قریب،
- 437
وَالْعَالِي فِي دُنُوِّهِ،
اپنے قرب میں بلند۔
- 438
وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ ذُو الْبَهَاءِ وَالْمَجْدِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْحَمْدِ.
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، چمک و جلال و عظمت و حمد والا۔
- 439
وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاّ أَنْتَ الَّذِي أَنْشَأْتَ الاشْيَاءَ مِنْ غَيْرِ سِنْخ،
تو خدا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے چیزیں بغیر اصل کے پیدا کیں،
- 440
وَصَوَّرْتَ مَا صَوَّرْتَ مِنْ غَيْرِ مِثال،
اور جو تصویر بنائی بغیر مثال کے بنائی،
- 441
وَابْتَدَعْتَ الْمُبْتَدَعَاتِ بِلاَ احْتِذَآء.
اور ایجاد کردہ چیزیں بغیر حد بندی کے پیدا کیں۔
- 442
أَنْتَ الَّذِي قَدَّرْتَ كُلَّ شَيْء تَقْدِيراً
تو ہی ہے جس نے ہر چیز کو ایک تقدیر سے مقدر کیا،
- 443
وَيَسَّرْتَ كُلَّ شَيْء تَيْسِيراً،
اور ہر چیز کو آسانی سے آسان کیا،
- 444
وَدَبَّرْتَ مَا دُونَكَ تَدْبِيْراً.
اور اپنے نیچے ہر چیز کو تدبیر سے چلایا۔
- 445
وَأَنْتَ الَّذِي لَمْ يُعِنْكَ عَلَى خَلْقِكَ شَرِيكٌ
تو وہ ہے جس کی تخلیق میں کسی شریک نے مدد نہیں کی،
- 446
وَلَمْ يُؤازِرْكَ فِي أَمْرِكَ وَزِيرٌ،
اور جس کے حکم میں کسی وزیر نے مدد نہیں کی۔
- 447
وَلَمْ يَكُنْ لَكَ مُشَاهِدٌ وَلا نَظِيرٌ.
نہ تیرا کوئی گواہ ہے نہ ہمسر۔
- 448
أَنْتَ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ حَتْماً مَا أَرَدْتَ،
تو وہ ہے جس نے ارادہ کیا اور جو ارادہ کیا وہ ناقابلِ خلاف تھا،
- 449
وَقَضَيْتَ فَكَانَ عَدْلاً مَا قَضَيْتَ،
اور فیصلہ کیا اور جو فیصلہ کیا وہ عدل تھا،
- 450
وَحَكَمْتَ فَكَانَ نِصْفاً مَا حَكَمْتَ،
اور فیصلہ سنایا اور جو فیصلہ سنایا وہ منصفانہ تھا۔
- 451
أَنْتَ الَّـذِي لا يَحْوِيْـكَ مَكَانٌ
تو وہ ہے جسے کوئی جگہ سما نہیں سکتی،
- 452
وَلَمْ يَقُمْ لِسُلْطَانِكَ سُلْطَانٌ،
جس کی سلطنت کے سامنے کوئی طاقت نہیں ٹھہرتی،
- 453
وَلَمْ يُعْيِكَ بُرْهَانٌ وَلا بَيَانٌ.
اور جسے کوئی دلیل یا وضاحت عاجز نہیں کر سکتی۔
- 454
أَنْتَ الَّذِي أَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْء عَدَدَاً،
تو وہ ہے جس نے ہر چیز کو شمار سے گنا،
- 455
وَجَعَلْتَ لِكُلِّ شَيْء أَمَداً،
اور ہر چیز کے لیے ایک مدت مقرر کی،
- 456
وَقَدَّرْتَ كُلَّ شَيْء تَقْدِيْراً.
اور ہر چیز کو ایک تقدیر سے مقدر کیا۔
- 457
أَنْتَ الَّذِي قَصُرَتِ الاوْهَامُ عَنْ ذَاتِيَّتِكَ،
تو وہ ہے جس کی ذات کے سامنے خیالات عاجز ہیں،
- 458
وَعَجَزَتِ الافْهَامُ عَنْ كَيْفِيَّتِكَ ،
اور جس کی کیفیت سے سمجھیں قاصر ہیں،
- 459
وَلَمْ تُدْرِكِ الابْصَارُ مَوْضِعَ أَيْنِيَّتِكَ.
اور آنکھیں اس کے مقام کا ادراک نہیں کر سکتیں۔
- 460
أَنْتَ الَّذِي لا تُحَدُّ فَتَكُونَ مَحْدُوداً،
تو وہ ہے جس کی کوئی حد نہیں کہ محدود ہو،
- 461
وَلَمْ تُمَثَّلْ فَتَكُونَ مَوْجُوداً،
جس کی مثال نہیں دی گئی کہ پایا جائے،
- 462
وَلَمْ تَلِدْ فَتَكُونَ مَوْلُوداً.
اور نہ جنا کہ جنا گیا ہو۔
- 463
أَنْتَ الَّذِي لا ضِدَّ مَعَكَ فَيُعَانِدَكَ،
تو وہ ہے جس کا کوئی ضد نہیں کہ اس سے ٹکرائے،
- 464
وَلا عِدْلَ فَيُكَاثِرَكَ، وَلاَ نِدَّ لَكَ فَيُعَارِضَكَ.
جس کا کوئی ہمسر نہیں کہ اس سے مقابلہ کرے، جس کا کوئی حریف نہیں کہ اس کا مقابلہ کرے۔
- 465
أَنْتَ الَّـذِي ابْتَدَأ وَاخْتَـرَعَ
تو وہ ہے جس نے شروع کیا اور تدبیر کی،
- 466
وَاسْتَحْدَثَ وَابْتَـدَعَ
وجود بخشا اور ایجاد کیا،
- 467
وَأَحْسَنَ صُنْعَ مَا صَنَعَ،
اور جو بنایا اسے اچھا بنایا۔
- 468
سُبْحانَكَ! مَا أَجَلَّ شَأنَكَ،
پاک ہے تو! کتنا عظیم ہے تیرا مقام!
- 469
وَأَسْنَى فِي الامَاكِنِ مَكَانَكَ،
جگہوں میں تیرا مقام کتنا بلند ہے!
- 470
وَأَصْدَعَ بِالْحَقِّ فُرقَانَكَ.
تیرا فرقان حق کے ساتھ کتنا صاف جدا کرتا ہے!
- 471
سُبْحَانَكَ مِنْ لَطِيفٍ مَا أَلْطَفَكَ،
پاک ہے تو! لطیف ـ کتنا لطیف ہے تو!
- 472
وَرَؤُوفٍ مَا أَرْأَفَكَ، وَحَكِيمٍ مَا أَعْرَفَكَ!
مہربان ـ کتنا مہربان ہے تو! حکیم ـ کتنا دانا ہے تو!
- 473
سُبْحَانَكَ مِنْ مَلِيْكٍ مَا أَمْنَعَكَ،
پاک ہے تو! بادشاہ ـ کتنا ناقابلِ تسخیر ہے تو!
- 474
وَجَوَادٍ مَا أَوْسَعَكَ، وَرَفِيعٍ مَا أَرْفَعَكَ،
سخی ـ کتنا فیاض ہے تو! بلند ـ کتنا بلند ہے تو!
- 475
ذُو الْبَهاءِ وَالْمَجْدِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْحَمْدِ .
چمک و جلال و عظمت و حمد کا مالک!
- 476
سُبْحَانَكَ بَسَطْتَ بِالْخَيْرَاتِ يَدَكَ
پاک ہے تو! تو نے اپنا ہاتھ بھلائیوں کے ساتھ پھیلایا،
- 477
وَعُرِفَتِ الْهِدَايَةُ مِنْ عِنْدِكَ،
اور ہدایت تیری طرف سے معروف ہوئی،
- 478
فَمَنِ الْتَمَسَكَ لِدِينٍ أَوْ دُنْيا وَجَدَكَ.
پس جو تجھ سے دین یا دنیا مانگے وہ تجھے پا لیتا ہے۔
- 479
سُبْحَانَكَ خَضَعَ لَكَ مَنْ جَرى فِي عِلْمِكَ،
پاک ہے تو! جو کچھ تیرے علم میں ہے وہ تیرے تابع ہے،
- 480
وَخَشَعَ لِعَظَمَتِكَ مَا دُونَ عَرْشِكَ،
تیرے عرش کے نیچے سب تیری عظمت کے سامنے جھکے ہوئے ہیں،
- 481
وَانْقَادَ لِلتَّسْلِيْمِ لَكَ كُلُّ خَلْقِكَ.
اور تیری ہر مخلوق فرمانبرداری میں تیرے آگے جھکی ہوئی ہے۔
- 482
سُبْحَانَكَ لاَ تُحَسَّ، وَلاَ تُجَسُّ، وَلاَ تُمَسُّ،
پاک ہے تو! تو حس سے محسوس نہیں ہوتا، نہ چھوا جاتا ہے، نہ محسوس کیا جاتا ہے،
- 483
وَلاَ تُكَادُ، وَلاَ تُمَاطُ، وَلاَ تُنَازَعُ، وَلاَ تُجَارى،
نہ فریب کھاتا ہے، نہ روکا جاتا ہے، نہ مقابلہ کیا جاتا ہے، نہ ساتھ رکھا جاتا ہے،
- 484
وَلاَ تُمارى، وَلاَ تُخَادَعُ، وَلاَ تُمَاكَرُ.
نہ مقاومت کی جاتی ہے، نہ دھوکا دیا جاتا ہے، نہ چال چلی جاتی ہے۔
- 485
سُبْحَانَكَ سَبِيلُكَ جَدَدٌ، وَأَمْرُكَ رَشَدٌ، وَأَنْتَ حَيٌّ صَمَدٌ.
پاک ہے تو! تیرا راستہ ہموار ہے، تیرا حکم ہدایت ہے، اور تو زندہ، ابدی پناہ گاہ ہے۔
- 486
سُبْحَانَكَ قَوْلُكَ حُكْمٌ، وَقَضَآؤُكَ حَتْمٌ، وَإرَادَتُكَ عَزْمٌ.
پاک ہے تو! تیرا کلام فیصلہ کن ہے، تیرا حکم ناقابلِ خلاف ہے، تیرا ارادہ پختہ ہے۔
- 487
سُبْحَانَكَ لاَ رَادَّ لِمَشِيَّتِكَ، وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِكَ.
پاک ہے تو! کوئی تیری خواہش کو رد نہیں کر سکتا اور کوئی تیرے کلمات کو بدل نہیں سکتا۔
- 488
سُبْحَانَكَ بَاهِرَ الايآتِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ بَارِئ، النَّسَماتِ.
پاک ہے تو، اے نشانیوں سے چمکنے والے، اے آسمانوں کے خالق، اے روحوں کے موجد!
- 489
لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَاً يَدُومُ بِدَوامِكَ،
حمد تیرے لیے ہے، ایسی حمد جو تیری بقا کے ساتھ باقی رہے!
- 490
وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً خَالِداً بِنِعْمَتِكَ،
حمد تیرے لیے ہے، تیرے فضل کے ذریعے ہمیشہ رہنے والی حمد!
- 491
وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً يُوَازِي صُنْعَكَ،
حمد تیرے لیے ہے، ایسی حمد جو تیرے احسان کے برابر ہو!
- 492
وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً يَزِيدُ عَلَى رِضَاكَ،
حمد تیرے لیے ہے، ایسی حمد جو تیری خوشنودی بڑھائے!
- 493
وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً مَعَ حَمْدِ كُلِّ حَامِد،
حمد تیرے لیے ہے، ہر حمد کرنے والے کی حمد کے ساتھ حمد،
- 494
وَشُكْراً يَقْصُرُ عَنْهُ شُكْرُ كُلِّ شَاكِر،
اور ایسا شکر جس کے آگے ہر شکر کرنے والے کا شکر کم پڑ جائے؛
- 495
حَمْداً لاَ يَنْبَغِي إلاَّ لَكَ،
ایسی حمد جو تیرے سوا کسی کے لائق نہیں،
- 496
وَلاَ يُتَقَرَّبُ بِهِ إلاَّ إلَيْكَ،
اور جس کے ذریعے تیرے سوا کسی کا قرب نہیں مانگا جاتا؛
- 497
حَمْداً يُسْتَدَامُ بِهِ الاَوَّلُ،
ایسی حمد جو پہلی نعمت کو دائم کرے،
- 498
وَيُسْتَدْعَى بِهِ دَوَامُ الاخِرِ،
اور آخری نعمت کی دوام کو طلب کرے؛
- 499
حَمْداً يَتَضَاعَفُ عَلَى كُرُورِ الاَزْمِنَةِ،
ایسی حمد جو زمانوں کی تکرار سے کئی گنا ہو جائے،
- 500
وَيَتَزَايَدُ أَضْعَافَاً مُتَرَادِفَةً،
اور پے در پے کئی گنا بڑھتی رہے؛
- 501
حَمْداً يَعْجِزُ عَنْ إحْصَآئِهِ الْحَفَظَةُ،
ایسی حمد جسے محافظ فرشتے شمار نہ کر سکیں،
- 502
وَيَزِيدُ عَلَى مَا أَحْصَتْهُ فِي كِتابِكَ الْكَتَبَةُ،
اور جو تیری کتاب میں لکھنے والوں کے شمار سے بڑھ جائے؛
- 503
حَمْداً يُوازِنُ عَرْشَكَ المَجِيْدَ،
ایسی حمد جو تیرے عرشِ عظیم کے برابر ہو،
- 504
وَيُعَادِلُ كُرْسِيَّكَ الرَّفِيعَ،
اور تیری بلند کرسی کے ہم وزن ہو؛
- 505
حَمْداً يَكْمُلُ لَدَيْكَ ثَوَابُهُ،
ایسی حمد جس کا ثواب تیرے پاس مکمل ہو،
- 506
وَيَسْتَغْرِقُ كُلَّ جَزَآء جَزَآؤُهُ،
اور جس کا بدلہ ہر ثواب کو سمیٹ لے؛
- 507
حَمْداً ظَاهِرُهُ وَفْقٌ لِبَاطِنِهِ،
ایسی حمد جس کا ظاہر باطن سے ہم آہنگ ہو،
- 508
وَبَاطِنُهُ وَفْقٌ لِصِدْقِ النِّيَّةِِ،
اور جس کا باطن صحیح نیت سے ہم آہنگ ہو؛
- 509
حَمْداً لَمْ يَحْمَدْكَ خَلْقٌ مِثْلَهُ،
ایسی حمد جیسی کسی مخلوق نے تیری نہیں کی،
- 510
وَلاَ يَعْرِفُ أَحَدٌ سِوَاكَ فَضْلَهُ،
اور جس کی فضیلت تیرے سوا کوئی نہیں جانتا؛
- 511
حَمْداً يُعَانُ مَنِ اجْتَهَدَ فِي تَعْدِيْدِهِ،
ایسی حمد جس میں تیری حمد بڑھانے کی کوشش کرنے والے کی مدد ہو،
- 512
وَيُؤَيَّدُ مَنْ أَغْرَقَ نَزْعَاً فِي تَوْفِيَتِهِ،
اور اسے پورا کرنے میں کمان کھینچنے والے کی تائید ہو؛
- 513
حَمْداً يَجْمَعُ مَا خَلَقْتَ مِنَ الْحَمْدِ،
ایسی حمد جو تمام حمدوں کو جمع کر لے جو تو نے پیدا کی ہیں،
- 514
وَيَنْتَظِمُ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْ بَعْدُ،
اور جو تو بعد میں پیدا کرے گا اس سے جوڑ دے؛
- 515
حَمْداً لاَ حَمْدَ أَقْرَبُ إلَى قَوْلِكَ مِنْهُ،
ایسی حمد کہ کوئی حمد تیرے کلام سے اس سے زیادہ قریب نہ ہو،
- 516
وَلاَ أَحْمَدَ مِمَّنْ يَحْمَدُكَ بِهِ،
اور تیری حمد کرنے والوں میں سے کوئی اس سے بڑھ کر نہ ہو؛
- 517
حَمْداً يُوجِبُ بِكَرَمِكَ الْمَزِيدَ بِوُفُورِهِ
ایسی حمد جس کی فراوانی تیری کرم سے اضافے کو لازم کرے،
- 518
وَتَصِلُهُ بِمَزِيْد بَعْدَ مَزِيْد طَوْلاً مِنْكَ،
اور تو اپنے فضل سے اس میں اضافے پر اضافہ ملا دے؛
- 519
حَمْداً يَجِبُ لِكَرَمِ وَجْهِكَ، وَيُقَابِلُ عِزَّ جَلاَلِكَ.
ایسی حمد جو تیرے چہرے کی کرامت کے لائق ہو اور تیرے جلال کی عزت سے ہم آہنگ ہو!
- 520
رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
اے میرے رب، محمد اور آلِ محمد پر درود بھیج،
- 521
الْمُنْتَجَبِ، الْمُصْطَفَى،
ممتاز، چنے ہوئے،
- 522
الْمُكَرَّمِ، الْمُقَرَّبِ، أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ،
عزت والے، مقرب، اپنے بہترین درودوں کے ساتھ،
- 523
وَبارِكْ عَلَيْهِ أَتَمَّ بَرَكاتِكَ،
اس پر اپنی مکمل ترین برکتیں نازل فرما،
- 524
وَتَرَحَّمْ عَلَيْهِ أَمْتَعَ رَحَمَاتِكَ.
اور اس پر اپنی سب سے لذیذ رحمتیں نازل فرما!
- 525
رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، صَلاَةً زَاكِيَةً،
اے میرے رب، محمد اور ان کی آل پر بابرکت درود بھیج،
- 526
لاَ تَكُونُ صَلاَةٌ أَزْكَى مِنْهَا،
جس سے زیادہ بابرکت کوئی درود نہ ہو!
- 527
وَصَلِّ عَلَيْهِ صَلاَةً نَامِيَةً،
اس پر بڑھنے والا درود بھیج،
- 528
لاَ تَكُونُ صَلاةٌ أَنْمَى مِنْهَا،
جس سے زیادہ بڑھنے والا کوئی درود نہ ہو!
- 529
وَصَلِّ عَلَيْهِ صَلاةً رَاضِيَةً،
اور اس پر پسندیدہ درود بھیج،
- 530
لاَ تَكُونُ صَلاةٌ فَوْقَهَا.
جس سے بالاتر کوئی درود نہ ہو!
- 531
رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
اے میرے رب، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج،
- 532
صَلاَةً تُرْضِيهِ وَتَزِيدُ عَلَى رِضَاهُ،
ایسا درود جو انہیں راضی کرے اور ان کی رضا میں اضافہ کرے!
- 533
وَصَلِّ عَلَيْهِ صَلاَةً تُرْضِيكَ وَتَزِيدُ عَلَى رِضَاكَ لَهُ،
اس پر ایسا درود بھیج جو تجھے راضی کرے اور اس سے تیری رضا بڑھائے!
- 534
وَصَلِّ عَلَيْهِ صَلاَةً لاَ تَرْضَى لَهُ إلاَّ بِهَا،
اور اس پر ایسا درود بھیج جس کے بغیر تو اس کے لیے راضی نہ ہو،
- 535
وَلاَ تَرى غَيْرَهُ لَهَا أَهْلاً.
اور اس کے سوا کسی کو اس کا اہل نہ دیکھے!
- 536
رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
اے میرے رب، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج،
- 537
صَلاَةً تُجَاوِزُ رِضْوَانَكَ، وَيَتَّصِلُ اتِّصَالُهَا بِبَقَآئِكَ،
ایسا درود جو تیری رضا سے بڑھ جائے، تیری بقا سے جڑا رہے،
- 538
وَلاَ يَنْفَدُ كَمَا لاَ تَنْفَدُ كَلِماتُكَ.
اور کبھی ختم نہ ہو، جیسے تیرے کلمات کبھی ختم نہیں ہوتے!
- 539
رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے میرے رب، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج،
- 540
وَآلِهِ صَلاَةً تَنْتَظِمُ صَلَوَاتِ مَلائِكَتِكَ
ایسا درود جو تیرے فرشتوں کے درودوں کو باندھ لے،
- 541
وَأَنْبِيآئِكَ وَرُسُلِكَ وَأَهْلِ طَاعَتِكَ.
تیرے نبیوں اور رسولوں اور اہلِ اطاعت کے،
- 542
وَتَشْتَمِلُ عَلَى صَلَوَاتِ عِبَادِكَ
تیرے بندوں کے درودوں کو شامل کرے،
- 543
مِنْ جِنّكَ وَإنْسِكَ وَأَهْلِ إجَابَتِكَ،
جنوں یا انسانوں اور اہلِ اجابت سے،
- 544
وَتَجْتَمِعُ عَلَى صَلاَةِ كُلِّ مَنْ ذَرَأْتَ وَبَرَأْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِكَ.
اور تیری مخلوق کی ہر قسم کے درود جمع کر لے جنہیں تو نے بکھیرا اور پیدا کیا!
- 545
رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اے میرے رب، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج،
- 546
صَلاَةً تُحِيطُ بِكُلِّ صَلاَة سَالِفَة وَمُسْتَأْنَفَة،
ایسا درود جو ہر گزشتہ اور نئے درود کو سمیٹ لے!
- 547
وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ
ان پر اور ان کی آل پر درود بھیج،
- 548
صَلاَةً مَرْضِيَّةً لَكَ وَلِمَنْ دُونَكَ،
ایسا درود جو تجھے اور تجھ سے نیچے سب کو پسندیدہ ہو،
- 549
وَتُنْشِئُ مَعَ ذَلِكَ صَلَوَات تُضَاعِفُ مَعَهَا تِلْكَ الصَّلَوَاتِ عِنْدَهَا،
اور اس کے ساتھ ایسے درود پیدا کرے جو ان درودوں کو کئی گنا کر دیں،
- 550
وَتَزِيدُهَا عَلَى كُرُورِ الاَيَّامِ زِيَادَةً
اور دنوں کے گزرنے کے ساتھ اضافہ کرے،
- 551
فِي تَضَاعِيفَ لاَ يَعُدُّهَا غَيْرُكَ.
ایسے کئی گنا میں جنہیں تیرے سوا کوئی شمار نہ کر سکے!
- 552
رَبِّ صَلِّ عَلَى أَطَائِبِ أَهْلِ بَيْتِهِ
اے میرے رب، ان کے اہل بیت کے بہترین افراد پر درود بھیج،
- 553
الَّذِينَ اخْتَرْتَهُمْ لاَِمْرِكَ،
جنہیں تو نے اپنے امر کے لیے چنا،
- 554
وَجَعَلْتَهُمْ خَزَنَةَ عِلْمِكَ، وَحَفَظَةَ دِيْنِكَ،
اپنے علم کے خزانچی، اپنے دین کے محافظ بنایا،
- 555
وَخُلَفَآءَكَ فِي أَرْضِكَ، وَحُجَجَكَ عَلَى عِبَادِكَ،
اپنی زمین میں اپنے خلیفے اور اپنے بندوں پر اپنی حجتیں،
- 556
وَطَهَّرْتَهُمْ مِنَ الرِّجْسِ وَالدَّنَسِ تَطْهِيراً بِإرَادَتِكَ،
اپنے ارادے سے ناپاکی اور آلودگی سے پاک کیا،
- 557
وَجَعَلْتَهُمُ الْوَسِيْلَةَ إلَيْكَ وَالْمَسْلَكَ إلَى جَنَّتِكَ،
اور اپنی طرف وسیلہ اور اپنی جنت کا راستہ بنایا!
- 558
رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے میرے رب، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج،
- 559
صَلاةً تُجْزِلُ لَهُمْ بِهَا مِنْ نِحَلِكَ وَكَرَامَتِكَ،
ایسا درود جو تیری عطائوں اور سخاوت کو فراوان کرے،
- 560
وَتُكْمِلُ لَهُمُ الاَشْيَآءَ مِنْ عَطَاياكَ وَنَوَافِلِكَ،
تیری بخششوں اور انعامات کو ان کے لیے مکمل کرے،
- 561
وَتُوَفِّرُ عَلَيْهِمُ الْحَظَّ مِنْ عَوَائِدِكَ وَفَوائِدِكَ.
اور تیری مہربانیوں اور فوائد سے ان کا حصہ بھر دے!
- 562
رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ صَلاَةً لاَ أَمَدَ فِي أَوَّلِهَا،
اے میرے رب، ان پر اور ان کی آل پر ایسا درود بھیج جس کی ابتدا کی کوئی مدت نہ ہو،
- 563
وَلاَ غَايَةَ لاَِمَدِهَا، وَلاَ نِهَايَةَ لاِخِرِهَا.
اور جس کی مدت کی کوئی حد نہ ہو، اور جس کے آخر کی کوئی انتہا نہ ہو!
- 564
رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِمْ زِنَةَ عَرْشِكَ وَمَا دُونَهُ،
اے میرے رب، ان پر اپنے عرش اور جو اس سے نیچے ہے اس کے وزن کے برابر درود بھیج،
- 565
وَمِلءَ سَموَاتِكَ وَمَا فَوْقَهُنَّ،
آسمانوں اور جو ان کے اوپر ہے ان کو بھرنے کے برابر،
- 566
وَعَدَدَ أَرَضِيْكَ، وَمَا تَحْتَهُنَّ، وَمَا بَيْنَهُنَّ،
اور اپنی زمینوں کی تعداد اور جو ان کے نیچے اور ان کے درمیان ہے،
- 567
صَلاَةً تُقَرِّبُهُمْ مِنْكَ زُلْفى وَتَكُونُ لَكَ وَلَهُمْ رِضَىً،
ایسا درود جو انہیں تیرا قریب کرے اور تجھے اور انہیں خوش کرے،
- 568
وَمُتَّصِلَةٌ بِنَظَائِرِهِنَّ أَبَداً.
اور ہمیشہ اپنے مثل سے جڑا رہے!
- 569
أللَّهُمَّ إنَّكَ أَيَّدْتَ دِينَكَ فِي كُلِّ أَوَان
اے خدا، تو نے ہر زمانے میں اپنے دین کی تائید کی،
- 570
بِإمَام أَقَمْتَهُ عَلَماً لِعِبَادِكَ وَّمَنارَاً فِي بِلاَدِكَ،
ایک امام کے ذریعے جسے تو نے اپنے بندوں کے لیے رہنما اور اپنے شہروں میں مینارہ بنایا،
- 571
بَعْدَ أَنْ وَصَلْتَ حَبْلَهُ بِحَبْلِكَ،
اس کی رسی کو اپنی رسی سے جوڑنے کے بعد!
- 572
وَجَعَلْتَهُ الذَّرِيعَةَ إلَى رِضْوَانِكَ،
تو نے اسے اپنی رضا کا ذریعہ بنایا،
- 573
وَافْتَرَضْتَ طَاعَتَهُ، وَحَذَّرْتَ مَعْصِيَتَهُ،
اس کی اطاعت فرض کی اور اس کی نافرمانی سے خبردار کیا،
- 574
وَأَمَرْتَ بِامْتِثَالِ أوَاِمِرِه وَالانْتِهَآءِ عِنْدَ نَهْيِهِ،
اور حکم دیا اس کے احکام کی پیروی اور جو اس نے منع کیا اس کو چھوڑنے کا،
- 575
وَأَلاَّ يَتَقَدَّمَهُ مُتَقَدِّمٌ، وَلاَ يَتَأَخَّرَ عَنْهُ مُتَأَخِّرٌ،فَهُوَ عِصْمَةُ اللاَّئِذِينَ
اور یہ کہ کوئی آگے بڑھنے والا اس سے آگے نہ نکلے اور کوئی پیچھے رہنے والا اس سے پیچھے نہ رہے! پس وہ پناہ مانگنے والوں کی حفاظت ہے،
- 576
، وَكَهْفُ الْمُؤْمِنِينَ، وَعُرْوَةُ الْمُتَمَسِّكِينَ، وَبَهَآءُ الْعَالَمِينَ.
اور مومنوں کی پناہ گاہ اور تھامنے والوں کا سہارا اور جہانوں کی روشنی!
- 577
أللَّهُمَّ فَأَوْزِعْ لِوَلِيِّكَ شُكْرَ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْهِ،
اے خدا، اپنے ولی کو اس نعمت کا شکر الہام فرما جو تو نے اسے دی،
- 578
وَأَوْزِعْنَا مِثْلَهُ فِيهِ، وَآتِهِ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَاناً نَصِيراً،
اور ہمیں بھی ایسا ہی الہام فرما، اور اسے اپنی طرف سے مددگار قوت عطا فرما،
- 579
وَافْتَحْ لَهُ فَتْحاً يَسِيراً، وَأَعِنْهُ بِرُكْنِكَ الاعَزِّ،
اور اس کے لیے آسان فتح کھول، اور اپنے مضبوط ترین ستون سے مدد فرما،
- 580
وَاشْدُدْ أَزْرَهُ، وَقَوِّ عَضُدَهُ، وَرَاعِهِ بِعَيْنِكَ،
اس کی پشت مضبوط کر اور اس کا بازو طاقتور بنا اور اپنی آنکھ سے نگرانی کر،
- 581
وَاحْمِهِ بِحِفْظِكَ، وَانْصُرْهُ بِمَلائِكَتِكَ،
اپنی حفاظت سے بچا اور اپنے فرشتوں سے مدد کر،
- 582
وَامْدُدْهُ بِجُنْدِكَ الاَغْلَبِ وَأَقِمْ بِهِ كِتَابَكَ وَحُدُودَكَ،
اور اپنے سب سے غالب لشکر سے مدد کر! اس کے ذریعے اپنی کتاب اور حدود قائم کر،
- 583
وَشَرَائِعَكَ وَسُنَنَ رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ اللَّهُمَّ عَلَيْهِ وَآلِهِ،
اور اپنی شریعتیں اور اپنے رسول کی سنتیں ـ تیرے درود اے خدا ان پر اور ان کی آل پر ہوں ـ
- 584
وَأَحْيِ بِهِ مَا أَمَاتَهُ الظَّالِمُونَ مِنْ مَعَالِمِ دِينِكَ،
اس کے ذریعے اپنے دین کے ان نشانات کو زندہ کر جو ظالموں نے مردہ کر دیے،
- 585
وَاجْلُ بِهِ صَدَآءَ الْجَوْرِ عَنْ طَرِيقَتِكَ،
اس کے ذریعے اپنے راستے سے ظلم کی زنگ صاف کر،
- 586
وَأَبِنْ بِهِ الضَّرَّآءَ مِنْ سَبِيلِكَ،
اس کے ذریعے اپنی راہ سے مصیبت چھانٹ دے،
- 587
وَأَزِلْ بِهِ النَّاكِبِينَ عَنْ صِرَاطِكَ،
اس کے ذریعے تیرے راستے سے ہٹنے والوں کو ختم کر دے،
- 588
وَامْحَقْ بِهِ بُغَاةَ قَصْدِكَ عِوَجاً،
اور اس کے ذریعے تیری سیدھی راہ میں کجی چاہنے والوں کو مٹا دے!
- 589
وَأَلِنْ جَانِبَهُ لاَِوْلِيَآئِكَ، وَابْسُطْ يَدَهُ عَلَى أَعْدَائِكَ،
اپنے دوستوں کے لیے اس کا پہلو نرم کر اور اپنے دشمنوں پر اس کا ہاتھ پھیلا،
- 590
وَهَبْ لَنا رَأْفَتَهُ وَرَحْمَتَهُ وَتَعَطُّفَهُ وَتَحَنُّنَهُ،
اس کی شفقت، رحمت، مہربانی اور ہمدردی ہمیں عطا فرما،
- 591
وَاجْعَلْنَا لَهُ سَامِعِينَ مُطِيعِينَ، وَفِي رِضَاهُ سَاعِينَ،
اور ہمیں اس کا سننے والا اور فرمانبردار بنا، اس کی رضا میں کوشاں،
- 592
وَإلَى نُصْرَتِهِ وَالْمُدَافَعَةِ عَنْهُ مُكْنِفِينَ،
اس کی مدد اور دفاع میں مددگار،
- 593
وَإلَيْكَ وَإلَى رَسُولِكَ صَلَواتُكَ
اور اس کے ذریعے تیرے اور تیرے رسول سے قریب ہونے والے،
- 594
اللَّهُمَّ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِذَلِكَ مُتَقَرِّبِينَ.
(تیرے درود اے خدا ان پر اور ان کی آل پر ہوں)۔
- 595
أللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى أَوْلِيآئِهِمُ الْمُعْتَرِفِينَ بِمَقَامِهِمْ،
اے خدا، ائمہ کے دوستوں پر درود بھیج، ان کے مقام کا اقرار کرنے والے،
- 596
الْمُتَّبِعِينَ مَنْهَجَهُمْ، الْمُقْتَفِيْنَ آثَارَهُمْ،
ان کی روش پر چلنے والے، ان کے نقشِ قدم کی پیروی کرنے والے،
- 597
الْمُسْتَمْسِكِينَ بِعُرْوَتِهِمْ، الْمُتَمَسِّكِينَ بِوَلاَيَتِهِمْ،
ان کے سہارے کو تھامنے والے، ان کی ولایت سے چمٹنے والے،
- 598
الْمُؤْتَمِّينَ بِإمَامَتِهِمْ، الْمُسَلِّمِينَ لاَِمْرِهِمْ
ان کی امامت کی پیروی کرنے والے، ان کے حکم کو تسلیم کرنے والے،
- 599
الْمُجْتَهِدِيْنَ فِي طاعَتِهِمْ، الْمُنْتَظِرِيْنَ أَيَّامَهُمْ،
ان کی اطاعت میں کوشاں، ان کے دنوں کے منتظر،
- 600
الْمَادِّينَ إلَيْهِمْ أَعْيُنَهُمْ،
ان کی طرف آنکھیں لگائے ہوئے،
- 601
الصَّلَوَاتِ الْمُبَارَكَاتِ الزَّاكِيَاتِ النَّامِيَاتِ الغَادِيَاتِ، الرَّائِحاتِ.
مبارک، پاکیزہ، بڑھنے والے، تازہ اور خوشبو دار درودوں کے ساتھ!
- 602
وَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ وَعَلَى أَرْوَاحِهِمْ،
ان پر اور ان کی روحوں پر سلامتی بھیج،
- 603
وَاجْمَعْ عَلَى التَّقْوَى أَمْرَهُمْ،
اور ان کے معاملے کو تقویٰ پر جمع کر،
- 604
وَأَصْلِحْ لَهُمْ شُؤُونَهُمْ،
اور ان کے حالات درست فرما،
- 605
وَتُبْ عَلَيْهِمْ
اور ان کی طرف توبہ سے متوجہ ہو،
- 606
إنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَخَيْرُ الْغَافِرِينَ،
بے شک تو بہت توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے اور بہترین بخشنے والا،
- 607
وَاجْعَلْنَا مَعَهُمْ فِي دَارِ السَّلاَمِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اور ہمیں ان کے ساتھ دارالسلام میں جگہ دے، اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!
- 608
أللَّهُمَّ هَذَا يَوْمُ عَرَفَةَ،
اے خدا، یہ عرفہ کا دن ہے،
- 609
يَوْمٌ شَرَّفْتَهُ وَكَرَّمْتَهُ وَعَظَّمْتَهُ، نَشَرْتَ فِيهِ رَحْمَتَكَ،
ایک دن جسے تو نے بلند اور عزت دار اور عظیم بنایا۔ اس میں اپنی رحمت پھیلائی،
- 610
وَمَنَنْتَ فِيهِ بِعَفْوِكَ وَأَجْزَلْتَ فِيهِ عَطِيَّتَكَ،
اپنی معافی سے مہربانی کی اور اپنی عطا فراوان کی،
- 611
وَتَفَضَّلْتَ بِهِ عَلَى عِبَادِكَ.
اور اس کے ذریعے اپنے بندوں پر فضل کیا۔
- 612
أللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ الَّذِي أَنْعَمْتَ عَلَيْهِ قَبْلَ خَلْقِكَ لَهُ، وَبَعْدَ خَلْقِكَ إيَّاهُ،
میں تیرا وہ بندہ ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کرنے سے پہلے اور بعد احسان کیا۔
- 613
فَجَعَلْتَهُ مِمَّنْ هَدَيْتَهُ لِدِينِكَ،
تو نے اسے ان لوگوں میں بنایا جنہیں تو نے اپنے دین کی ہدایت دی،
- 614
وَوَفَّقْتَهُ لِحَقِّكَ، وَعَصَمْتَهُ بِحَبْلِكَ،
اور اپنے حق کی ادائیگی کی توفیق دی اور اپنی رسی سے محفوظ رکھا،
- 615
وَأَدْخَلْتَهُ فِيْ حِزْبِكَ، وَأَرْشَدْتَهُ لِمُوَالاَةِ أَوْليآئِكَ،
اپنی جماعت میں شامل کیا اور اپنے دوستوں سے دوستی کی طرف رہنمائی کی،
- 616
وَمُعَادَاةِ أَعْدَائِكَ، ثُمَّ أَمَرْتَهُ فَلَمْ يَأْتَمِرْ،
اور تیرے دشمنوں سے دشمنی۔ پھر تو نے اسے حکم دیا مگر تیرے حکم پر عمل نہ کیا،
- 617
وَزَجَرْتَهُ فَلَمْ يَنْزَجِرْ، وَنَهَيْتَهُ عَنْ مَعْصِيَتِكَ فَخَالَفَ أَمْرَكَ إلَى نَهْيِكَ،
اسے پابند کیا مگر تیری پابندیوں کا لحاظ نہ کیا، نافرمانی سے منع کیا مگر تیرے حکم کو توڑ کر تیری ممانعت کا ارتکاب کیا،
- 618
لاَ مُعَانَدَةً لَكَ وَلاَ اسْتِكْبَاراً عَلَيْكَ،
نہ تجھ سے جھگڑے کی وجہ سے اور نہ تکبر سے؛
- 619
بَلْ دَعَاهُ هَوَاهُ إلَى مَا زَيَّلْتَهُ، وَإلَى مَا حَذَّرْتَهُ،
بلکہ اس کی خواہش نے اسے اس طرف بلایا جسے تو نے الگ کیا تھا اور خبردار کیا تھا،
- 620
وَأَعَانَهُ عَلَى ذالِكَ عَدُوُّكَ وَعَدُوُّهُ،
اور تیرے دشمن اور اس کے دشمن نے اس میں مدد کی۔
- 621
فَأَقْدَمَ عَلَيْهِ عَارِفاً بِوَعِيْدِكَ، رَاجِياً لِعَفْوِكَ،
پس وہ تیری دھمکی جانتے ہوئے آگے بڑھا، تیری معافی کی امید میں،
- 622
وَاثِقاً بِتَجَاوُزِكَ، وَكَانَ أَحَقَّ عِبَادِكَ ـ
اور تیری بردباری پر بھروسہ کرتے ہوئے، حالانکہ وہ تیرے بندوں میں سب سے زیادہ لائق تھا،
- 623
مَعَ مَا مَنَنْتَ عَلَيْهِ ـ أَلاَّ يَفْعَلَ،
ـ تیری مہربانی کے پیشِ نظر ـ کہ ایسا نہ کرے۔
- 624
وَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ يَدَيْكَ صَاغِراً،
پس اب میں تیرے سامنے حقیر کھڑا ہوں،
- 625
ذَلِيلاً، خَاضِعَاً، خَاشِعاً، خَائِفَاً،
ذلیل، عاجز، فروتن، خوفزدہ،
- 626
مُعْتَرِفاً بِعَظِيم مِنَ الذُّنُوبِ تَحَمَّلْتُهُ،
ان خوفناک گناہوں کا اعتراف کرتے ہوئے جن کا بوجھ اٹھایا،
- 627
وَجَلِيْل مِنَ الْخَطَايَا اجْتَرَمْتُهُ،
اور ان بڑی خطاؤں کا جو میں نے کیں،
- 628
مُسْتَجِيراً بِصَفْحِكَ، لائِذاً بِرَحْمَتِكَ،
تیری مغفرت کی پناہ مانگتے ہوئے، تیری رحمت کا سہارا لیتے ہوئے،
- 629
مُوقِناً أَنَّهُ لاَ يُجِيرُنِي مِنْكَ مُجِيرٌ،
اور مجھے یقین ہے کہ کوئی پناہ دینے والا مجھے تجھ سے پناہ نہیں دے سکتا،
- 630
وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنْكَ مَانِعٌ .
اور کوئی روکنے والا مجھے تجھ سے نہیں روک سکتا۔
- 631
فَعُدْ عَلَيَّ بِمَا تَعُودُ بِهِ عَلَى مَنِ اقْتَرَفَ مِنْ تَغَمُّدِكَ،
پس مجھ سے مہربانی کر جیسے تو گناہ کرنے والوں کو چھپا کر مہربانی کرتا ہے،
- 632
وَجُدْ عَلَيَّ بِمَا تَجُودُ بِهِ عَلَى مَنْ أَلْقَى بِيَدِهِ إلَيْكَ مِنْ عَفْوِكَ،
اور مجھ پر سخاوت کر جیسے تو اسے معاف کر کے سخاوت کرتا ہے جو تیرے سامنے گر پڑے،
- 633
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لاَ يَتَعَاظَمُكَ
اور مجھ پر مہربانی کر جیسے تیرے لیے بڑا نہیں ہے،
- 634
أَنْ تَمُنَّ بِهِ عَلَى مَنْ أَمَّلَكَ مِنْ غُفْرَانِكَ،
تجھ سے امید رکھنے والے کو بخش کر مہربانی کرنا!
- 635
وَاجْعَلْ لِي فِي هَذَا الْيَوْمِ نَصِيباً أَنَالُ بِهِ حَظّاً مِنْ رِضْوَانِكَ،
اس دن میرے لیے ایک حصہ مقرر کر جس سے میں تیری رضا کا نصیب پا لوں،
- 636
وَلاَ تَرُدَّنِي صِفْراً مِمَّا يَنْقَلِبُ بِهِ الْمُتَعَبِّدُونَ لَكَ مِنْ عِبَادِكَ،
اور مجھے خالی ہاتھ مت لوٹا اس سے جو تیرے عبادتگزار بندے لے کر لوٹتے ہیں!
- 637
وَإنِّي وَإنْ لَمْ أُقَدِّمْ مَا قَدَّمُوهُ مِنَ الصَّالِحَاتِ،
اگرچہ جو نیک اعمال انہوں نے پیش کیے وہ میں نے پیش نہیں کیے،
- 638
فَقَد قَدَّمْتُ تَوْحِيدَكَ،
لیکن میں نے تیری توحید پیش کی ہے،
- 639
وَنَفْيَ الاَضْدَادِ وَالاَنْدَادِ وَالاشْبَاهِ عَنْكَ،
اور تجھ سے اضداد، حریفوں اور مثلوں کی نفی،
- 640
وَأَتَيْتُكَ مِنَ الاَبْوَابِ الَّتِي أَمَرْتَ أَنْ تُؤْتى مِنْها،
اور ان دروازوں سے تیرے پاس آیا ہوں جن سے آنے کا تو نے لوگوں کو حکم دیا،
- 641
وَتَقَرَّبْتُ إلَيْكَ بِمَا لاَ يَقْرُبُ ،
اور اس چیز سے تیرا قرب حاصل کیا ہے جس کے بغیر کوئی تیرا قرب حاصل نہیں کرتا،
- 642
أَحَدٌ مِنْكَ إلاَّ بِالتَّقَرُّبِ بِهِ
کوئی تیرے قریب نہیں آتا۔
- 643
ثُمَّ أَتْبَعْتُ ذلِكَ بِالاِنابَةِ إلَيْكَ،
پھر ان سب کے بعد بار بار تیری طرف رجوع کیا،
- 644
وَالتَّذَلُّلِ وَالاسْتِكَانَةِ لَكَ، وَحُسْنِ الظَّنِّ بِكَ، وَالثِّقَةِ بِمَا عِنْدَكَ،
تیرے سامنے عاجزی اور فروتنی، تیرے بارے میں حسنِ ظن، اور جو تیرے پاس ہے اس پر بھروسہ؛
- 645
وَشَفَعْتُهُ بِرَجآئِكَ
اور اس کے ساتھ تیری امید بھی شامل کی،
- 646
الَّذِي قَلَّ مَا يَخِيبُ عَلَيْهِ رَاجِيْكَ،
کیونکہ تجھ سے امید رکھنے والا شاذ و نادر ہی مایوس ہوتا ہے!
- 647
وَسَأَلْتُكَ مَسْأَلَةَ الْحَقِيرِ الذّلِيلِ
تجھ سے حقیر اور ذلیل کی درخواست کی،
- 648
الْبَائِسِ الْفَقِيْرِ الْخَائِفِ الْمُسْتَجِيرِ،
قابلِ رحم، مسکین، خوفزدہ، پناہ مانگنے والے کی؛
- 649
وَمَعَ ذَلِكَ خِيفَةً وَتَضَرُّعاً وَتَعَوُّذاً وَتَلَوُّذاً،
یہ سب خوف اور التجا اور پناہ مانگنے اور فریاد سے،
- 650
لاَ مُسْتَطِيلاً بِتَكبُّرِ الْمُتَكَبِّرِينَ،
نہ متکبروں کے تکبر کی بلندی سے،
- 651
وَلاَ مُتَعَالِياً بِدالَّةِ الْمُطِيعِينَ،
نہ فرمانبرداروں کی جرأت مندی سے،
- 652
وَلاَ مُسْتَطِيلاً بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ،
نہ سفارش کرنے والوں کی سفارش کی گستاخی سے۔
- 653
وَأَنَا بَعْدُ أَقَلُّ الاَقَلِّيْنَ، وَأَذَلُّ الاَذَلِّينَ،
کیونکہ میں ابھی بھی کم ترین میں سے کم ترین اور ذلیل ترین میں سے ذلیل ترین ہوں،
- 654
وَمِثْلُ الذَّرَّةِ أَوْ دُونَهَا.
ایک ذرے کی مانند یا اس سے بھی کم!
- 655
فَيَا مَنْ لَمْ يَعَاجِلِ الْمُسِيئِينَ، وَلاَ يَنْدَهُ الْمُتْرَفِينَ،
اے وہ جو بدکاروں پر جلدی نہیں کرتا اور عیش والوں کو نہیں روکتا!
- 656
وَيَا مَنْ يَمُنُّ بِإقَالَةِ الْعَاثِرِينَ، وَيَتَفَضَّلُ بإنْظَارِ الْخَاطِئِينَ،
اے وہ جو ٹھوکر کھانے والوں کو چھوڑ کر مہربانی کرے اور خطاکاروں کو مہلت دے کر احسان کرے!
- 657
أَنَا الْمُسِيءُ الْمُعْتَرِفُ الْخَاطِئُ الْعَاثِرُ،
میں بدکار ہوں، اعتراف کرنے والا، خطاکار، ٹھوکر کھانے والا!
- 658
أَنَا الَّذِيْ أَقْدَمَ عَلَيْكَ مُجْتَرِئاً،
میں وہ ہوں جو بے باکی سے تیرے سامنے آیا!
- 659
أَنَا الَّذِي عَصَاكَ مُتَعَمِّداً،
میں وہ ہوں جس نے جان بوجھ کر تیری نافرمانی کی!
- 660
أَنَا الَّذِي اسْتَخْفى مِنْ عِبَادِكَ وَبَارَزَكَ،
میں وہ ہوں جو تیرے بندوں سے چھپا اور کھلم کھلا تیرے سامنے آیا!
- 661
أَنَا الَّذِي هَابَ عِبَادَكَ وَأَمِنَكَ
میں وہ ہوں جو تیرے بندوں سے ڈرا اور تجھ سے بے خوف رہا!
- 662
أَنَا الَّذِي لَمْ يَرْهَبْ سَطْوَتَكَ وَلَمْ يَخَفْ بَأْسَكَ
میں وہ ہوں جو تیری سزا سے نہ گھبرایا اور تیری سختی سے نہ ڈرا!
- 663
أَنَا الْجَانِي عَلَى نَفْسِهِ، أَنَا الْمُرْتَهَنُ بِبَلِيَّتِهِ،
میں اپنے آپ پر ظلم کرنے والا! میں اپنی مصیبت کا گروی!
- 664
الْقَلِيلُ الْحَيَاءِ، أَنَا الطَّوِيلُ الْعَنآءِ،
کم شرم ہوں! طویل عذاب والا ہوں!
- 665
بِحَقِّ مَنِ انْتَجَبْتَ مِنْ خَلْقِكَ،
اس کے حق سے جسے تو نے اپنی مخلوق میں ممتاز کیا،
- 666
وَبِمَنِ اصْطَفَيْتَهُ لِنَفْسِكَ،
اور جسے تو نے اپنے لیے چنا!
- 667
بِحَقِّ مَنِ اخْتَرْتَ مِنْ بَريَّتِكَ، وَمَنِ اجْتَبَيْتَ لِشَأْنِكَ،
اس کے حق سے جسے تو نے اپنی مخلوق سے چنا اور جسے اپنے کام کے لیے منتخب کیا!
- 668
بِحَقِّ مَنْ وَصَلْتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِكَ،
اس کے حق سے جس کی اطاعت تو نے اپنی اطاعت سے ملا دی،
- 669
وَمَنْ جَعَلْتَ مَعْصِيَتَهُ كَمَعْصِيَتِكَ
اور جس کی نافرمانی تو نے اپنی نافرمانی جیسی بنائی!
- 670
بِحَقِّ مَنْ قَرَنْتَ مُوَالاَتَهُ بِمُوالاتِكَ،
اور اس کے حق سے جس کی دوستی تو نے اپنی دوستی سے جوڑی،
- 671
وَمَنْ نُطْتَ مُعَادَاتَهُ بِمُعَادَاتِكَ.
اور جس کی دشمنی تو نے اپنی دشمنی سے ملائی!
- 672
تَغَمَّدْنِي فِي يَوْمِيَ هَذَا بِمَا تَتَغَمَّدُ بِهِ مَنْ جَارَ إلَيْكَ مُتَنَصِّلاً،
اس دن مجھے اس طرح ڈھانپ لے جیسے تو اسے ڈھانپتا ہے جو پرجوش دعا سے تیری پناہ مانگے،
- 673
وَعَاذَ بِاسْتِغْفَارِكَ تَائِباً،
اور جو تیری مغفرت کی پناہ مانگے توبہ کرتے ہوئے!
- 674
وَتَوَلَّنِي بِمَا تَتَوَلَّى بِهِ أَهْلَ طَاعَتِكَ،
میری اس طرح کفالت کر جس طرح تو اطاعت والوں کی کفالت کرتا ہے،
- 675
وَالزُّلْفَى لَدَيْكَ، وَالْمَكَانَةِ مِنْكَ،
اور تیرا قرب اور تیری بلند منزلت!
- 676
وَتَوَحَّدْنِي بِمَا تَتَوَحَّدُ بِهِ مَنْ وَفى بِعَهْدِكَ،
مجھے اس طرح ممتاز کر جیسے تو اسے ممتاز کرتا ہے جس نے تیرا عہد پورا کیا،
- 677
وَأَتْعَبَ نَفْسَهُ فِيْ ذَاتِكَ، وَأَجْهَدَهَا فِي مَرْضَاتِكَ،
اور صرف تیری ذات کے لیے خود کو تھکایا اور تیری رضا میں محنت کی!
- 678
وَلاَ تُؤَاخِذْنِي بِتَفْرِيطِيْ فِي جَنْبِكَ،
مجھے تیرے حق میں میری کوتاہی پر مت پکڑ،
- 679
وَتَعَدِّي طَوْرِيْ فِي حُدودِكَ، وَمُجَاوَزَةِ أَحْكَامِكَ.
اور تیری حدود سے تجاوز اور تیرے احکام سے سرتابی پر!
- 680
وَلاَ تَسْتَدْرِجْنِي بِإمْلائِكَ لِي
مہلت دے کر مجھے رفتہ رفتہ دھوکے میں نہ رکھ،
- 681
اسْتِدْرَاجَ مَنْ مَنَعَنِي خَيْرَ مَا عِنْدَهُ،
جس طرح تو رفتہ رفتہ اسے دھوکے میں رکھتا ہے جو اپنی بھلائی مجھ سے روکتا ہے،
- 682
وَلَمْ يَشْرَكْكَ فِي حُلُولِ نِعْمَتِهِ بِي،
اور تجھے اپنے فضل کے مجھ پر نازل ہونے میں شریک نہیں کرتا!
- 683
وَنَبِّهْنِي مِنْ رَقْدَةِ الْغَافِلِينَ،
مجھے غافلوں کی نیند سے جگا،
- 684
وَسِنَةِ الْمُسْرِفِينَ، وَنَعْسَةِ الْمَخْذُولِينَ.
اور فضول خرچوں کی اونگھ اور بے یاروں کی نیند سے!
- 685
وَخُذْ بِقَلْبِي إلَى مَا اسْتَعْمَلْتَ بِهِ القَانِتِيْنَ،
میرے دل کو اس طرف لے جا جس میں تو نے پرہیزگاروں کو لگایا،
- 686
وَاسْتَعْبَدْتَ بِهِ الْمُتَعَبِّدِينَ، وَاسْتَنْقَذْتَ بِهِ الْمُتَهَاوِنِينَ،
اور عبادت گزاروں کو مسخر کیا اور غافلوں کو بچایا!
- 687
وَأَعِذْنِي مِمَّا يُبَاعِدُنِي عَنْكَ،
مجھے اس سے پناہ دے جو مجھے تجھ سے دور کرے،
- 688
وَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ حَظِّي مِنْكَ،
اور میرے اور تیرے سے میرے حصے کے درمیان آ جائے،
- 689
وَيَصُدُّنِي عَمَّا أُحَاوِلُ لَدَيْكَ.
اور مجھے اس سے روکے جو میں تیرے ہاں ڈھونڈتا ہوں!
- 690
وَسَهِّلْ لِي مَسْلَكَ الْخَيْرَاتِ إلَيْكَ،
نیکیوں کا راستہ تیری طرف میرے لیے آسان کر،
- 691
وَالْمُسَابَقَةِ إلَيْهَا مِنْ حَيْثُ أَمَرْتَ،
جہاں سے تو نے حکم دیا وہاں سے ان کی طرف دوڑنا،
- 692
وَالْمُشَاحَّةَ فِيهَا عَلَى مَا أَرَدْتَ.
اور جیسا تو نے چاہا ویسے ان کی خواہش!
- 693
وَلاَ تَمْحَقْنِي فِيمَنْ تَمْحَقُ مِنَ الْمُسْتَخِفِّينَ بِمَا أَوْعَدْتَ،
مجھے ان لوگوں میں مٹا نہ دے جنہوں نے تیرے وعدے کو ہلکا سمجھا!
- 694
وَلاَ تُهْلِكْنِي مَعَ مَنْ تُهْلِكُ مِنَ الْمُتَعَرِّضِينَ لِمَقْتِكَ،
مجھے ان لوگوں کے ساتھ ہلاک نہ کر جو تیرے غضب کا نشانہ بنے!
- 695
وَلاَ تُتَبِّرْني فِيمَنْ تُتَبِّرُ مِنَ الْمُنْحَرِفِينَ عَنْ سُبُلِكَ.
مجھے ان لوگوں میں تباہ نہ کر جو تیری راہوں سے ہٹے!
- 696
وَنَجِّنِيْ مِنْ غَمَرَاتِ الْفِتْنَةِ،
مجھے آزمائش کے سیلابوں سے نجات دے،
- 697
وَخَلِّصْنِي مِنْ لَهَوَاتِ الْبَلْوى،
مصیبت کے دہانوں سے بچا لے،
- 698
وَأَجِرْنِي مِنْ أَخْذِ الاِمْلاءِ،
اور مہلت سے پکڑے جانے سے پناہ دے!
- 699
وَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ عَدُوٍّ يُضِلُّنِي،
میرے اور مجھے گمراہ کرنے والے دشمن کے درمیان حائل ہو جا،
- 700
وَهَوىً يُوبِقُنِي، وَمَنْقَصَة تَرْهَقُنِي.
اور خواہش جو مجھے تباہ کرے اور عیب جو مجھ پر غالب آئے!
- 701
وَلاَ تُعْرِضْ عَنِّي إعْرَاضَ مَنْ لاَ تَرْضَى عَنْهُ بَعْدَ غَضَبِكَ،
مجھ سے اس طرح منہ نہ موڑ جیسے غصے میں اس سے موڑتا ہے جس سے راضی نہیں!
- 702
وَلاَ تُؤْيِسْنِي مِنَ الامَلِ فِيكَ، فَيَغْلِبَ عَلَيَّ الْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَتِكَ،
مجھے تجھ سے امید میں مایوس نہ کر مبادا تیری رحمت سے مایوسی مجھ پر غالب آئے!
- 703
وَلاَ تَمْنَحْنِي بِمَا لاَ طَاقَةَ لِيْ بِهِ،
مجھے وہ نہ دے جو میری برداشت سے باہر ہو،
- 704
فَتَبْهَظَنِي مِمَّا تُحَمِّلُنِيهِ مِنْ فَضْلِ مَحَبَّتِكَ،
مبادا تیری محبت کے ثواب سے جو تو مجھ پر لادے اس کے بوجھ تلے دب جاؤں!
- 705
وَلاَ تُرْسِلْنِي مِنْ يَدِكَ إرْسَالَ مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ،
مجھے اپنے ہاتھ سے مت چھوڑ، اس کی طرح جس میں کوئی بھلائی نہیں،
- 706
وَلاَ حَاجَةَ بِكَ إلَيْهِ، وَلاَ إنابَةَ لَهُ،
جس کی تجھے ضرورت نہیں اور جو لوٹ کر نہیں آتا!
- 707
وَلاَ تَرْمِ بِيَ رَمْيَ مَنْ سَقَطَ مِنْ عَيْنِ رِعَايَتِكَ،
مجھے اس طرح نہ پھینک جیسے تو اسے پھینکتا ہے جو تیری نظرِ کرم سے گر گیا،
- 708
وَمَنِ اشْتَمَلَ عَلَيْهِ الْخِزْيُ مِنْ عِنْدِكَ،
اور جسے تیری طرف سے ذلت نے گھیر لیا!
- 709
بَلْ خُذْ بِيَدِيْ مِنْ سَقْطَةِ الْمُتَرَدِّدِينَ،
بلکہ ٹھوکر کھانے والوں کے گرنے سے میرا ہاتھ تھام لے،
- 710
وَوَهْلَةِ الْمُتَعَسِّفِيْنَ، وَزَلّةِ الْمَغْرُورِينَ، وَوَرْطَةِ الْهَالِكِينَ.
اور بھٹکنے والوں کی بے چینی اور دھوکا کھانے والوں کی پھسلن اور ہلاک ہونے والوں کی تباہی سے!
- 711
وَعَافِنِي مِمَّا ابْتَلَيْتَ بِهِ طَبَقَاتِ عَبِيدِكَ وَإمآئِكَ،
مجھے اس سے آزاد کر جس میں تو نے اپنے بندوں اور باندیوں کو مبتلا کیا،
- 712
وَبَلِّغْنِي مَبَالِغَ مَنْ عُنِيتَ بِهِ، وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ، وَرَضِيتَ عَنْهُ،
اور مجھے اس کے اعلیٰ ترین درجات تک پہنچا جس کی تو نے عنایت کی، فضل کیا اور جس سے راضی ہوا،
- 713
فَأَعَشْتَهُ حَمِيداً، وَتَوَفَّيْتَهُ سَعِيداً،
پس اسے قابلِ تعریف زندگی دی اور اسے خوش بخت موت دی!
- 714
وَطَوِّقْنِي طَوْقَ الاِقْلاَعِ عَمَّا يُحْبِطُ الْحَسَنَاتِ،
نیکیوں کو ضائع کرنے والی چیزوں سے باز رہنے کا طوق میری گردن میں ڈال دے،
- 715
وَيَذْهَبُ بِالْبَرَكَاتِ،
اور جو نعمتیں چھین لے!
- 716
وَأَشْعِرْ قَلْبِيَ الازْدِجَارَ عَنْ قَبَائِحِ السَّيِّئاتِ،
میرے دل میں برے اعمال کی قبیح چیزوں سے نفرت ڈال دے،
- 717
وَفَوَاضِحِ الْحَوْبَاتِ،
اور ننگ آور رسوائیوں سے!
- 718
وَلاَ تَشْغَلْنِي بِمَا لاَ أُدْرِكُهُ إلاَّ بِكَ عَمَّا لاَ يُرْضِيْكَ عَنِّي غَيْرُهُ،
مجھے اس میں مشغول نہ کر جو تیرے بغیر نہیں ملتا تاکہ وہ نہ کروں جو تنہا تجھے مجھ سے راضی کرے!
- 719
وَانْزَعْ مِنْ قَلْبِي حُبَّ دُنْيَا دَنِيَّة تَنْهى عَمَّا عِنْدَكَ،
اس ذلیل دنیا کی محبت میرے دل سے اکھاڑ دے جو تیرے پاس جو ہے اس سے روکتی ہے،
- 720
وَتَصُدُّ عَنِ ابْتِغَآءِ الْوَسِيلَةِ إلَيْكَ، وَتُذْهِلُ عَنِ التَّقَرُبِ مِنْكَ،
تیری طرف وسیلہ ڈھونڈنے سے روکتی ہے اور تیرے قرب کی کوشش سے غافل کرتی ہے!
- 721
وَزَيِّنَ لِيَ التَّفَرُّدَ بِمُنَاجَاتِكَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ،
رات اور دن میں تیری مناجات میں تنہائی میرے لیے خوبصورت بنا دے!
- 722
وَهَبْ لِي عِصْمَةً تُدْنِينِي مِنْ خَشْيَتِكَ،
مجھے ایسی حفاظت دے جو مجھے تیرے خوف سے قریب کرے،
- 723
وَتَقْطَعُنِي عَنْ رُكُوبِ مَحَارِمكَ،
تیرے حرام کاموں سے مجھے کاٹ دے،
- 724
وَتَفُكُّنِي مِنْ أَسْرِ الْعَظَائِمِ،
اور خوفناک گناہوں کی قید سے بچا لے!
- 725
وَهَبْ لِي التَّطْهِيرَ مِنْ دَنَسِ الْعِصْيَانِ،
مجھے نافرمانی کی آلودگی سے پاکیزگی دے،
- 726
وَأَذْهِبْ عَنِّي دَرَنَ الْخَطَايَا،
اور خطاؤں کی میل مجھ سے دور کر،
- 727
وَسَرْبِلْنِي بِسِرْبالِ عَافِيَتِكَ،
مجھے اپنی عافیت کا لباس پہنا،
- 728
وَرَدِّنِي رِدَآءَ مُعَافاتِكَ،
اپنی آسودگی کی چادر مجھے اوڑھا،
- 729
وَجَلِّلْنِي سَوابِغَ نَعْمَائِكَ،
اپنی نعمتوں کی فراوانی سے مجھے ڈھانپ لے،
- 730
وَظَاهِرْ لَدَيَّ فَضْلَكَ وَطَوْلَكَ،
اور اپنی سخاوت اور کرم سے مجھے ملبوس کر!
- 731
وَأَيْدْنِي بِتَوْفِيقِكَ وَتَسْدِيْدِكَ،
اپنی توفیق اور ہدایت سے مجھے مضبوط کر،
- 732
وَأَعِنِّي عَلَى صالِحِ النِّيَّةِ وَمَرْضِيِّ الْقَوْلِ وَمُسْتَحْسَنِ الْعَمَلِ.
نیک نیت اور پسندیدہ بات اور اچھے عمل میں میری مدد فرما،
- 733
وَلاَ تَكِلْنِي إلَى حَوْلِي وَقُوَّتِي دُونَ حَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ،
اور مجھے تیری طاقت اور قوت کے بجائے اپنی طاقت اور قوت کے حوالے نہ کر!
- 734
وَلاَ تَخْزِنِي يَوْمَ تَبْعَثُنِي لِلِقائِكَ،
جس دن تو مجھے اپنی ملاقات کے لیے اٹھائے اس دن مجھے ذلیل نہ کر،
- 735
وَلاَ تَفْضَحْنِي بَيْنَ يَدَيْ أَوْلِياِئكَ،
اپنے دوستوں کے سامنے مجھے رسوا نہ کر،
- 736
وَلاَ تُنْسِنِي ذِكْرَكَ، وَلاَ تُذْهِبْ عَنِّي شُكْرَكَ،
اپنا ذکر مجھ سے نہ بھلا اور میرا شکر مجھ سے نہ چھین،
- 737
بَلْ أَلْزِمْنِيهِ فِي أَحْوَالِ السَّهْوِ عِنْدَ غَفَلاَتِ الْجَاهِلِينَ لاِلائِكَ،
بلکہ غفلت کی حالتوں میں اسے مجھ پر لازم کر، جب جاہل تیری نعمتوں سے غافل ہیں،
- 738
وَأَوْزِعْنِي أَنْ أُثْنِيَ بِمَا أَوْلَيْتَنِيهِ،
اور مجھے الہام کر کہ جو تو نے مجھے عطا کیا اس کی تعریف کروں،
- 739
وَأَعْتَرِفِ بِمَا أَسْدَيْتَهُ إلَيَّ،
اور جو تو نے مجھ پر عطا کیا اس کا اعتراف کروں!
- 740
وَاجْعَلْ رَغْبَتِي إلَيْكَ فَوْقَ رَغْبَةِ الْرَّاغِبِينَ،
میری تیری طرف رغبت کو رغبت کرنے والوں کی رغبت سے بالا کر،
- 741
وَحَمْدِي إيَّاكَ فَوْقَ حَمْدِ الْحَامِدِيْنَ،
اور میری تیری حمد کو حمد کرنے والوں کی حمد سے بالا کر!
- 742
وَلاَ تَخْذُلْنِي عِنْدَ فاقَتِي إلَيْكَ،
تیری ضرورت کے وقت مجھے مت چھوڑ،
- 743
وَلاَ تُهْلِكْنِي بِمَا أَسْدَيْتُهُ إلَيْكَ،
اور جو میں نے تیرے لیے کیا اس کی وجہ سے مجھے تباہ نہ کر،
- 744
وَلاَ تَجْبَهْنِي بِمَا جَبَهْتَ بِهِ لْمَعَانِدِينَ لَكَ،
اور میری پیشانی پر وہ نہ مار جو تو اپنے ساتھ ضد کرنے والوں کی پیشانی پر مارتا ہے،
- 745
فَإنِّي لَكَ مُسَلِّمٌ، أَعْلَمُ أَنَّ الْحُجَّةَ لَكَ،
کیونکہ میں تیرے سامنے سرتسلیم ہوں۔ جانتا ہوں کہ حجت تیری ہے،
- 746
وَأَنَّكَ أَوْلَى بِالْفَضْلِ، وَأَعْوَدُ بِالاحْسَانِ،
اور یہ کہ تو فضل سے سب سے قریب اور احسان کا سب سے زیادہ عادی ہے،
- 747
وَأَهْلُ التَّقْوَى، وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ،
خشیت کا اہل اور مغفرت کا اہل ہے،
- 748
وَأَنَّكَ بِأَنْ تَعْفُوَ أَوْلَى مِنْكَ بِأَنْ تُعَاقِبَ،
اور یہ کہ معاف کرنا تیرے لیے سزا دینے سے زیادہ لائق ہے،
- 749
وَأَنَّكَ بِأَنْ تَسْتُرَ أَقْرَبُ مِنْكَ إلَى أنْ تَشْهَرَ،
اور یہ کہ پردہ پوشی تیرے لیے رسوا کرنے سے زیادہ قریب ہے!
- 750
فَأَحْيِنِي حَياةً طَيِّبَةً تَنْتَظِمُ بِما أُرِيدُ
مجھے ایسی خوشگوار زندگی دے جو میری خواہشات کو پورا کرے،
- 751
وَتَبْلُغُ مَا أُحِبُّ مِنْ حَيْثُ لاَ آتِي مَا تَكْرَهُ
اور جو پسند کروں وہ ملے بغیر اس کے کہ تجھے ناپسند چیز کروں،
- 752
وَلاَ أَرْتَكِبُ مَا نَهَيْتَ عَنْهُ،
اور جو تو نے منع کیا ہے اس کا ارتکاب نہ کروں؛
- 753
وَأَمِتْنِي مِيْتَةَ مَنْ يَسْعَى نُورُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَعَنْ يِمِيِنهِ،
اور مجھے اس کی موت دے جس کا نور اس کے آگے اور دائیں طرف دوڑتا ہے!
- 754
وَذَلِّلْنِي بَيْنَ يَدَيْكَ، وَأَعِزَّنِيْ عِنْدَ خَلْقِكَ،
مجھے اپنے سامنے عاجز بنا اور اپنی مخلوق کے سامنے عزت دے،
- 755
وَضَعْنِي إذَا خَلَوْتُ بِكَ، وَارْفَعْنِي بَيْنَ عِبادِكَ،
جب تیرے ساتھ تنہا ہوں تو مجھے جھکا اور اپنے بندوں میں بلند کر،
- 756
وَأَغْنِنِي عَمَّنْ هُوَ غَنِيٌّ عَنِّي،
مجھے اس سے بے نیاز کر جسے میری ضرورت نہیں،
- 757
وَزِدْنِي إلَيْكَ فَاقَةً وَفَقْراً،
اور تیری طرف میری محتاجی اور فقر بڑھا دے!
- 758
وَأَعِذْنِي مِنْ شَمَاتَةِ الاَعْدَاءِ،
مجھے دشمنوں کی شماتت سے پناہ دے،
- 759
وَمِنْ حُلُولِ الْبَلاءِ، وَمِنَ الذُّلِّ وَالْعَنَآءِ،
اور بلا کے نزول اور ذلت اور تکلیف سے!
- 760
تَغَمَّدني فِيمَا اطَّلَعْتَ عَلَيْهِ مِنِّي
جو تو مجھ سے دیکھتا ہے اس میں مجھے ڈھانپ لے،
- 761
بِمَا يَتَغَمَّدُ بِهِ الْقَادِرُ عَلَى الْبَطْشِ لَوْلاَ حِلْمُهُ،
اس کی پردہ پوشی جو سختی کرنے پر قادر ہے اگر اس کی بردباری نہ ہوتی،
- 762
وَالاخِذُ عَلَى الْجَرِيرَةِ لَوْلاَ أَناتُهُ،
اور جو خطا پر پکڑتا ہے اگر اس کا صبر نہ ہوتا!
- 763
وَإذَا أَرَدْتَ بِقَوْم فِتْنَةً أَوْ سُوءً فَنَجِّنِي مِنْهَا لِواذاً بِكَ،
جب تو کسی قوم کے لیے آزمائش یا برائی چاہے تو مجھے اس سے بچا لے کیونکہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں؛
- 764
وَإذْ لَمْ تُقِمْنِي مَقَامَ فَضِيحَة فِي دُنْيَاكَ فَلاَ تُقِمْنِي مِثْلَهُ فِيْ آخِرَتِكَ،
اور جب تو نے مجھے اس دنیا میں رسوائی کے مقام پر نہیں کھڑا کیا تو اپنی آخرت میں بھی مت کھڑا کر!
- 765
وَاشْفَعْ لِي أَوَائِلَ مِنَنِكَ بِأَوَاخِرِهَا،
اپنی مہربانیوں کے آغاز کو ان کے انجام سے جوڑ دے،
- 766
وَقَدِيمَ فَوَائِدِكَ بِحَوَادِثِهَا.
اور اپنے پرانے فوائد کو ان کے نئے سے!
- 767
وَلاَ تَمْدُدْ لِيَ مَدّاً يَقْسُو مَعَهُ قَلْبِي،
میری مدت اتنی نہ بڑھا کہ میرا دل سخت ہو جائے!
- 768
وَلاَ تَقْرَعْنِي قَارِعَةً يَذْهَبُ لَها بَهَآئِي،
مجھے ایسی ضرب نہ لگا کہ میری رونق جاتی رہے!
- 769
وَلاَ تَسُمْنِي خَسِيْسَةً يَصْغُرُ لَهَا قَدْرِي،
مجھے ایسی کمینگی نہ دے کہ میری قدر گھٹ جائے،
- 770
وَلاَ نَقِيصَةً يُجْهَلُ مِنْ أَجْلِهَا مَكَانِي،
اور نہ ایسا عیب کہ میری منزلت مجہول ہو جائے!
- 771
وَلاَ تَرُعْنِي رَوْعَةً أُبْلِسُ بِها، وَلاَ خِيْفةً أوجِسُ دُونَهَا.
مجھے ایسے خوف میں مبتلا نہ کر جس سے مایوس ہو جاؤں یا ایسے ڈر میں جس سے ڈروں،
- 772
اجْعَلْ هَيْبَتِي في وَعِيدِكَ،
بلکہ میرا خوف تیری دھمکی کی طرف متوجہ کر،
- 773
وَحَذَرِي مِنْ إعْذارِكَ وَإنْذَارِكَ،
اور میری احتیاط تیرے عذر نہ چھوڑنے کی طرف،
- 774
وَرَهْبَتِي عِنْدَ تِلاَوَةِ آياتِكَ،
اور تیری تنبیہ کی طرف، اور تیری آیات کی تلاوت میں میری خشیت!
- 775
وَاعْمُرْ لَيْلِي بِإيقَاظِي فِيهِ لِعِبَادَتِكَ،
میری رات کو اس میں تیری عبادت کے لیے بیداری سے آباد کر،
- 776
وَتَفَرُّدِي بِالتَّهَجُّدِ لَكَ، وَتَجَرُّدِي بِسُكُونِي إلَيْكَ،
تیرے لیے شب بیداری کی تنہائی، تجھ پر بھروسے میں مکمل یکسوئی،
- 777
وَإنْزَالِ حَوَائِجِي بِكَ،
اور اپنی حاجتوں کو تیرے سامنے رکھنا،
- 778
وَمُنَازَلَتِي إيَّاكَ فِي فَكَاكِ رَقَبَتِي مِنْ نَارِكَ،
اور تجھ سے اپنی گردن کو آگ سے آزاد کرنے کی فریاد،
- 779
وَإجَارَتِي مِمَّا فِيهِ أَهْلُهَا مِنْ عَذَابِكَ.
اور تیرے عذاب سے پناہ جس میں اس کے اہل رہتے ہیں!
- 780
وَلاَ تَذَرْنِي فِي طُغْيَانِي عَامِهاً،
مجھے میری سرکشی میں اندھا بھٹکتا نہ چھوڑ،
- 781
وَلاَ فِي غَمْرَتِي سَاهِياً حَتَّى حِين،
اور نہ اپنی حیرت میں بے خبر کسی مدت تک،
- 782
وَلاَ تَجْعَلْنِي عِظَةً لِمَنِ اتَّعَظَ، وَلاَ نَكَالاً لِمَنِ اعْتَبَرَ،
مجھے عبرت پکڑنے والوں کے لیے عبرت نہ بنا اور نہ سوچنے والوں کے لیے سزا،
- 783
وَلاَ فِتْنَةً لِمَن نَظَرَ، وَلاَ تَمْكُرْ بِيَ فِيمَنْ تَمْكُرُ بِهِ،
اور نہ دیکھنے والوں کے لیے آزمائش، اور میرے ساتھ مکر نہ کر جیسا تو مکر کرنے والوں سے کرتا ہے،
- 784
وَلاَ تَسْتَبْدِلْ بِيَ غَيْرِي، وَلاَ تُغَيِّرْ لِيْ إسْماً،
مجھے کسی اور سے نہ بدل اور میرا نام نہ بدل،
- 785
وَلاَ تُبدِّلْ لِي جِسْماً، وَلاَ تَتَّخِذْنِي هُزُوَاً لِخَلْقِكَ،
میرا جسم نہ بدل اور مجھے اپنی مخلوق کا مذاق نہ بنا،
- 786
وَلاَ سُخْرِيّاً لَكَ، وَلاَ تَبَعاً إلاَّ لِمَرْضَاتِكَ،
اپنے لیے تمسخر، کسی چیز کا پیروکار مگر تیری رضا کے،
- 787
وَلاَ مُمْتَهَناً إلاَّ بِالانْتِقَامِ لَكَ، وَأَوْجِدْنِي بَرْدَ عَفْوِكَ،
کسی چیز کا خادم مگر تیرا انتقام لینے کے لیے! مجھے اپنی معافی کی ٹھنڈک دے،
- 788
و حَلاَوَةَ رَحْمَتِكَ وَرَوْحِكَ وَرَيْحَانِكَ وَجَنَّةِ نَعِيْمِكَ،
اور تیری رحمت کی مٹھاس اور آرام اور سکون اور جنتِ نعیم!
- 789
وَأَذِقْنِي طَعْمَ الْفَرَاغِ لِمَا تُحِبُّ بِسَعَة مِنْ سَعَتِكَ،
مجھے چکھا، اپنی بے حد فراوانی سے، جو تو پسند کرتا ہے اس کے لیے فراغت کا مزہ،
- 790
وَالاجْتِهَادِ فِيمَا يُزْلِفُ لَدَيْكَ وَعِنْدَك،
اور جو تیرے قرب اور تیرے پاس لے جائے اس میں کوشش،
- 791
وَأَتْحِفْنِي بِتُحْفَة مِنْ تُحَفَاتِكَ،
اور مجھے اپنے تحائف میں سے ایک تحفہ عطا کر!
- 792
وَاجْعَلْ تِجَارَتِي رَابِحَةً، وَكَرَّتِي غَيْرَ خَاسِرَة،
میری تجارت نفع بخش بنا اور میری واپسی بغیر نقصان کے،
- 793
وَأَخِفْنِي مَقَامَكَ، وَشَوِّقْنِي لِقاءَكَ،
مجھے اپنے مقام سے ڈرا اور اپنی ملاقات کا مشتاق بنا،
- 794
وَتُبْ عَلَيَّ تَوْبَةً نَصُوحاً لاَ تُبْقِ مَعَهَا ذُنُوباً صِغِيرَةً وَلا كَبِيرَةً،
اور مجھے ایسی توبہ نصیب کر جس کے ساتھ کوئی گناہ نہ رہے، نہ چھوٹا نہ بڑا،
- 795
وَلاَ تَذَرْ مَعَهَا عَلاَنِيَةً وَلاَ سَرِيرَةً،
اور نہ ظاہر باقی رہے نہ پوشیدہ!
- 796
وَانْزَعِ الْغِلَّ مِنْ صَدْرِي لِلْمُؤْمِنِينَ،
مومنوں کے خلاف کینہ میرے سینے سے نکال دے،
- 797
وَاعْطِفْ بِقَلْبِي عَلَى الْخَاشِعِيْنَ،
میرا دل عاجزوں کی طرف جھکا دے،
- 798
وَكُنْ لِي كَمَا تَكُونُ لِلصَّالِحِينَ،
میرے ساتھ وہ کر جو تو نیک لوگوں کے ساتھ کرتا ہے،
- 799
وَحَلِّنِي حِلْيَةَ الْمُتَّقِينَ،
مجھے متقیوں کی زینت سے آراستہ کر،
- 800
وَاجْعَلْ لِيَ لِسَانَ صِدْق فِي الْغَابِرِيْنَ،
بعد والوں میں میرے لیے سچی زبان مقرر فرما،
- 801
وَذِكْراً نامِياً فِي الاخِرِينَ، وَوَافِ بِيَ عَرْصَةَ الاَوَّلِينَ،
اور بعد والوں میں بڑھتی یاد، اور مجھے پہلے لوگوں کے میدان میں لے جا!
- 802
وَتَمِّمْ سُبُوغَ نِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَظَاهِرْ كَرَامَاتِهَا لَدَيَّ،
اپنی نعمت کی فراوانی مجھ پر مکمل کر اور اس کی بار بار سخاوتوں سے مجھے ملبوس کر،
- 803
و امْلاْ مِنْ فَوَائِدِكَ يَدَيَّ، وَسُقْ كَرَائِمَ مَوَاهِبِكَ إلَيَّ،
میرے ہاتھ اپنے فوائد سے بھر دے اور اپنی کریمانہ عطائیں میری طرف چلا،
- 804
وَجَاوِرْ بِيَ الاَطْيَبِينَ مِنْ أَوْلِيَآئِكَ
مجھے اپنے بہترین دوستوں کا ہمسایہ بنا،
- 805
فِي الْجِنَاْنِ الَّتِي زَيَّنْتَهَا لاَِصْفِيآئِكَ،
ان باغات میں جو تو نے اپنے چنے ہوئوں کے لیے سجائے ہیں،
- 806
وَجَلِّلْنِي شَرَآئِفَ نِحَلِكَ فِي الْمَقَامَاتِ الْمُعَدَّةِ لاَِحِبَّائِكَ،
اور اپنی بہترین عطاؤں سے مجھے ان مقامات میں لپیٹ لے جو تو نے اپنے محبوبوں کے لیے تیار کیے!
- 807
وَاجْعَلْ لِيَ عِنْدَكَ مَقِيْلاً آوِي إلَيْهِ مُطْمَئِنّاً،
اپنے پاس میرے لیے ایک آرام گاہ مقرر کر جہاں میں سکون سے پناہ لوں،
- 808
وَمَثابَةً أَتَبَوَّأُهَا وَأَقَرُّ عَيْناً.
اور ایک ٹھکانہ جہاں میں لوٹوں اور آنکھوں کو ٹھنڈا کروں،
- 809
وَلاَ تُقَايِسْنِي بِعَظِيمَاتِ الْجَرَائِرِ،
میرے خوفناک گناہوں کو میرے سامنے نہ رکھ،
- 810
وَلاَ تُهْلِكْنِي يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ،
جس دن راز آزمائے جائیں مجھے تباہ نہ کر،
- 811
وَأَزِلْ عَنِّي كُلَّ شَكٍّ وَشُبْهَة،
مجھ سے ہر شک اور شبہ دور کر،
- 812
وَاجْعَلْ لِي فِي الْحَقِّ طَرِيقاً مِنْ كُلِّ رَحْمَة،
ہر رحمت سے حق کی طرف میرے لیے راستہ بنا،
- 813
وأَجْزِلْ لِي قِسَمَ الْمَواهِبِ مِنْ نَوَالِكَ،
اپنی عطا سے تحائف کے حصے میرے لیے فراوان کر،
- 814
وَوَفِّرْ عَلَيَّ حُظُوظَ الاِحْسَانِ مِنْ إفْضَالِكَ،
اور اپنی بخشش سے احسان کے حصے میرے لیے بھر دے!
- 815
وَاجْعَلْ قَلْبِي وَاثِقاً بِمَا عِنْدَكَ،
میرا دل اس پر مطمئن کر جو تیرے پاس ہے،
- 816
وَهَمِّيَ مُسْتَفْرَغاً لِمَا هُوَ لَكَ،
اور میری ہمت اس کے لیے فارغ کر جو تیرا ہے،
- 817
وَاسْتَعْمِلْنِي بِما تَسْتَعْمِلُ بِهِ خَالِصَتَكَ،
مجھے اس میں لگا جس میں تو اپنے خالص دوستوں کو لگاتا ہے،
- 818
وَأَشْرِبْ قَلْبِي عِنْدَ ذُهُولِ العُقُولِ طَاعَتَكَ،
اپنی اطاعت سے میرا دل سیراب کر جب عقلیں پریشان ہوں،
- 819
وَاجْمَعْ لِي الْغِنى، وَالْعَفَافَ، وَالدَّعَةَ، وَالْمُعَافَاةَ،
اور میرے لیے بے نیازی، پاکدامنی، آسودگی اور فارغ البالی جمع کر،
- 820
وَالصِّحَّةَ، وَالسَّعَةَ، وَالطُّمَأْنِيْنَةَ، وَالْعَافِيَةَ،
اور صحت، وسعت، اطمینان اور عافیت!
- 821
وَلاَ تُحْبِطْ حَسَنَاتِي بِمَا يَشُوبُهَا مِنْ مَعْصِيَتِكَ،
میری نیکیوں کو ایسی نافرمانی سے ضائع نہ کر جو ان پر داغ لگائے،
- 822
وَلاَ خَلَواتِي بِمَا يَعْرِضُ لِيَ مِنْ نَزَغَاتِ فِتْنَتِكَ،
اور نہ میری عبادت کی خلوت کو تیری آزمائش کے وسوسوں سے!
- 823
وَصُنْ وَجْهِي عَنِ الطَّلَبِ إلَى أَحَد مِنَ الْعَالَمِينَ،
دنیا میں کسی سے مانگنے سے میرا چہرہ بچا،
- 824
وَذُبَّنِي عَنِ التِماسِ مَا عِنْدَ الفَاسِقِينَ،
اور بدکاروں کے پاس جو ہے اس کی طلب سے مجھے دور رکھ!
- 825
وَلاَ تَجْعَلْنِي لِلظَّالِمِينَ ظَهِيراً،
مجھے ظالموں کا مددگار نہ بنا،
- 826
وَلاَ لَهُمْ عَلى مَحْوِ كِتَابِكَ يَداً وَنَصِيراً،
اور نہ تیری کتاب مٹانے میں ان کا ہاتھ اور مددگار!
- 827
وَحُطْنِي مِنْ حَيْثُ لاَ أَعْلَمُ حِيَاطَةً تَقِيْنِي بِهَا،
مجھے ایسی جگہ سے جہاں مجھے خبر نہ ہو ایسی حفاظت دے جس سے مجھے بچائے!
- 828
وَافْتَحْ لِيَ أَبْوَابَ تَوْبَتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَرَأْفَتِكَ وَرِزْقِكَ الواسِعِ،
اپنی توبہ، رحمت، شفقت اور وسیع رزق کے دروازے میرے لیے کھول دے!
- 829
إنِّي إلَيْكَ مِنَ الرَّاغِبِينَ،
بے شک میں تیرے در کے سائلوں میں سے ہوں!
- 830
وَأَتْمِمْ لِي إنْعَامَكَ، إنَّكَ خَيْرُ الْمُنْعِمِيْنَ،
اور اپنی نعمت مجھ پر مکمل فرما! بے شک تو بہترین نعمت دینے والا ہے!
- 831
وَاجْعَلْ باقِيَ عُمْرِيْ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
میری باقی عمر حج اور عمرے میں رکھ،
- 832
ابْتِغَآءَ وَجْهِكَ يَاربَّ الْعَالَمِينَ،
تیرے چہرے کی طلب میں، اے جہانوں کے رب!
- 833
وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ،
اور خدا محمد اور ان کی آل، نیک پاکیزہ، پر درود بھیجے،
- 834
وَالسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَبَدَ الابِدِينَ.
اور ان پر اور ان کی آل پر ہمیشہ ہمیشہ سلام ہو!